“哎呀，放鬆，”我急忙說，“夏普嚇壞了，所以他從哪裏拿到的狗，他就把狗帶迴哪裏了。他一定以為這房子沒人住。用氯仿確實不是什麽好法子，但這小男人肯定是嚇得亂了陣腳。”
他倆沒說話，保持沉默，隻是盯著我看。
“好吧，”我一邊說著一邊走到房間的角落，“你倆是逃犯吧。等下進來的要不是警察，不管他是誰，我都開槍，別以為我不敢。”
那個女人非常冷靜地說：“多管閑事，要殺就殺。”一輛車沿著街區衝來，在這所房子前麵停下。我迅速往外一瞥，看到擋風玻璃上的紅色射燈，旁邊還有“警局”字樣。兩個彪形大漢穿著便衣急匆匆從車裏出來，砰砰砰地穿過大門，走上台階。
門篤篤地敲響了。“門開著。”我叫道。
門一把推開，兩個警員拿著手槍衝進了屋子。
他們突然停住腳步，盯著地板上的屍體，然後猛地瞄準我和傑裏。拿槍指著我的那個男人是個大塊頭，麵紅耳赤，穿著一身寬鬆的灰色套裝。
“放下武器，舉起手來!”他的粗嗓門大喊著。
我將手舉起，但沒有把我的魯格爾手槍放下。“放鬆，”我說，“他是被一隻狗殺的，不是槍殺的。我是從聖安吉洛來的私人偵探，正在這處理一些事。”
“是嗎?”他猛地走近我，將槍抵在我肚子上，“老兄，或許吧，一會兒什麽都清楚了。”
他一手拿槍指著我，一手猛地抬起敲落我的手槍，然後嗅了嗅我的手槍。
“開槍了，嗯?夠狠吶!轉身。”
“聽我解釋——”
“老兄，轉身。”
我慢慢轉過身。就在這個時候，他把槍放進側麵口袋，手伸向臀部。
我本應從這覺察到什麽，但我當時沒反應過來。那時好像是聽到了揮動警棍的嗖嗖聲，當然那警棍我一定是感受到了。突然我腳下一片漆黑，我一頭栽倒，往下墜，往下墜，往下墜。
我醒來時，房內煙霧繚繞，像珠簾般成條條細線上下飄動。側壁的兩扇窗似乎開著，但煙霧並未飄出。這是一個我完全陌生的房間。
我躺著想了想，然後聲嘶力竭地喊道：“著火了!”
說完我倒在床上笑，但我不喜歡自己笑聲，自己聽起來都覺得傻乎乎的。
遠處傳來腳步聲，有人將鑰匙插進鎖頭把門打開。一個穿白色短外套的男人看著我，一臉狐疑。我稍稍轉過頭，說：“兄弟，這次不算，火滅了。”
他的小臉一臉慍色，冷酷無情，眼睛很警覺。但這個人我不認識。
“也許你想多穿幾件束身衣吧。”他嘲笑道。
“老兄，沒事，”我說，“真沒事，我現在就去小睡一會兒。”
“你最好這樣。”他咆哮著。
門被關上，鎖好，隨後腳步聲就消失了。
我靜靜地躺著，看著煙霧，現在才知道其實根本沒有煙霧。這時候一定是晚上了，因為天花板上三根鏈條吊下來的瓷燈罩發著光，燈罩橙藍相間，邊緣幾乎沒有什麽花色。我看著燈罩，燈罩張開著就像打開的小舷窗一樣，探出一個小腦袋，像布偶的頭一樣，隻是這小腦袋是有生命的。一個一頭蓬鬆金髮，戴著遊艇帽，打著彎型領結的瘦男人不停地說：“先生，您的牛排是要三分熟還是半熟?”
我抓住粗製床單的一角，擦了擦臉上的汗水，然後坐了起來，穿著絨布睡衣，打著赤腳踩在地板上。腳剛放下的時候沒什麽感覺，過了會感到刺痛，接著雙腳完全發麻。
之後酸麻的感覺才退去，才有了雙腳站在地上的感覺。於是我扶著床沿站起來走了走。
耳邊響著一個聲音，可能是自說自話：“你得了震顫性譫妄a……你得了震顫性譫妄……你得了震顫性譫妄。”
兩扇窗中間擺著張白色的桌子，上麵有一瓶威士忌。我走向那張桌子，上麵的威士忌是一瓶尊尼獲加(一種威士忌)，還剩半瓶。我拿起酒瓶，喝了一大口，又放下瓶子。
威士忌味道很怪。我看到角落有一個洗臉池，我突然覺察到威士忌味道不對，我向洗臉池走去，就要到那了我卻吐了。
我重新躺迴床上，嘔吐後我變得很虛弱，但房間看起來多了幾分真實，少了一絲夢幻。我可以看到兩扇窗的柵欄，沉重的木製椅，還有白色的桌子。桌上放著那瓶兌了東西的威士忌，沒有其他家具了。還有一扇關著或是鎖著的壁櫥門。
躺著的床是醫院病床，床邊拴有兩根皮帶，皮帶剛好是在人手腕放下的位置。於是我知道我是在某種監獄病房。
我的左臂突然很痛，我擼起寬鬆的袖子一看，前臂上紮了十幾個針眼，兩隻手臂上都有一圈青腫的傷。
他們為了讓我安靜下來竟給我注射了如此多的麻醉藥，難怪a震顫性譫妄：又稱撤酒性譫妄或戒酒性譫妄，為一種急性腦綜合徵，多發生於酒依賴患者突然斷酒或突然減量。出現意識障礙和不同程度的定向力障礙。
