“我要不要向奧弗比通知猶他州的情況?”tj問，“他想對外發布通報。”
丹斯剛要迴答，卻被一個電話打斷了。“等一下。”她對這位年輕的探員說，然後接通了電話。對方是凱匹透拉監獄的電腦專家。這個年輕人的語氣顯得很興奮，他說自己終於設法找到了佩爾曾訪問過的一個網站。它與那次以“迴轉遊戲”為關鍵詞的查詢有關。
“這一招挺高明的，”技術專家說，“我覺得他對這個詞組本身並不感興趣。他藉助這個詞來找到一個網絡留言板，上麵的網友會發一些關於犯罪和謀殺的帖子。這個留言板名為‘殺人狂’。網頁上有不同的分類，這取決於各種不同的犯罪類型。其中有一個名為‘邦迪效應’，專門討論連環殺手。你知道的，這個版塊得名於曾殺了6個人的泰德?邦迪。‘迴轉遊戲’是專門反映邪教謀殺案的版塊。我發現了一條上周六剛發上去的帖子，我覺得它是針對佩爾發的。”
丹斯說：“他沒有直接輸入‘殺人狂’的網址，以免我們日後檢查電腦，發現這個網站。”
“沒錯。相反，他用了搜尋引擎。”
“是挺高明的。你能查出發帖人是誰嗎?”
“匿名發帖人。不可能追查出來。”
“帖子上寫了什麽?”
他將那份簡短的帖子讀給丹斯聽，隻有短短的幾行。毫無疑問，這就是寫給佩爾看的;上麵寫明了越獄所需的最後細節。發帖人在末尾還添加了一些內容，但是丹斯邊聽邊搖了搖頭。她沒聽明白這段話。
“對不起，你能把這一段重複一下嗎?”
對方照辦了。
“好吧，”丹斯說，“非常感謝。請把帖子轉發給我。”她給出了自己的電子郵箱地址。
“如果還需要我做什麽，盡管說。”
丹斯掛上電話，靜靜地站了一會兒，試圖揣測出這份帖子的含義。奧尼爾注意到她困惑的表情，但是沒有向她提問，不想打斷她的思路。
丹斯權衡了片刻，然後做出了決定。她給查爾斯?奧弗比打電話，告訴他關於猶他州那座休旅車營地的情況。她的上司聽到這消息非常高興。
接下來，她又想到和埃迪?張的交談，即想像該如何和佩爾出去約會，於是她又給雷伊?卡拉尼奧迴電話，派他去執行另一項任務。
這位年輕的探員一邊領會她的要求，一邊猶豫地說：“呃，沒問題，丹斯探員。我想我能做到。”
她並沒有因此而責備他;這項任務不同尋常，情有可原。但她還是說了一句：“油門得踩到最大。”
“好的。”
她感覺到對方好像從沒聽過這種說法。
她的意思其實是：“趕快行動。”
14
“我們來點沙鮃魚。”
“好吧，”珍妮表示同意，“那是什麽玩意兒?”
“一種小魚，就像鳳尾魚一樣，但它們不鹹。我們再要點三明治，我吃兩份，你也要兩份嗎?”
“一份就行了，親愛的。”
“可以在上麵澆一些醋。餐桌上就有。”
珍妮和佩爾此刻位於莫斯蘭丁，就在蒙特雷縣以北。海岸上矗立著巨大的杜克發電站，煙囪排放出來的蒸汽直衝雲霄。公路對麵是一小片沙灘，其實那應該是一座小島，隻有從橋上才能走過去。在這一小片沙地上，分布著一些遊艇服務公司、碼頭，還有一處占地很廣、體積很大的建築物，佩爾和珍妮此刻正坐在裏麵：傑克海鮮餐館。這地方已經有75年的經營歷史了。約翰?斯坦貝克、約瑟夫?坎貝爾、亨利?米勒——還有蒙特雷縣最有名的貴婦弗洛拉?伍茲——都曾坐在這些鏽跡斑斑、傷痕累累的餐桌旁爭論、歡笑、開懷暢飲，直到餐館打烊，有時甚至在此流連更長的時間。
現在，傑克餐館變成了一個商業性的漁業和海鮮市場，同時也帶有一家巨洞式的餐館，形成了一處集多種功能於一體的商業中心。與上世紀四五十年代相比，這裏的氛圍已經不那麽波希米亞了，歡娛的氣氛也有所削弱，但讓人寬慰的是，這地方曾在“美食頻道”上得到專門介紹。
佩爾觸景生情，迴想起當年“佩爾家族”住在離這兒不遠的錫賽德市的情景。他們不怎麽外出就餐，但是他會派吉米或琳達去買些沙鮃魚三明治、炸薯條和涼拌捲心菜。他很喜歡這些食物，所以當發現這家餐館仍在營業的時候，他不禁喜出望外。
他需要在半島地區處理一些事情，不過在那之前他得耽擱一段時間。另外，他飢餓難耐，覺得應該冒險前往一下公共場所。警察是不會注意到快樂的遊客夫婦的——尤其是這裏，因為警察相信他應該已經在前往猶他州的途中了;佩爾已經從電台裏聽到了這個消息，而發布者正是那個虛張聲勢的混蛋：查爾斯?奧弗比。
傑克餐館帶有一處室外的露台，從那裏能看到漁船和海灣的景色，但是佩爾想留在室內，同時可以留心門口的動靜。他小心地克製著自己的衝動，不去碰那把別在腰帶後麵的自動手槍，盡管它頂住腰的部位很不舒服。他在餐桌旁坐下，珍妮則坐在他的身邊。她將膝蓋頂在佩爾的膝蓋上。
</br>
丹斯剛要迴答，卻被一個電話打斷了。“等一下。”她對這位年輕的探員說，然後接通了電話。對方是凱匹透拉監獄的電腦專家。這個年輕人的語氣顯得很興奮，他說自己終於設法找到了佩爾曾訪問過的一個網站。它與那次以“迴轉遊戲”為關鍵詞的查詢有關。
“這一招挺高明的，”技術專家說，“我覺得他對這個詞組本身並不感興趣。他藉助這個詞來找到一個網絡留言板，上麵的網友會發一些關於犯罪和謀殺的帖子。這個留言板名為‘殺人狂’。網頁上有不同的分類，這取決於各種不同的犯罪類型。其中有一個名為‘邦迪效應’，專門討論連環殺手。你知道的，這個版塊得名於曾殺了6個人的泰德?邦迪。‘迴轉遊戲’是專門反映邪教謀殺案的版塊。我發現了一條上周六剛發上去的帖子，我覺得它是針對佩爾發的。”
丹斯說：“他沒有直接輸入‘殺人狂’的網址，以免我們日後檢查電腦，發現這個網站。”
“沒錯。相反，他用了搜尋引擎。”
“是挺高明的。你能查出發帖人是誰嗎?”
