“安靜點，作家太太。”
丹斯看了一眼手錶，錶盤被手銬擋住了一部分。她在想自己的孩子們現在正在做什麽。不過這種想法太痛苦了，於是她強迫自己將注意力集中在這間屋子裏正在發生的事情上。
她能做些什麽?
跟他談判嗎?但是，如果要談判，你得有一些對方需要的、有價值的東西。
反抗呢?但是，如果要反抗，你得有武器。
“你為什麽要這樣做?”內格爾嘟噥著問，同時將最後幾張記錄紙扔進火堆。
“安靜點。”
佩爾站起身，用撥火棍撥弄著火苗，以便讓那些紙頭繼續燃燒。他抖抖手上的灰，舉起被燻黑的手指。“這讓我覺得迴到了家中。我這輩子按過五十多次指紋。我總能看出誰是新警察。他們給你取指紋的時候，手都會發抖。好吧，我們轉到下一步。”他轉向丹斯，“現在，根據你剛才打電話給作家先生，我知道你們已經發現麗貝卡了。這就是我想跟你談的事情。關於我們的情況，你都知道些什麽?還有誰知道?我們得作出一些計劃，需要知道下一步該怎麽做。你得明白，丹斯探員，你不是唯一能在50步之外就一眼看出撒謊者的人，我也有這種天賦。你和我，我們簡直是天生的一對。”
現在，她撒不撒謊都不重要了。他們都得死。
“哦，我得說，麗貝卡還幫我找到了另一個地址。那就是斯圖亞特?丹斯的家。”
丹斯覺得這句話就像一巴掌摑在她臉上。她竭力讓自己冷靜下來。但她的臉上和胸口似乎被潑了一盆滾燙的開水。
“你這個婊子養的。”tj憤怒地叫道。
“如果你告訴我真相，你的爸爸、媽媽，還有孩子們都會沒事的。關於你的孩子，我說的沒錯吧?我們初次見麵時說過的話。你沒有丈夫。你是個可憐的寡婦，這是麗貝卡告訴我的。我替你感到難過。不管怎樣，我猜你的孩子們此刻一定是和外公、外婆呆在一起的。”
這時，凱薩琳·丹斯做出了一個決定。
這是一次賭博，在其他情況下，這會是一個非常困難、甚至不可能實現的抉擇。現在，盡管結果可能會是一場悲劇，但反正已經別無選擇了。
沒有武器——她隻有語言和自己的直覺。從a到b，再到x……
這些就足夠了。
丹斯挪動了一下位置，以便直接麵向佩爾。“難道你不覺得好奇嗎，我們為什麽會來這裏?”
“這是個問題。我不要聽你的提問，我隻要答案。”
必須確保他仍有控製權——這是丹尼爾·佩爾的性格特點。“求你了，讓我說完。我正在迴答你的問題。求你了，讓我說下去。”
佩爾皺著眉頭上下打量她。他沒有反對。
“你可以想想看。我們為什麽這麽急匆匆地到這裏來?”
通常，她會直唿當事人的名字。但這樣做可能會被理解為盛氣淩人的表現，而丹尼爾·佩爾必須知道，他自己才是主宰者。
他不耐煩地苦笑著：“別繞彎子。”
麗貝卡皺起眉頭：“她在拖延時間，別理她，寶貝兒。”
丹斯說：“因為我得警告莫頓提防——”
麗貝卡小聲說：“我們趕緊把這事處理完，然後離開這裏。老天，我們在浪費時間——”
“安靜點，親愛的。”佩爾將碧藍的眼睛轉向丹斯，正如他星期一在薩利納斯市審訊時的眼神一樣。感覺仿佛是好幾年前的事了。“是的，你想讓他提防我，對吧?”
“不是，我是想讓他提防麗貝卡。”
“你在說什麽?”
丹斯盯著佩爾的眼睛說：“我想警告內格爾，她會利用你來殺他，就像8年前，她曾在威廉·克羅伊頓家利用過你。”
50
丹斯發現丹尼爾·佩爾的神秘眼神中閃過一絲兇光。
她觸及到這位“控製之王”的內心了。
她利用你……
“這是胡扯。”麗貝卡怒斥道。
“可能是。”佩爾說。
丹斯注意到，他用了一個帶有條件限定的詞，而不是一個帶有絕對意義的詞。探員將身體微微前傾。一般認為，那些身體向前靠近的人要比那些向後躲避的人更容易說出實話。“她陷害了你，丹尼爾。你想知道為什麽嗎?為了殺死克羅伊頓的妻子。”
他搖搖頭，但卻把每個字都聽得清清楚楚。
“麗貝卡是克羅伊頓的情婦。當他妻子不同意離婚的時候，麗貝卡就決定利用你和吉米?紐伯格殺死她。”
麗貝卡發出刺耳的笑聲。
丹斯說：“你還記得‘睡偶’嗎，丹尼爾?特雷┥?克羅伊頓?”
現在，她選擇直唿他的名字。她要建立一種情感的紐帶——通過樹立一個共同的敵人。
他什麽也沒說，看了麗貝卡一眼，然後又看著丹斯。她繼續說：“我剛和那女孩談過。”
麗貝卡非常驚訝。“你說什麽?”