我會得震顫性譫妄。這就解釋了為什麽我會看到煙霧，為什麽會將天花板上的燈當作小腦袋。那瓶兌了麻醉藥的威士忌很可能是別人治療的一部分。
</br>
他倆沒說話，保持沉默，隻是盯著我看。
“好吧，”我一邊說著一邊走到房間的角落，“你倆是逃犯吧。等下進來的要不是警察，不管他是誰，我都開槍，別以為我不敢。”
那個女人非常冷靜地說：“多管閑事，要殺就殺。”一輛車沿著街區衝來，在這所房子前麵停下。我迅速往外一瞥，看到擋風玻璃上的紅色射燈，旁邊還有“警局”字樣。兩個彪形大漢穿著便衣急匆匆從車裏出來，砰砰砰地穿過大門，走上台階。
門篤篤地敲響了。“門開著。”我叫道。
門一把推開，兩個警員拿著手槍衝進了屋子。
他們突然停住腳步，盯著地板上的屍體，然後猛地瞄準我和傑裏。拿槍指著我的那個男人是個大塊頭，麵紅耳赤，穿著一身寬鬆的灰色套裝。
“放下武器，舉起手來!”他的粗嗓門大喊著。
我將手舉起，但沒有把我的魯格爾手槍放下。“放鬆，”我說，“他是被一隻狗殺的，不是槍殺的。我是從聖安吉洛來的私人偵探，正在這處理一些事。”
“是嗎?”他猛地走近我，將槍抵在我肚子上，“老兄，或許吧，一會兒什麽都清楚了。”
他一手拿槍指著我，一手猛地抬起敲落我的手槍，然後嗅了嗅我的手槍。
“開槍了，嗯?夠狠吶!轉身。”
“聽我解釋——”
“老兄，轉身。”
我慢慢轉過身。就在這個時候，他把槍放進側麵口袋，手伸向臀部。
我本應從這覺察到什麽，但我當時沒反應過來。那時好像是聽到了揮動警棍的嗖嗖聲，當然那警棍我一定是感受到了。突然我腳下一片漆黑，我一頭栽倒，往下墜，往下墜，往下墜。
我醒來時，房內煙霧繚繞，像珠簾般成條條細線上下飄動。側壁的兩扇窗似乎開著，但煙霧並未飄出。這是一個我完全陌生的房間。
我躺著想了想，然後聲嘶力竭地喊道：“著火了!”
說完我倒在床上笑，但我不喜歡自己笑聲，自己聽起來都覺得傻乎乎的。
遠處傳來腳步聲，有人將鑰匙插進鎖頭把門打開。一個穿白色短外套的男人看著我，一臉狐疑。我稍稍轉過頭，說：“兄弟，這次不算，火滅了。”
他的小臉一臉慍色，冷酷無情，眼睛很警覺。但這個人我不認識。
“也許你想多穿幾件束身衣吧。”他嘲笑道。
“老兄，沒事，”我說，“真沒事，我現在就去小睡一會兒。”
“你最好這樣。”他咆哮著。
門被關上，鎖好，隨後腳步聲就消失了。
我靜靜地躺著，看著煙霧，現在才知道其實根本沒有煙霧。這時候一定是晚上了，因為天花板上三根鏈條吊下來的瓷燈罩發著光，燈罩橙藍相間，邊緣幾乎沒有什麽花色。我看著燈罩，燈罩張開著就像打開的小舷窗一樣，探出一個小腦袋，像布偶的頭一樣，隻是這小腦袋是有生命的。一個一頭蓬鬆金髮，戴著遊艇帽，打著彎型領結的瘦男人不停地說：“先生，您的牛排是要三分熟還是半熟?”
我抓住粗製床單的一角，擦了擦臉上的汗水，然後坐了起來，穿著絨布睡衣，打著赤腳踩在地板上。腳剛放下的時候沒什麽感覺，過了會感到刺痛，接著雙腳完全發麻。
之後酸麻的感覺才退去，才有了雙腳站在地上的感覺。於是我扶著床沿站起來走了走。
耳邊響著一個聲音，可能是自說自話：“你得了震顫性譫妄a……你得了震顫性譫妄……你得了震顫性譫妄。”
兩扇窗中間擺著張白色的桌子，上麵有一瓶威士忌。我走向那張桌子，上麵的威士忌是一瓶尊尼獲加(一種威士忌)，還剩半瓶。我拿起酒瓶，喝了一大口，又放下瓶子。
威士忌味道很怪。我看到角落有一個洗臉池，我突然覺察到威士忌味道不對，我向洗臉池走去，就要到那了我卻吐了。
我重新躺迴床上，嘔吐後我變得很虛弱，但房間看起來多了幾分真實，少了一絲夢幻。我可以看到兩扇窗的柵欄，沉重的木製椅，還有白色的桌子。桌上放著那瓶兌了東西的威士忌，沒有其他家具了。還有一扇關著或是鎖著的壁櫥門。
躺著的床是醫院病床，床邊拴有兩根皮帶，皮帶剛好是在人手腕放下的位置。於是我知道我是在某種監獄病房。
我的左臂突然很痛，我擼起寬鬆的袖子一看，前臂上紮了十幾個針眼，兩隻手臂上都有一圈青腫的傷。
他們為了讓我安靜下來竟給我注射了如此多的麻醉藥，難怪a震顫性譫妄：又稱撤酒性譫妄或戒酒性譫妄，為一種急性腦綜合徵，多發生於酒依賴患者突然斷酒或突然減量。出現意識障礙和不同程度的定向力障礙。
我會得震顫性譫妄。這就解釋了為什麽我會看到煙霧，為什麽會將天花板上的燈當作小腦袋。那瓶兌了麻醉藥的威士忌很可能是別人治療的一部分。
</br>