溫斯頓?凱洛格不再說話，看了看現場周圍。雨點開始紛紛落下。他似乎並沒覺察到。“我在想，他是出於某種原因才這麽走的，可能是想把我們引開。但接著他又折迴，穿過那片沙丘迴到大路上，沿著這條路線去跟他的同夥會合。”
諸如“我在想”和“我的想法是”之類的詞語被丹斯稱為“語言麻醉劑”。它們的目的在於讓他人更容易接受說話者的批評或反駁。這個新來的外鄉人不願意反對奧尼爾的意見，但他顯然覺得奧尼爾關於船的推測是錯誤的。
“你為什麽這麽想?”丹斯問。
“因為那架老風車。”
在海灘公路和主幹道交接的岔路口，有一家廢棄的加油站。建築物頂上裝飾著一架兩層樓高的風車。
“這玩意兒有多久的歷史了?”
“我想，該有四五十年了。油泵上的價格指示窗口隻能顯示兩位數——好像沒人相信油價會超過99美分似的。”
凱洛格繼續道：“佩爾很了解這個地方。他的同夥可能是外地人。他之所以挑這個地方，是因為這裏已經廢棄了，同時也因為這裏有一個避免迷路的地標。‘在風車處右轉’。”
奧尼爾依然堅持自己的觀點：“有這個可能。當然了，如果這是唯一的原因，那麽你會想，他為什麽不選擇離城更近的地方。這樣可以更方便地告訴同夥該怎麽走，而且城市周邊還有很多能派上用處的廢棄地點。再想想，這輛雷克薩斯是偷來的，行李廂裏還有一具屍體。他一定想盡快把車給丟掉。”
“也許吧，這樣也說得通。”凱洛格作出了讓步。他看了看四周，在薄霧中眯起眼睛。“但我有另一個想法。我認為他之所以跑到這裏，並不是因為這個碼頭，而是因為這裏已經被人廢棄，而且這裏是海灘。他不是那種癡迷儀式的兇手，但大多數邪教頭目都有一種神秘的癖好，而水通常在其中扮演一定的角色。可以說，這裏發生的事情幾乎就是一種儀式。這也許和那個跟他在一起的女人有關。可能他們在殺人之後還發生了性行為。也可能做了別的什麽事情。”
“什麽?”
“我也不清楚。但根據我的猜測，她在這裏跟他見了麵。因為他的某種安排。”
“不過，”奧尼爾指出，“這裏沒有證據表明還有另一輛車，也沒有證據可以證明他折迴頭，走迴公路。你能想到，這裏應該有腳印才對。”
凱洛格說：“他可以掩蓋自己留下的痕跡。”他指著一片被沙礫蓋住的馬路。“那些痕跡看上去不太自然。他可以用刷子或樹葉把沙子掃過去，甚至可能用掃帚。我要查遍整個區域。”
奧尼爾繼續說：“我在想，去查一下被偷的船隻也沒什麽壞處。我還想讓犯罪現場調查人員現在就檢查一下碼頭。”
這場網球對打似的對話還在繼續著，聯邦調查局探員凱洛格接著說：“這麽大的風雨……我真的認為應該先查公路。”
“你知道的，溫斯頓，我們應該先查碼頭。”
凱洛格歪了歪頭，意思是：那是你的犯罪現場調查小組;我得先撤了。“我沒意見。如果你不介意的話，我自己查好了。”
“當然可以，請開始吧。”
他一眼都沒有看丹斯——他不想進行忠誠度的考驗——這位聯邦調查局探員就迴到了留有可疑痕跡的地方。
丹斯轉過身，沿著一片沒有痕跡的區域迴到自己的車上，很高興可以離開犯罪現場。刑偵證據可不是她的專長。
像倔強的公羊一般頂撞羊角，這樣的紛爭也不是她的專長。
悲痛的麵容。
凱薩琳·丹斯對此非常了解。從當記者開始，她就採訪了許多罪行和事故所涉及的倖存者。自從擔任陪審團顧問開始，她還目睹了眾多目擊者和受害者的麵孔，傾聽他們講述各種不公正的待遇和人身傷害的不幸遭遇。
在她自己的生活中，也有類似的經歷。她現在是一名警察。
同時，作為寡婦，她曾盯著鏡子，直視鏡中那個截然不同的凱薩琳·丹斯，在卸妝之前，口紅還殘留在雙唇上。
這是何苦呢，真是何苦啊?
現在，她坐在蘇珊?彭伯頓的辦公室裏，對麵坐著死者蘇珊的老闆，伊芙?布洛克。丹斯凝視著這張同樣悲傷的麵龐。
“我不相信這是真的。”
不，永遠都無法接受這樣的事實。
她已經不再哭泣了，但這隻是暫時的，丹斯能感覺到。這個敦實的中年女人努力控製著自己的感情。她身體前傾，雙腿蜷曲在椅子下麵，肩膀有些僵硬，下巴收緊。她的表情正符合表意學上所說的悲傷表徵。
“我不明白那些關於電腦和文檔的事情。究竟是為什麽?”