“我們談了很久。得到了很多消息。”
麗貝卡試圖恢復平靜。“丹尼爾，她根本沒和那女孩談過。她在胡說八道，想垂死掙紮。”
</br>
丹斯看了一眼手錶，錶盤被手銬擋住了一部分。她在想自己的孩子們現在正在做什麽。不過這種想法太痛苦了，於是她強迫自己將注意力集中在這間屋子裏正在發生的事情上。
她能做些什麽?
跟他談判嗎?但是，如果要談判，你得有一些對方需要的、有價值的東西。
反抗呢?但是，如果要反抗，你得有武器。
“你為什麽要這樣做?”內格爾嘟噥著問，同時將最後幾張記錄紙扔進火堆。
“安靜點。”
佩爾站起身，用撥火棍撥弄著火苗，以便讓那些紙頭繼續燃燒。他抖抖手上的灰，舉起被燻黑的手指。“這讓我覺得迴到了家中。我這輩子按過五十多次指紋。我總能看出誰是新警察。他們給你取指紋的時候，手都會發抖。好吧，我們轉到下一步。”他轉向丹斯，“現在，根據你剛才打電話給作家先生，我知道你們已經發現麗貝卡了。這就是我想跟你談的事情。關於我們的情況，你都知道些什麽?還有誰知道?我們得作出一些計劃，需要知道下一步該怎麽做。你得明白，丹斯探員，你不是唯一能在50步之外就一眼看出撒謊者的人，我也有這種天賦。你和我，我們簡直是天生的一對。”
現在，她撒不撒謊都不重要了。他們都得死。
“哦，我得說，麗貝卡還幫我找到了另一個地址。那就是斯圖亞特?丹斯的家。”
丹斯覺得這句話就像一巴掌摑在她臉上。她竭力讓自己冷靜下來。但她的臉上和胸口似乎被潑了一盆滾燙的開水。
“你這個婊子養的。”tj憤怒地叫道。
“如果你告訴我真相，你的爸爸、媽媽，還有孩子們都會沒事的。關於你的孩子，我說的沒錯吧?我們初次見麵時說過的話。你沒有丈夫。你是個可憐的寡婦，這是麗貝卡告訴我的。我替你感到難過。不管怎樣，我猜你的孩子們此刻一定是和外公、外婆呆在一起的。”
這時，凱薩琳·丹斯做出了一個決定。
這是一次賭博，在其他情況下，這會是一個非常困難、甚至不可能實現的抉擇。現在，盡管結果可能會是一場悲劇，但反正已經別無選擇了。
沒有武器——她隻有語言和自己的直覺。從a到b，再到x……
這些就足夠了。
丹斯挪動了一下位置，以便直接麵向佩爾。“難道你不覺得好奇嗎，我們為什麽會來這裏?”
“這是個問題。我不要聽你的提問，我隻要答案。”
必須確保他仍有控製權——這是丹尼爾·佩爾的性格特點。“求你了，讓我說完。我正在迴答你的問題。求你了，讓我說下去。”
佩爾皺著眉頭上下打量她。他沒有反對。
“你可以想想看。我們為什麽這麽急匆匆地到這裏來?”
通常，她會直唿當事人的名字。但這樣做可能會被理解為盛氣淩人的表現，而丹尼爾·佩爾必須知道，他自己才是主宰者。
他不耐煩地苦笑著：“別繞彎子。”
麗貝卡皺起眉頭：“她在拖延時間，別理她，寶貝兒。”
丹斯說：“因為我得警告莫頓提防——”
麗貝卡小聲說：“我們趕緊把這事處理完，然後離開這裏。老天，我們在浪費時間——”
“安靜點，親愛的。”佩爾將碧藍的眼睛轉向丹斯，正如他星期一在薩利納斯市審訊時的眼神一樣。感覺仿佛是好幾年前的事了。“是的，你想讓他提防我，對吧?”
“不是，我是想讓他提防麗貝卡。”
“你在說什麽?”
丹斯盯著佩爾的眼睛說：“我想警告內格爾，她會利用你來殺他，就像8年前，她曾在威廉·克羅伊頓家利用過你。”
50
丹斯發現丹尼爾·佩爾的神秘眼神中閃過一絲兇光。
她觸及到這位“控製之王”的內心了。
她利用你……
“這是胡扯。”麗貝卡怒斥道。
“可能是。”佩爾說。
丹斯注意到，他用了一個帶有條件限定的詞，而不是一個帶有絕對意義的詞。探員將身體微微前傾。一般認為，那些身體向前靠近的人要比那些向後躲避的人更容易說出實話。“她陷害了你，丹尼爾。你想知道為什麽嗎?為了殺死克羅伊頓的妻子。”
他搖搖頭，但卻把每個字都聽得清清楚楚。
“麗貝卡是克羅伊頓的情婦。當他妻子不同意離婚的時候，麗貝卡就決定利用你和吉米?紐伯格殺死她。”
麗貝卡發出刺耳的笑聲。
丹斯說：“你還記得‘睡偶’嗎，丹尼爾?特雷┥?克羅伊頓?”
現在，她選擇直唿他的名字。她要建立一種情感的紐帶——通過樹立一個共同的敵人。
他什麽也沒說，看了麗貝卡一眼，然後又看著丹斯。她繼續說：“我剛和那女孩談過。”
麗貝卡非常驚訝。“你說什麽?”
“我們談了很久。得到了很多消息。”
麗貝卡試圖恢復平靜。“丹尼爾，她根本沒和那女孩談過。她在胡說八道，想垂死掙紮。”
</br>