現武器。我找過，你也找過，屍體附近連武器的影子也沒有。第二，手腕上有傷痕，是抓
傷，我們隻能認為是與別人搏鬥時留下的。第三，有誰聽說過自殺時對著眼睛開槍的?我聽
旅館經理講了一條線索，這在案件中是個很奇怪的細節，曼特遜出門時穿戴十分整齊，卻忘
記帶假牙了。自殺的人穿戴整齊，想留下一具體麵的屍首，怎麽會把假牙忘了呢?”
“最後一點我沒聽說，”莫奇警長承認道。“不過從其他幾點看，我也在考慮這不是自
殺。今天一上午我都在尋找線索。你要做的也是同樣的事情吧。”
“正是這樣。看來這樁案子的確需要費費腦筋。莫奇，咱們一起努力，把精力放在最大
範圍的懷疑上——咱們得懷疑住宅裏的每一個人。”
“真是好笑，”警長答道，“不過做為破案的頭一點，這樣做倒是唯一妥當的辦法。”
德侖特問道：“你去過臥室了嗎?”
警長點了點頭“我去過曼特遜和他妻子的臥室，沒有什麽收穫。他的房間簡樸空蕩，連
貼身男僕也沒有雇。房間就像個地窖，隻有一些衣服和鞋子。房間通曼特遜太太的臥室——
那兒可不是什麽地窖。依我看，夫人很喜歡漂亮玩藝兒。可是發現屍體的當天上午她就搬出
去了。”
德侖特一邊做著筆記，一邊喃喃地說著。“這個房間是怎麽迴事?”
“他們叫它圖書室，”警長說。“曼特遜在這兒寫東西;他在家裏的大部分時間都待在
這兒。自從他和妻子鬧翻以後，他每天晚上都獨自待著，住在這裏時就來這兒。據傭人們
說，他最後一次活著露麵也是在這裏。”
德侖特見他這麽說，來到所謂的圖書室，看了看桌子上的文件。莫奇先生說。“我們每
張紙都看了，發現唯一不同尋常的東西就是幾疊鈔票，數目很大，還有十幾小包沒有加工過
的鑽石。我讓邦納把它們放在更安全的地方。看來曼特遜最近開始購買鑽石，搞投機買賣—
—還是談談眼前的事吧。”德侖特看了看筆記本。“你剛才說，曼特遜最後一次活著露麵，
是‘據傭人們說’，這意思是——?”
“他睡覺前和妻子談過話。剛才我是說，那個叫馬丁的男僕最後一次是在這裏見到他
的。我昨天晚上和他談過。”
德侖特想了一會兒，凝視著窗外灑滿陽光的山坡。“讓他再對我說一遍，你會厭煩
嗎?”
莫奇先生拉了拉鈴，一個臉颳得很幹淨、身穿漂亮製服的中年人走了進來。
“這是德侖特生生，曼特遜太太授權他檢查房子，了解情況，”莫奇解釋道。“他想聽
你再說一遍。”馬丁鞠了一個躬。
“我最後一次見到曼特遜——”
“不，還講不到這兒呢，”德侖特平靜地打斷他。“講一講整個晚上你見到他的情形—
—也就是晚餐以後。盡量詳細一些。”
“晚餐以後?——好吧。我記得曼特遜先生和馬洛先生在花園裏來迴踱步談話。他們從
後門進來時，我聽到了曼特遜先生的話。我記得的話是：‘哈利斯如果在那兒，那麽每一分
鍾都很重要。你得馬上動身，一句話也不要對別人說。’馬洛先生迴答說：‘很好，我這就
去換衣服，然後就動身——’接著馬洛先生迴到自己的臥室，曼特遜先生步進圖書室，拉鈴
叫我，他交給我一些信，讓我早上交給郵差，還讓我別去睡。這時馬洛先生來了，勸他乘著
月色去坐車兜鳳。”
“奇怪。”德侖特說。
“我也這樣覺得。可是我想起來剛才聽到‘一句話也不要對別人說’。以為乘月色兜風
不過是掩人耳目而已。”
“那是幾點?”
“大約十點吧。曼特遜先生向我吩咐完，就等著馬洛先生把車子開過來。接著他步進會
客廳，曼特遜太太在那兒。”
傭人又說，“我們今年來這兒以後，還從未聽說過他進那間屋子呢。他一到晚上就坐在
圖書室。那天晚上，他隻和曼特遜太太呆了幾分鍾，接著就和馬洛先上走了。”
“你看見他們動身了?”
“是的，先生。他們向主教橋方向去了。”
“後來你又見到了曼特遜先生?”
“大約一個小時以後吧，在圖書室裏。那時候大概是十一點十五分，因為我注意到了教
堂敲十一下鍾聲。我的聽覺是很靈的。先生。”
“我想曼特遜先生已經從櫃裏拿出了威士忌、蘇打水和酒杯，他把酒放在那兒——”
德侖特做了一個手勢。
馬丁嚴肅地說道：“從生活條件來說，曼特遜先生算得上是很有節製的人。我為他幹了
四年，從沒有見他沾過烈性酒，隻是晚餐時喝一兩杯葡萄酒。午餐時極少喝，臨睡時有時喝
</br>
傷，我們隻能認為是與別人搏鬥時留下的。第三，有誰聽說過自殺時對著眼睛開槍的?我聽
旅館經理講了一條線索，這在案件中是個很奇怪的細節，曼特遜出門時穿戴十分整齊，卻忘
記帶假牙了。自殺的人穿戴整齊，想留下一具體麵的屍首，怎麽會把假牙忘了呢?”