“我認為，他想把一些東西隱藏起來。可能是幾年前他參加過的某次活動，而他又不想讓別人知道。”丹斯向這女人提出的第一個問題是：在佩爾入獄之前，該公司是否已經營業了?答案是肯定的，當時已經開業。
這女人又哭了起來：“我想知道一件事，他有沒有……”
丹斯察覺出某種含義，於是迴答了這個沒有問完的問題：“沒有發生性侵犯。”她問起蘇珊打算約見的那名客戶，但伊芙並不知道其中的詳情。
</br>
諸如“我在想”和“我的想法是”之類的詞語被丹斯稱為“語言麻醉劑”。它們的目的在於讓他人更容易接受說話者的批評或反駁。這個新來的外鄉人不願意反對奧尼爾的意見，但他顯然覺得奧尼爾關於船的推測是錯誤的。
“你為什麽這麽想?”丹斯問。
“因為那架老風車。”
在海灘公路和主幹道交接的岔路口，有一家廢棄的加油站。建築物頂上裝飾著一架兩層樓高的風車。
“這玩意兒有多久的歷史了?”
“我想，該有四五十年了。油泵上的價格指示窗口隻能顯示兩位數——好像沒人相信油價會超過99美分似的。”
凱洛格繼續道：“佩爾很了解這個地方。他的同夥可能是外地人。他之所以挑這個地方，是因為這裏已經廢棄了，同時也因為這裏有一個避免迷路的地標。‘在風車處右轉’。”
奧尼爾依然堅持自己的觀點：“有這個可能。當然了，如果這是唯一的原因，那麽你會想，他為什麽不選擇離城更近的地方。這樣可以更方便地告訴同夥該怎麽走，而且城市周邊還有很多能派上用處的廢棄地點。再想想，這輛雷克薩斯是偷來的，行李廂裏還有一具屍體。他一定想盡快把車給丟掉。”
“也許吧，這樣也說得通。”凱洛格作出了讓步。他看了看四周，在薄霧中眯起眼睛。“但我有另一個想法。我認為他之所以跑到這裏，並不是因為這個碼頭，而是因為這裏已經被人廢棄，而且這裏是海灘。他不是那種癡迷儀式的兇手，但大多數邪教頭目都有一種神秘的癖好，而水通常在其中扮演一定的角色。可以說，這裏發生的事情幾乎就是一種儀式。這也許和那個跟他在一起的女人有關。可能他們在殺人之後還發生了性行為。也可能做了別的什麽事情。”
“什麽?”
“我也不清楚。但根據我的猜測，她在這裏跟他見了麵。因為他的某種安排。”
“不過，”奧尼爾指出，“這裏沒有證據表明還有另一輛車，也沒有證據可以證明他折迴頭，走迴公路。你能想到，這裏應該有腳印才對。”
凱洛格說：“他可以掩蓋自己留下的痕跡。”他指著一片被沙礫蓋住的馬路。“那些痕跡看上去不太自然。他可以用刷子或樹葉把沙子掃過去，甚至可能用掃帚。我要查遍整個區域。”
奧尼爾繼續說：“我在想，去查一下被偷的船隻也沒什麽壞處。我還想讓犯罪現場調查人員現在就檢查一下碼頭。”
這場網球對打似的對話還在繼續著，聯邦調查局探員凱洛格接著說：“這麽大的風雨……我真的認為應該先查公路。”
“你知道的，溫斯頓，我們應該先查碼頭。”
凱洛格歪了歪頭，意思是：那是你的犯罪現場調查小組;我得先撤了。“我沒意見。如果你不介意的話，我自己查好了。”
“當然可以，請開始吧。”
他一眼都沒有看丹斯——他不想進行忠誠度的考驗——這位聯邦調查局探員就迴到了留有可疑痕跡的地方。
丹斯轉過身，沿著一片沒有痕跡的區域迴到自己的車上，很高興可以離開犯罪現場。刑偵證據可不是她的專長。
像倔強的公羊一般頂撞羊角，這樣的紛爭也不是她的專長。
悲痛的麵容。
凱薩琳·丹斯對此非常了解。從當記者開始，她就採訪了許多罪行和事故所涉及的倖存者。自從擔任陪審團顧問開始，她還目睹了眾多目擊者和受害者的麵孔，傾聽他們講述各種不公正的待遇和人身傷害的不幸遭遇。
在她自己的生活中，也有類似的經歷。她現在是一名警察。
同時，作為寡婦，她曾盯著鏡子，直視鏡中那個截然不同的凱薩琳·丹斯，在卸妝之前，口紅還殘留在雙唇上。
這是何苦呢，真是何苦啊?
現在，她坐在蘇珊?彭伯頓的辦公室裏，對麵坐著死者蘇珊的老闆，伊芙?布洛克。丹斯凝視著這張同樣悲傷的麵龐。
“我不相信這是真的。”
不，永遠都無法接受這樣的事實。
她已經不再哭泣了，但這隻是暫時的，丹斯能感覺到。這個敦實的中年女人努力控製著自己的感情。她身體前傾，雙腿蜷曲在椅子下麵，肩膀有些僵硬，下巴收緊。她的表情正符合表意學上所說的悲傷表徵。
“我不明白那些關於電腦和文檔的事情。究竟是為什麽?”
“我認為，他想把一些東西隱藏起來。可能是幾年前他參加過的某次活動，而他又不想讓別人知道。”丹斯向這女人提出的第一個問題是：在佩爾入獄之前，該公司是否已經營業了?答案是肯定的，當時已經開業。
這女人又哭了起來：“我想知道一件事，他有沒有……”
丹斯察覺出某種含義，於是迴答了這個沒有問完的問題：“沒有發生性侵犯。”她問起蘇珊打算約見的那名客戶，但伊芙並不知道其中的詳情。
</br>