“天啊，我昨晚喝多了嗎?”他沙啞地嘟囔著。
皮特·安格裏斯盯著寫字檯的鏡子，看著鏡中自己的臉，看著下巴上的胡茬，看著氣管附近那道粗大的白色傷疤。他聲音之所以沙啞是因為子彈不僅給他留下那道疤痕，還影響了他的聲帶。不過他的嘶啞嗓音還算流暢，像藍調歌手的聲音一般。
他脫了睡衣，一絲不掛地站在房間中央，腳趾磨蹭著地毯那個大破洞粗糙的毛邊。他身板大，使他看起來比實際矮一點。他的肩膀向下塌，鼻子粗大，目光異常鎮定，顴骨上的皮膚看起來像皮革一樣，一頭鬈曲黑色短髮，還有一張思維敏捷的人所慣有的小嘴巴。
他走進昏暗骯髒的衛生間，踏進浴缸，打開淋浴。水溫溫的，不熱。他站在淋浴頭下，擦上香皂，揉捏全身，然後衝掉泡沫。
他從架子上猛地扯過一條髒毛巾，開始用力擦，將身子擦得發亮。
浴室門隻稍稍帶上，沒有關死，浴室門外傳來微弱的聲響，他停下，屏住唿吸，側耳傾聽。聲音再次響起，房門嘎吱一聲，又哢嗒一下，爾後傳來衣服的沙沙聲，皮特·安格裏斯伸手緩緩將門打開。
穿紫色西裝、戴巴拿馬草帽的黑人站在寫字檯旁，手裏拿著皮特·安格裏斯的外套。他前麵的寫字檯上放著兩把槍，其中一把是皮特·安格裏斯用舊的老柯爾特自動手槍。房門關上，一把帶著標籤的鑰匙躺在寫字檯旁邊的地毯上，鑰匙好像是從門上掉下來的，又或者是從裏麵被拔了出來。
斯麥勒任外套滑落在地，左手拿著一個錢包，右手舉起了柯爾特自動手槍，咧嘴一笑。
“得嘞，白小子，接著擦幹身子啊。”他說。
皮特·安格裏斯用毛巾擦幹身體，一絲不掛地站著，左手拿著濕毛巾。
斯麥勒將皮夾子裏的東西一股腦倒在寫字檯上，左手數著錢，右手緊緊抓住柯爾特自動手槍。
“87美元，漂亮。一些還是賭博我輸給你的。不過老兄，我現在要把這錢拿迴去。別惱火，這兒的管理員可是我朋友。”
“斯麥勒，等等。”皮特·安格裏斯沙啞地說，“這是我的全部家當，給我留幾個錢，嗯?”他的聲音渾厚粗重，像喝了酒一樣。
斯麥勒咧嘴一笑，露出一副白牙，搖了搖窄小的頭：“夥計，不行啊，給我一個期限，我現在急需這錢。”
皮特·安格裏斯往前走了一小步，站住，怯懦地咧著嘴笑，斯麥勒拿皮特的老柯爾特自動手槍指著他。
斯麥勒側身走到黑麥威士忌旁，舉起酒瓶。
“這酒也可以來一口吧，我生來就好口酒喝。錢當然我不會全部拿走，你褲子裏要是有錢都歸你，我夠意思吧?”
