“能稍等一下嗎?”伊芙?布洛克差點就要淚如雨下了。
“當然。”
伊芙向洗手間走去。
丹斯看著蘇珊?彭伯頓辦公室的牆壁，上麵掛滿了她以前舉辦過的各種活動照片：婚禮;猶太裔男孩和女孩的成人儀式;紀念日派對;本地公司、銀行和互濟會的短途出遊;政治募捐會以及高中和大學的各種活動。該公司也跟殯儀館合作，籌備葬禮後的餐飲招待。
她驚訝地看到了操辦她丈夫葬禮的人的名字。
伊芙?布洛克迴來了，臉頰通紅，眼睛有些腫。“對不起。”
“沒關係。那麽，她是下班後才去見那位客戶的?”
“是的。”
“他們會不會到什麽地方去喝酒或喝咖啡?”
“有可能。”
“在附近嗎?”
“通常是的。在阿爾瓦拉多。”這是蒙特雷縣中心的一條主幹道。“或者可能是位於漁人碼頭的德爾蒙特中心。”
“有什麽特別喜歡的酒店嗎?”
“沒有，顧客想去哪兒就去哪兒。”
“對不起。”丹斯拿出電話，打給雷伊?卡拉尼奧。
“丹斯探員。”他應答道。
“你在哪兒?”
“在馬裏那附近。還在幫奧尼爾警探查找被偷的船隻。目前還沒有什麽進展。汽車旅館方麵也沒有任何線索。”
“好吧，繼續查吧。”她掛斷電話，又打給tj。“你在哪兒?”
“聽你說話的重音我就知道，我是你的第二個通話對象。”
“快點迴答。”
“靠近縣中心。蒙特雷。”
“好的。”她告訴他伊芙?布洛克公司的地址，讓他10分鍾後來這條街上找她。她要給tj一張蘇珊?彭伯頓的照片，並讓他去走訪所有步行能到達的酒吧、餐館，還有購物中心和漁人碼頭。再加上罐頭廠街。
“你太青睞我了，老闆。酒吧和餐館，這些任務是我的最愛。”
丹斯還讓他去電話公司查詢所有打給蘇珊的電話。她認為那個客戶不是佩爾;盡管他很有膽量，但也不會在光天化日之下來蒙特雷縣中心。但這位潛在客戶可能掌握極有價值的信息，比如，蘇珊在和他會麵之後去了哪裏。
丹斯從伊芙那兒找來電話號碼，轉告給tj。
掛斷電話之後，丹斯問：“被偷的文檔裏會有些什麽內容?”
“哦，關於我們公司業務的所有相關信息。客戶、賓館、供應商、教堂、麵包房、酒宴承辦商、餐館、酒店、花店、攝影師，還有曾聘請過我們的公司公關部門等……包羅萬象……”這一連串內容似乎讓她說得很累。
到底是什麽讓佩爾如此擔心，以至於要銷毀所有的文檔呢?
“你有沒有為威廉·克羅伊頓本人、他的家庭或公司服務過?”
“為誰?……噢，那個被謀殺的人……沒有，從來沒有。”
“或許是他公司的某個分公司，或者他的某個供應商呢?”
“我想可能服務過，我們承辦了很多公司慶典活動。”
“你有沒有這些材料的備份?”
“有些東西檔案庫裏有……稅收記錄、付訖支票之類的東西。可能還有些發票的複印件。但很多東西我都沒有備份。因為我從沒想到有人會偷這些檔案資料。複印件都存在我的會計那兒。他住在聖荷塞。”
“你能盡量把它們都拿過來嗎?”
“有很多……”她的反應有些遲緩。
“截止8年前的資料，也就是到1999年5月。”
這時，丹斯又有了一個新的想法。佩爾會不會對蘇珊即將策劃的某個活動感興趣呢?
“還有你們即將承辦的所有活動的資料。”
“沒問題，我會盡力的。”
這女人似乎被這場悲劇擊垮了，渾身癱軟。
丹斯想到莫頓·內格爾的那本書《睡偶》，意識到她所麵對的女人其實已經成為丹尼爾·佩爾的另一位受害者。
在我看來，暴力犯罪就如同是在池塘裏扔進一塊石頭。其後果就像激起的漣漪，綿延不絕，永無止盡。
丹斯拿了一張蘇珊的照片，準備交給tj，然後下樓到街上跟他會合。這時她的手機響了。
來電顯示為奧尼爾的號碼。
“嗨。”她說。看到這個號碼她感到很高興。
“我得告訴你一些情況。”
“你說吧。”
他的聲音很輕。丹斯不動聲色地聽著，臉上沒有任何表情。
“我會盡快趕到。”
“這是一種福氣，真的。”胡安?米利亞爾的母親噙著熱淚告訴丹斯。
蒙特雷灣醫院的走廊上，丹斯站在麵色凝重的麥可?奧尼爾身邊，看著胡安?米利亞爾的母親在盡力安慰他們倆，同時也接受他們的同情。
溫斯頓?凱洛格也來了，向家屬走去，表達他的哀思，然後又握了握奧尼爾的手——另一隻手的手指放在奧尼爾上臂的二頭肌上。這一姿勢通常是商人、政客和哀悼者之間表示誠摯之情的舉動。“我非常難過。”
</br>
“當然。”
伊芙向洗手間走去。
丹斯看著蘇珊?彭伯頓辦公室的牆壁，上麵掛滿了她以前舉辦過的各種活動照片：婚禮;猶太裔男孩和女孩的成人儀式;紀念日派對;本地公司、銀行和互濟會的短途出遊;政治募捐會以及高中和大學的各種活動。該公司也跟殯儀館合作，籌備葬禮後的餐飲招待。
她驚訝地看到了操辦她丈夫葬禮的人的名字。
伊芙?布洛克迴來了，臉頰通紅，眼睛有些腫。“對不起。”
“沒關係。那麽，她是下班後才去見那位客戶的?”
