佩爾小口喝著冰爽茶。他瞥了珍妮一眼，發現她正注視著旋轉餐檯上的大蛋糕。
“吃完沙鮃魚後想來點甜點嗎?”
“不用了，親愛的。那些東西看起來並不誘人。”
“真的嗎?”他自己也覺得它們看上去不好吃;佩爾不喜歡甜食。不過它們好歹也是大塊的蛋糕。高牆之內，在凱匹透拉監獄裏，你得用一整盒香菸才能換來一小塊蛋糕。
“蛋糕裏隻有糖、白麵粉，還有調味劑。再加上玉米糖漿和廉價的巧克力。它們很好看，而且很甜，但是一點也不好吃。”
“你是幹餐飲這一行的，難道你不做這種蛋糕嗎?”
“不，不做，我根本不想做。”她的聲音顯得很歡快，同時眼睛還盯著不停旋轉的蛋糕餐檯。“人們會吃上很多這種玩意兒，因為怎麽吃也吃不出味道，所以他們還要吃得更多。要是我做巧克力蛋糕，我就一點麵粉也不放。隻有巧克力、糖、磨碎的堅果、香草、蛋黃。然後我會在蛋糕頂澆上一升閃亮的覆盆子糖漿。你隻要吃上幾口，就能吃得心花怒放。”
“聽得我都流口水了。”其實他心裏麵感到挺噁心的。不過珍妮在向他傾訴自己的心聲，所以你得鼓勵她繼續講下去。把他們灌醉，讓他們開始胡扯。和利刃相比，知識是更加有效的武器。“你通常都幹這個嗎?給糕點房打工?”
“呃，我最喜歡烤製食品，因為我能享有更大的控製權。我什麽都是自己做的。在其他的食品類型中，你得依賴別人為你準備一些配菜。”
控製權，佩爾暗自想了一下剛才在車裏做愛時的情景。真有意思。不過很快他就停止了迴想。
“有時我也當服務員。這樣可以拿到小費。”
“我敢打賭你一定拿到不少小費。”
“我能拿到，真的。但這要看情況。”
“你喜歡這工作嗎?……你在笑什麽?”
“隻不過……我記不清上次什麽時候有人——我是說，男朋友——曾經問過我是否喜歡自己的工作……不過，說真的，當服務員還挺有意思的。有時我假裝自己不是簡單的端端菜。我設想餐館變成了自己的聚會，裏麵全是我的朋友和家人。”
窗外有一隻飢餓的海鷗在碼頭木樁上方盤旋，然後又笨拙地降落下來，四處尋找食物殘渣。佩爾已經忘記海鷗的個頭有多大了。
珍妮繼續說道：“就像我做了一隻蛋糕，呃，一隻婚禮蛋糕。有時我覺得這就是我們能指望得到的、僅有的一點點快樂。你烤出自己最拿手的蛋糕，大家都喜歡吃。哦，不可能永遠快樂。不過究竟有什麽能讓人永遠快樂呢?”
說得有道理。“我永遠都隻吃你做的蛋糕。”
她笑了一聲：“哦，你肯定會吃我的蛋糕，親愛的。不過聽你這麽說我還是挺高興的。謝謝。”
這幾句話使她聽上去顯得很成熟，這就意味著有控製權。佩爾覺得自己應該有所防備，他不喜歡這種感覺。他換了個話題：“呃，我希望你能喜歡你的沙鮃魚。我可喜歡吃了。你還想來點冰爽茶嗎?”