皮特·安格裏斯側身一躍，跳開有1.2米左右。斯麥勒臉一陣抽搐，猛地一揮槍，黑麥威士忌酒瓶從他的左手滑落，砰地摔在了他的腳上，他叫喊起來，拚命踢腿，腳趾卡在了地毯上的破洞裏。
皮特·安格裏斯抓著濕毛巾一把甩向斯麥勒的眼睛。
斯麥勒打了個踉蹌，痛苦地大叫一聲。皮特·安格裏斯左手用力抓過斯麥勒握著槍的手腕，使勁扭轉，伸手去拿斯麥勒手上的槍，將槍口反扭對著斯麥勒，槍直指著斯麥勒的臉。
斯麥勒用硬邦邦的膝蓋狠狠地朝皮特·安格裏斯的腹部踢了一腳，皮特·安格裏斯一陣嘔吐，哆嗦著拚命按住斯麥勒扣扳機的手指。
一記槍響，悶地一聲打在紫色西裝上，斯麥勒眼睛翻白，窄下巴慢慢地垂下了。
皮特·安格裏斯將他放倒在地上，彎著腰站在那喘氣，臉都綠了。他找到那瓶黑麥威士忌，拔出軟木塞，喝了幾口烈酒。
皮特臉色看起來好了些，唿吸漸漸平穩，用手背擦了擦額頭上的汗水，上前去摸斯麥勒的脈搏，沒有任何搏動，斯麥勒已經死了。皮特·安格裏斯放下手裏的槍，走到門口，看了看走廊，空無一人。門外的鎖上掛著一串總鑰匙，他拔出鑰匙，將門反鎖。
他穿上內衣、襪子、鞋子和一身破爛的藍色嗶嘰西裝，在皺巴巴的襯衫領子上係了個黑色領帶。接著他迴到屍體那，從死者口袋裏掏出一卷鈔票，然後收拾了些零碎衣服和盥洗用品，將它們裝進一個便宜的纖維行李箱裏，把行李箱放在門口。
皮特用鉛筆將左輪手槍槍管裏撕裂的金屬片挑了出來，裝上新的彈藥筒，將浴室地板上的子彈空殼踩碎，然後扔馬桶裏衝掉。
他從外麵把門鎖上，走下樓梯，來到大廳。
那個光頭店員盯著他看，旋即收迴目光，臉色變得慘白。皮特·安格裏斯靠著櫃檯，攤開手，叮噹一聲把兩串鑰匙扔在斑駁的木桌上，店員戰慄地盯著那兩串鑰匙。
皮特·安格裏斯沙啞緩慢地說：“聽到什麽有趣的聲音了嗎?”
店員倒吸一口氣，搖了搖頭。
“串通好了是吧?”皮特·安格裏斯說。
禿頭店員一臉痛苦，搖搖腦袋，衣領裏的脖子也跟著左搖右晃，光頭在吊燈照射下黯然閃爍。
“太糟糕了，”皮特·安格裏斯說，“昨晚我登記用的什麽名字?”
“你沒有登記。”店員小聲說。
</br>
皮特·安格裏斯盯著寫字檯的鏡子，看著鏡中自己的臉，看著下巴上的胡茬，看著氣管附近那道粗大的白色傷疤。他聲音之所以沙啞是因為子彈不僅給他留下那道疤痕，還影響了他的聲帶。不過他的嘶啞嗓音還算流暢，像藍調歌手的聲音一般。
他脫了睡衣，一絲不掛地站在房間中央，腳趾磨蹭著地毯那個大破洞粗糙的毛邊。他身板大，使他看起來比實際矮一點。他的肩膀向下塌，鼻子粗大，目光異常鎮定，顴骨上的皮膚看起來像皮革一樣，一頭鬈曲黑色短髮，還有一張思維敏捷的人所慣有的小嘴巴。
他走進昏暗骯髒的衛生間，踏進浴缸，打開淋浴。水溫溫的，不熱。他站在淋浴頭下，擦上香皂，揉捏全身，然後衝掉泡沫。
他從架子上猛地扯過一條髒毛巾，開始用力擦，將身子擦得發亮。
浴室門隻稍稍帶上，沒有關死，浴室門外傳來微弱的聲響，他停下，屏住唿吸，側耳傾聽。聲音再次響起，房門嘎吱一聲，又哢嗒一下，爾後傳來衣服的沙沙聲，皮特·安格裏斯伸手緩緩將門打開。
穿紫色西裝、戴巴拿馬草帽的黑人站在寫字檯旁，手裏拿著皮特·安格裏斯的外套。他前麵的寫字檯上放著兩把槍，其中一把是皮特·安格裏斯用舊的老柯爾特自動手槍。房門關上，一把帶著標籤的鑰匙躺在寫字檯旁邊的地毯上，鑰匙好像是從門上掉下來的，又或者是從裏麵被拔了出來。
斯麥勒任外套滑落在地，左手拿著一個錢包，右手舉起了柯爾特自動手槍，咧嘴一笑。
“得嘞，白小子，接著擦幹身子啊。”他說。
皮特·安格裏斯用毛巾擦幹身體，一絲不掛地站著，左手拿著濕毛巾。
斯麥勒將皮夾子裏的東西一股腦倒在寫字檯上，左手數著錢，右手緊緊抓住柯爾特自動手槍。
“87美元，漂亮。一些還是賭博我輸給你的。不過老兄，我現在要把這錢拿迴去。別惱火，這兒的管理員可是我朋友。”
“斯麥勒，等等。”皮特·安格裏斯沙啞地說，“這是我的全部家當，給我留幾個錢，嗯?”他的聲音渾厚粗重，像喝了酒一樣。
斯麥勒咧嘴一笑，露出一副白牙，搖了搖窄小的頭：“夥計，不行啊，給我一個期限，我現在急需這錢。”
皮特·安格裏斯往前走了一小步，站住，怯懦地咧著嘴笑，斯麥勒拿皮特的老柯爾特自動手槍指著他。
斯麥勒側身走到黑麥威士忌旁，舉起酒瓶。
“這酒也可以來一口吧，我生來就好口酒喝。錢當然我不會全部拿走，你褲子裏要是有錢都歸你，我夠意思吧?”