“是的。”
“他們會不會到什麽地方去喝酒或喝咖啡?”
“有可能。”
“在附近嗎?”
“通常是的。在阿爾瓦拉多。”這是蒙特雷縣中心的一條主幹道。“或者可能是位於漁人碼頭的德爾蒙特中心。”
“有什麽特別喜歡的酒店嗎?”
“沒有，顧客想去哪兒就去哪兒。”
“對不起。”丹斯拿出電話，打給雷伊?卡拉尼奧。
“丹斯探員。”他應答道。
“你在哪兒?”
“在馬裏那附近。還在幫奧尼爾警探查找被偷的船隻。目前還沒有什麽進展。汽車旅館方麵也沒有任何線索。”
“好吧，繼續查吧。”她掛斷電話，又打給tj。“你在哪兒?”
“聽你說話的重音我就知道，我是你的第二個通話對象。”
“快點迴答。”
“靠近縣中心。蒙特雷。”
“好的。”她告訴他伊芙?布洛克公司的地址，讓他10分鍾後來這條街上找她。她要給tj一張蘇珊?彭伯頓的照片，並讓他去走訪所有步行能到達的酒吧、餐館，還有購物中心和漁人碼頭。再加上罐頭廠街。
“你太青睞我了，老闆。酒吧和餐館，這些任務是我的最愛。”
丹斯還讓他去電話公司查詢所有打給蘇珊的電話。她認為那個客戶不是佩爾;盡管他很有膽量，但也不會在光天化日之下來蒙特雷縣中心。但這位潛在客戶可能掌握極有價值的信息，比如，蘇珊在和他會麵之後去了哪裏。
丹斯從伊芙那兒找來電話號碼，轉告給tj。
掛斷電話之後，丹斯問：“被偷的文檔裏會有些什麽內容?”
“哦，關於我們公司業務的所有相關信息。客戶、賓館、供應商、教堂、麵包房、酒宴承辦商、餐館、酒店、花店、攝影師，還有曾聘請過我們的公司公關部門等……包羅萬象……”這一連串內容似乎讓她說得很累。
到底是什麽讓佩爾如此擔心，以至於要銷毀所有的文檔呢?
“你有沒有為威廉·克羅伊頓本人、他的家庭或公司服務過?”
“為誰?……噢，那個被謀殺的人……沒有，從來沒有。”
“或許是他公司的某個分公司，或者他的某個供應商呢?”
“我想可能服務過，我們承辦了很多公司慶典活動。”
“你有沒有這些材料的備份?”
“有些東西檔案庫裏有……稅收記錄、付訖支票之類的東西。可能還有些發票的複印件。但很多東西我都沒有備份。因為我從沒想到有人會偷這些檔案資料。複印件都存在我的會計那兒。他住在聖荷塞。”
“你能盡量把它們都拿過來嗎?”
“有很多……”她的反應有些遲緩。
“截止8年前的資料，也就是到1999年5月。”
這時，丹斯又有了一個新的想法。佩爾會不會對蘇珊即將策劃的某個活動感興趣呢?
“還有你們即將承辦的所有活動的資料。”
“沒問題，我會盡力的。”
這女人似乎被這場悲劇擊垮了，渾身癱軟。
丹斯想到莫頓·內格爾的那本書《睡偶》，意識到她所麵對的女人其實已經成為丹尼爾·佩爾的另一位受害者。
在我看來，暴力犯罪就如同是在池塘裏扔進一塊石頭。其後果就像激起的漣漪，綿延不絕，永無止盡。
丹斯拿了一張蘇珊的照片，準備交給tj，然後下樓到街上跟他會合。這時她的手機響了。
來電顯示為奧尼爾的號碼。
“嗨。”她說。看到這個號碼她感到很高興。
“我得告訴你一些情況。”
“你說吧。”
他的聲音很輕。丹斯不動聲色地聽著，臉上沒有任何表情。
“我會盡快趕到。”
“這是一種福氣，真的。”胡安?米利亞爾的母親噙著熱淚告訴丹斯。
蒙特雷灣醫院的走廊上，丹斯站在麵色凝重的麥可?奧尼爾身邊，看著胡安?米利亞爾的母親在盡力安慰他們倆，同時也接受他們的同情。
溫斯頓?凱洛格也來了，向家屬走去，表達他的哀思，然後又握了握奧尼爾的手——另一隻手的手指放在奧尼爾上臂的二頭肌上。這一姿勢通常是商人、政客和哀悼者之間表示誠摯之情的舉動。“我非常難過。”
</br>