“匿名發帖人。不可能追查出來。”
“帖子上寫了什麽?”
他將那份簡短的帖子讀給丹斯聽，隻有短短的幾行。毫無疑問，這就是寫給佩爾看的;上麵寫明了越獄所需的最後細節。發帖人在末尾還添加了一些內容，但是丹斯邊聽邊搖了搖頭。她沒聽明白這段話。
“對不起，你能把這一段重複一下嗎?”
對方照辦了。
“好吧，”丹斯說，“非常感謝。請把帖子轉發給我。”她給出了自己的電子郵箱地址。
“如果還需要我做什麽，盡管說。”
丹斯掛上電話，靜靜地站了一會兒，試圖揣測出這份帖子的含義。奧尼爾注意到她困惑的表情，但是沒有向她提問，不想打斷她的思路。
丹斯權衡了片刻，然後做出了決定。她給查爾斯?奧弗比打電話，告訴他關於猶他州那座休旅車營地的情況。她的上司聽到這消息非常高興。
接下來，她又想到和埃迪?張的交談，即想像該如何和佩爾出去約會，於是她又給雷伊?卡拉尼奧迴電話，派他去執行另一項任務。
這位年輕的探員一邊領會她的要求，一邊猶豫地說：“呃，沒問題，丹斯探員。我想我能做到。”
她並沒有因此而責備他;這項任務不同尋常，情有可原。但她還是說了一句：“油門得踩到最大。”
“好的。”
她感覺到對方好像從沒聽過這種說法。
她的意思其實是：“趕快行動。”
14
“我們來點沙鮃魚。”
“好吧，”珍妮表示同意，“那是什麽玩意兒?”
“一種小魚，就像鳳尾魚一樣，但它們不鹹。我們再要點三明治，我吃兩份，你也要兩份嗎?”
“一份就行了，親愛的。”
“可以在上麵澆一些醋。餐桌上就有。”
珍妮和佩爾此刻位於莫斯蘭丁，就在蒙特雷縣以北。海岸上矗立著巨大的杜克發電站，煙囪排放出來的蒸汽直衝雲霄。公路對麵是一小片沙灘，其實那應該是一座小島，隻有從橋上才能走過去。在這一小片沙地上，分布著一些遊艇服務公司、碼頭，還有一處占地很廣、體積很大的建築物，佩爾和珍妮此刻正坐在裏麵：傑克海鮮餐館。這地方已經有75年的經營歷史了。約翰?斯坦貝克、約瑟夫?坎貝爾、亨利?米勒——還有蒙特雷縣最有名的貴婦弗洛拉?伍茲——都曾坐在這些鏽跡斑斑、傷痕累累的餐桌旁爭論、歡笑、開懷暢飲，直到餐館打烊，有時甚至在此流連更長的時間。
現在，傑克餐館變成了一個商業性的漁業和海鮮市場，同時也帶有一家巨洞式的餐館，形成了一處集多種功能於一體的商業中心。與上世紀四五十年代相比，這裏的氛圍已經不那麽波希米亞了，歡娛的氣氛也有所削弱，但讓人寬慰的是，這地方曾在“美食頻道”上得到專門介紹。
佩爾觸景生情，迴想起當年“佩爾家族”住在離這兒不遠的錫賽德市的情景。他們不怎麽外出就餐，但是他會派吉米或琳達去買些沙鮃魚三明治、炸薯條和涼拌捲心菜。他很喜歡這些食物，所以當發現這家餐館仍在營業的時候，他不禁喜出望外。
他需要在半島地區處理一些事情，不過在那之前他得耽擱一段時間。另外，他飢餓難耐，覺得應該冒險前往一下公共場所。警察是不會注意到快樂的遊客夫婦的——尤其是這裏，因為警察相信他應該已經在前往猶他州的途中了;佩爾已經從電台裏聽到了這個消息，而發布者正是那個虛張聲勢的混蛋：查爾斯?奧弗比。
傑克餐館帶有一處室外的露台，從那裏能看到漁船和海灣的景色，但是佩爾想留在室內，同時可以留心門口的動靜。他小心地克製著自己的衝動，不去碰那把別在腰帶後麵的自動手槍，盡管它頂住腰的部位很不舒服。他在餐桌旁坐下，珍妮則坐在他的身邊。她將膝蓋頂在佩爾的膝蓋上。
</br>