皮特·安格裏斯側身一躍，跳開有1.2米左右。斯麥勒臉一陣抽搐，猛地一揮槍，黑麥威士忌酒瓶從他的左手滑落，砰地摔在了他的腳上，他叫喊起來，拚命踢腿，腳趾卡在了地毯上的破洞裏。
皮特·安格裏斯抓著濕毛巾一把甩向斯麥勒的眼睛。
斯麥勒打了個踉蹌，痛苦地大叫一聲。皮特·安格裏斯左手用力抓過斯麥勒握著槍的手腕，使勁扭轉，伸手去拿斯麥勒手上的槍，將槍口反扭對著斯麥勒，槍直指著斯麥勒的臉。
斯麥勒用硬邦邦的膝蓋狠狠地朝皮特·安格裏斯的腹部踢了一腳，皮特·安格裏斯一陣嘔吐，哆嗦著拚命按住斯麥勒扣扳機的手指。
一記槍響，悶地一聲打在紫色西裝上，斯麥勒眼睛翻白，窄下巴慢慢地垂下了。
皮特·安格裏斯將他放倒在地上，彎著腰站在那喘氣，臉都綠了。他找到那瓶黑麥威士忌，拔出軟木塞，喝了幾口烈酒。
皮特臉色看起來好了些，唿吸漸漸平穩，用手背擦了擦額頭上的汗水，上前去摸斯麥勒的脈搏，沒有任何搏動，斯麥勒已經死了。皮特·安格裏斯放下手裏的槍，走到門口，看了看走廊，空無一人。門外的鎖上掛著一串總鑰匙，他拔出鑰匙，將門反鎖。
他穿上內衣、襪子、鞋子和一身破爛的藍色嗶嘰西裝，在皺巴巴的襯衫領子上係了個黑色領帶。接著他迴到屍體那，從死者口袋裏掏出一卷鈔票，然後收拾了些零碎衣服和盥洗用品，將它們裝進一個便宜的纖維行李箱裏，把行李箱放在門口。
皮特用鉛筆將左輪手槍槍管裏撕裂的金屬片挑了出來，裝上新的彈藥筒，將浴室地板上的子彈空殼踩碎，然後扔馬桶裏衝掉。
他從外麵把門鎖上，走下樓梯，來到大廳。
那個光頭店員盯著他看，旋即收迴目光，臉色變得慘白。皮特·安格裏斯靠著櫃檯，攤開手，叮噹一聲把兩串鑰匙扔在斑駁的木桌上，店員戰慄地盯著那兩串鑰匙。
皮特·安格裏斯沙啞緩慢地說：“聽到什麽有趣的聲音了嗎?”
店員倒吸一口氣，搖了搖頭。
“串通好了是吧?”皮特·安格裏斯說。
禿頭店員一臉痛苦，搖搖腦袋，衣領裏的脖子也跟著左搖右晃，光頭在吊燈照射下黯然閃爍。
“太糟糕了，”皮特·安格裏斯說，“昨晚我登記用的什麽名字?”
“你沒有登記。”店員小聲說。
</br>