“不用了，我喝得夠多了。隻想讓你貼在我身邊坐著。這就是我想要的全部。”
“我們看看地圖吧。”
她打開了手提包，拿出了地圖。她展開其中的一張，佩爾便開始仔細研究，觀察過去8年裏半島地區的布局發生了什麽樣的變化。然後他停了一會兒，注意到內心有一種異樣的感覺。他無法明確地說清楚這種感受。隻是覺得心裏真的很舒服。
這時他才意識到：他自由了。
他被關了8年，時刻生活在他人的監管之下，現在這一切終於結束了，他又可以重新開始自己的生活。完成此地的任務之後，他將遠走高飛，永不迴頭，重新組建另一個“佩爾家族”。他環顧四周，看著餐館裏其他的顧客，特別注意到其中的幾位：一位十幾歲的女孩，和他隔著兩張餐桌;女孩沉默不語的父母，低頭隻管吃東西，對他們而言，交談仿佛是一種折磨。那女孩稍有些胖，如果她獨自一個人出現在購物長廊或星巴克咖啡店，肯定能輕而易舉地將其誘騙到手，讓她離家出走。他隻要花上兩天時間，最多兩天，就能讓她相信和他一起駕車旅行是一件安全的事情。
吧檯處坐著一位20歲左右的年輕男子(因為他“忘記”帶身份證，所以店家拒絕向他出售啤酒)。他渾身“墨跡”——都是些愚蠢的文身，也許連他自己都後悔身上竟然會出現這些圖案——穿著寒酸的衣服，麵前擺著很便宜的飯菜，這些都說明他手頭吃緊。他的目光飛快地掃視著餐館，在每一位16歲以上的女人身上都會停留一會兒。佩爾非常清楚如何在幾個小時之內就能將這小子收歸自己的麾下。
佩爾還注意到一位年輕的母親，一個人，她的無名指上並沒有戒指，但願她真的沒有丈夫。她無精打采地坐著，流露出驚恐的神情——肯定遇到過壞男人。她幾乎忘記了身邊童車裏的嬰兒。她一次都沒有朝下看一眼那孩子，幸好孩子沒有哭出來;不然，她一定會變得不耐煩。在她沮喪的姿勢和充滿憎惡的眼神背後隱藏著一個故事，不過佩爾並不想知道它的具體內容。對他而言，唯一能讓他感興趣的信息就是這女人和孩子之間的關係非常脆弱。佩爾知道，如果他能引誘這女人加入自己的圈子，那麽他不用費太大的力氣就能拆散這對母子，於是他轉眼就能變成一位父親。
</br>
“吃完沙鮃魚後想來點甜點嗎?”
“不用了，親愛的。那些東西看起來並不誘人。”
“真的嗎?”他自己也覺得它們看上去不好吃;佩爾不喜歡甜食。不過它們好歹也是大塊的蛋糕。高牆之內，在凱匹透拉監獄裏，你得用一整盒香菸才能換來一小塊蛋糕。
“蛋糕裏隻有糖、白麵粉，還有調味劑。再加上玉米糖漿和廉價的巧克力。它們很好看，而且很甜，但是一點也不好吃。”
“你是幹餐飲這一行的，難道你不做這種蛋糕嗎?”
“不，不做，我根本不想做。”她的聲音顯得很歡快，同時眼睛還盯著不停旋轉的蛋糕餐檯。“人們會吃上很多這種玩意兒，因為怎麽吃也吃不出味道，所以他們還要吃得更多。要是我做巧克力蛋糕，我就一點麵粉也不放。隻有巧克力、糖、磨碎的堅果、香草、蛋黃。然後我會在蛋糕頂澆上一升閃亮的覆盆子糖漿。你隻要吃上幾口，就能吃得心花怒放。”
“聽得我都流口水了。”其實他心裏麵感到挺噁心的。不過珍妮在向他傾訴自己的心聲，所以你得鼓勵她繼續講下去。把他們灌醉，讓他們開始胡扯。和利刃相比，知識是更加有效的武器。“你通常都幹這個嗎?給糕點房打工?”
“呃，我最喜歡烤製食品，因為我能享有更大的控製權。我什麽都是自己做的。在其他的食品類型中，你得依賴別人為你準備一些配菜。”
控製權，佩爾暗自想了一下剛才在車裏做愛時的情景。真有意思。不過很快他就停止了迴想。
“有時我也當服務員。這樣可以拿到小費。”
“我敢打賭你一定拿到不少小費。”
“我能拿到，真的。但這要看情況。”
“你喜歡這工作嗎?……你在笑什麽?”