“最後一點我沒聽說，”莫奇警長承認道。“不過從其他幾點看，我也在考慮這不是自
殺。今天一上午我都在尋找線索。你要做的也是同樣的事情吧。”
“正是這樣。看來這樁案子的確需要費費腦筋。莫奇，咱們一起努力，把精力放在最大
範圍的懷疑上——咱們得懷疑住宅裏的每一個人。”
“真是好笑，”警長答道，“不過做為破案的頭一點，這樣做倒是唯一妥當的辦法。”
德侖特問道：“你去過臥室了嗎?”
警長點了點頭“我去過曼特遜和他妻子的臥室，沒有什麽收穫。他的房間簡樸空蕩，連
貼身男僕也沒有雇。房間就像個地窖，隻有一些衣服和鞋子。房間通曼特遜太太的臥室——
那兒可不是什麽地窖。依我看，夫人很喜歡漂亮玩藝兒。可是發現屍體的當天上午她就搬出
去了。”
德侖特一邊做著筆記，一邊喃喃地說著。“這個房間是怎麽迴事?”
“他們叫它圖書室，”警長說。“曼特遜在這兒寫東西;他在家裏的大部分時間都待在
這兒。自從他和妻子鬧翻以後，他每天晚上都獨自待著，住在這裏時就來這兒。據傭人們
說，他最後一次活著露麵也是在這裏。”
德侖特見他這麽說，來到所謂的圖書室，看了看桌子上的文件。莫奇先生說。“我們每
張紙都看了，發現唯一不同尋常的東西就是幾疊鈔票，數目很大，還有十幾小包沒有加工過
的鑽石。我讓邦納把它們放在更安全的地方。看來曼特遜最近開始購買鑽石，搞投機買賣—
—還是談談眼前的事吧。”德侖特看了看筆記本。“你剛才說，曼特遜最後一次活著露麵，
是‘據傭人們說’，這意思是——?”
“他睡覺前和妻子談過話。剛才我是說，那個叫馬丁的男僕最後一次是在這裏見到他
的。我昨天晚上和他談過。”
德侖特想了一會兒，凝視著窗外灑滿陽光的山坡。“讓他再對我說一遍，你會厭煩
嗎?”
莫奇先生拉了拉鈴，一個臉颳得很幹淨、身穿漂亮製服的中年人走了進來。
“這是德侖特生生，曼特遜太太授權他檢查房子，了解情況，”莫奇解釋道。“他想聽
你再說一遍。”馬丁鞠了一個躬。
“我最後一次見到曼特遜——”
“不，還講不到這兒呢，”德侖特平靜地打斷他。“講一講整個晚上你見到他的情形—
—也就是晚餐以後。盡量詳細一些。”
“晚餐以後?——好吧。我記得曼特遜先生和馬洛先生在花園裏來迴踱步談話。他們從
後門進來時，我聽到了曼特遜先生的話。我記得的話是：‘哈利斯如果在那兒，那麽每一分
鍾都很重要。你得馬上動身，一句話也不要對別人說。’馬洛先生迴答說：‘很好，我這就
去換衣服，然後就動身——’接著馬洛先生迴到自己的臥室，曼特遜先生步進圖書室，拉鈴
叫我，他交給我一些信，讓我早上交給郵差，還讓我別去睡。這時馬洛先生來了，勸他乘著
月色去坐車兜鳳。”
“奇怪。”德侖特說。
“我也這樣覺得。可是我想起來剛才聽到‘一句話也不要對別人說’。以為乘月色兜風
不過是掩人耳目而已。”
“那是幾點?”
“大約十點吧。曼特遜先生向我吩咐完，就等著馬洛先生把車子開過來。接著他步進會
客廳，曼特遜太太在那兒。”
傭人又說，“我們今年來這兒以後，還從未聽說過他進那間屋子呢。他一到晚上就坐在
圖書室。那天晚上，他隻和曼特遜太太呆了幾分鍾，接著就和馬洛先上走了。”
“你看見他們動身了?”
“是的，先生。他們向主教橋方向去了。”
“後來你又見到了曼特遜先生?”
“大約一個小時以後吧，在圖書室裏。那時候大概是十一點十五分，因為我注意到了教
堂敲十一下鍾聲。我的聽覺是很靈的。先生。”
“我想曼特遜先生已經從櫃裏拿出了威士忌、蘇打水和酒杯，他把酒放在那兒——”
德侖特做了一個手勢。
馬丁嚴肅地說道：“從生活條件來說，曼特遜先生算得上是很有節製的人。我為他幹了
四年，從沒有見他沾過烈性酒，隻是晚餐時喝一兩杯葡萄酒。午餐時極少喝，臨睡時有時喝
</br>