“隻不過……我記不清上次什麽時候有人——我是說，男朋友——曾經問過我是否喜歡自己的工作……不過，說真的，當服務員還挺有意思的。有時我假裝自己不是簡單的端端菜。我設想餐館變成了自己的聚會，裏麵全是我的朋友和家人。”
窗外有一隻飢餓的海鷗在碼頭木樁上方盤旋，然後又笨拙地降落下來，四處尋找食物殘渣。佩爾已經忘記海鷗的個頭有多大了。
珍妮繼續說道：“就像我做了一隻蛋糕，呃，一隻婚禮蛋糕。有時我覺得這就是我們能指望得到的、僅有的一點點快樂。你烤出自己最拿手的蛋糕，大家都喜歡吃。哦，不可能永遠快樂。不過究竟有什麽能讓人永遠快樂呢?”
說得有道理。“我永遠都隻吃你做的蛋糕。”
她笑了一聲：“哦，你肯定會吃我的蛋糕，親愛的。不過聽你這麽說我還是挺高興的。謝謝。”
這幾句話使她聽上去顯得很成熟，這就意味著有控製權。佩爾覺得自己應該有所防備，他不喜歡這種感覺。他換了個話題：“呃，我希望你能喜歡你的沙鮃魚。我可喜歡吃了。你還想來點冰爽茶嗎?”
“不用了，我喝得夠多了。隻想讓你貼在我身邊坐著。這就是我想要的全部。”
“我們看看地圖吧。”
她打開了手提包，拿出了地圖。她展開其中的一張，佩爾便開始仔細研究，觀察過去8年裏半島地區的布局發生了什麽樣的變化。然後他停了一會兒，注意到內心有一種異樣的感覺。他無法明確地說清楚這種感受。隻是覺得心裏真的很舒服。
這時他才意識到：他自由了。
他被關了8年，時刻生活在他人的監管之下，現在這一切終於結束了，他又可以重新開始自己的生活。完成此地的任務之後，他將遠走高飛，永不迴頭，重新組建另一個“佩爾家族”。他環顧四周，看著餐館裏其他的顧客，特別注意到其中的幾位：一位十幾歲的女孩，和他隔著兩張餐桌;女孩沉默不語的父母，低頭隻管吃東西，對他們而言，交談仿佛是一種折磨。那女孩稍有些胖，如果她獨自一個人出現在購物長廊或星巴克咖啡店，肯定能輕而易舉地將其誘騙到手，讓她離家出走。他隻要花上兩天時間，最多兩天，就能讓她相信和他一起駕車旅行是一件安全的事情。
吧檯處坐著一位20歲左右的年輕男子(因為他“忘記”帶身份證，所以店家拒絕向他出售啤酒)。他渾身“墨跡”——都是些愚蠢的文身，也許連他自己都後悔身上竟然會出現這些圖案——穿著寒酸的衣服，麵前擺著很便宜的飯菜，這些都說明他手頭吃緊。他的目光飛快地掃視著餐館，在每一位16歲以上的女人身上都會停留一會兒。佩爾非常清楚如何在幾個小時之內就能將這小子收歸自己的麾下。
佩爾還注意到一位年輕的母親，一個人，她的無名指上並沒有戒指，但願她真的沒有丈夫。她無精打采地坐著，流露出驚恐的神情——肯定遇到過壞男人。她幾乎忘記了身邊童車裏的嬰兒。她一次都沒有朝下看一眼那孩子，幸好孩子沒有哭出來;不然，她一定會變得不耐煩。在她沮喪的姿勢和充滿憎惡的眼神背後隱藏著一個故事，不過佩爾並不想知道它的具體內容。對他而言，唯一能讓他感興趣的信息就是這女人和孩子之間的關係非常脆弱。佩爾知道，如果他能引誘這女人加入自己的圈子，那麽他不用費太大的力氣就能拆散這對母子，於是他轉眼就能變成一位父親。
</br>