“是麥格裏維講的吧?!”傑德問。
“你見到要殺你的人了嗎?”
看來安吉利還是相信他的。
“沒有。”
“沒有任何有助於我們破案的線索嗎，比如膚色、年齡，身高?”
“對不起，”傑德說，“太黑了，看不清。”
安吉利用幾乎不通氣的鼻子使勁吸了吸氣。“好吧?我會密切關注這一事情的。也許你迴來時就有好消息了。自己要當心，多加保重，醫生。”
“我會小心的。”傑德感激涕零。說完掛了電話。
爾後，他給哈利遜·伯克的老闆打了個電話，簡單地介紹了伯克的病情，告訴他盡快把哈利遜送進精神病院，別無選擇。然後傑德又和彼得通了電話，將旅行一周之事告訴了他，並請他為伯克作一些必要的安排，彼得一口應充。
一切準備就緒，隻待明早動身。
最使傑德不安的是星期五見不到安妮了，也許永遠也見不到她了。
在驅車迴家的路上，他反覆琢磨著諾曼·穆迪這個人。他對穆迪的用意也可猜出一二，讓傑德告訴所有的病人，他要離開幾天，這樣可以發現殺人者——如果有的話——是不是傑德的病人之一。以傑德的此次外出為誘餌，引殺人狂鑽入圈套。
穆迪還叮囑他把通訊地址及時告訴總機和門衛，讓眾人都知道他的去向。
傑德把車開到樓前停了，麥克已在那裏迎接他。
“我明早要出去旅行，麥克，”傑德告訴他說，“請車行把我的車檢查一下，加滿油，可以嗎?”
“這事交給我了，史蒂文斯醫生。什麽時候用車?”
“七點出發。”傑德感覺到麥克一直盯著他走進公寓。
走進住所，鎖了門，又仔細檢查了一遍窗戶。一切都沒有問題。
他吃了兩片可待因，脫了衣服，痛痛快快地先沖了個熱水澡，又浸泡在澡盆裏，懶洋洋地，舒服極了。精神上的緊張和渾身的疼痛都被熱水浸泡得化為烏有。他躺在舒適的澡盆裏，靜靜地思索著。為什麽穆迪一再叮囑他別讓汽車半路上拋錨?因為最可能遭受攻擊的地點是卡茲奇山區中人跡稀少的公路上。萬一傑德受到攻擊，穆迪能有什麽對策呢?穆迪拒絕向他透露整個方案——如果有方案的話。他越琢磨越覺得自己正往套子裏鑽。穆迪說他為追殺傑德者設下了圈套。但是想了一遍又一遍，答案總是一個：好像是為抓住傑德而設的圈套。這是為什麽呢?殺了他對穆迪有什麽好處呢?傑德暗暗思忖，天哪?我在曼哈頓電話簿的黃頁裏隨便找了個名字，而現在——我相信——這個人要暗害我!我是妄想狂!
他覺得眼皮沉重，藥和熱水澡還真起作用。他將疲倦的身軀拖出澡盆，小心地用毛巾擦幹傷痕累累的身體，穿上睡衣。他上了床，將鬧鍾撥到六點整。卡茲奇!他想，這個名字真恰當。(卡茲奇英文為：catskill。該單詞可分解為cats-kill，倒過來便是kill-cats，意為“殺貓”。)想著想著就進入了夢鄉。
清晨六點，鬧鍾把傑德從夢中驚醒。好像時間根本就沒有流逝，一醒來首先想到的是：我不相信這是一連串的巧合，也不相信我的一個病人是殺人成性的兇犯。因此，要麽我已是妄想狂，要麽正在變成妄想狂。事不宜遲，必須立即請教其他的心理分析專家，可以先給羅比醫生打個電話。他知道，那意味著自己事業的結束，無異於自殺。但這實在是出於無奈。如果他真患妄想症，他們也一定會對他進行治療的。是不是穆迪認為他接手了一件“精神病例”，故而建議我休假?不是因為他相信有人要我傑德的命，而是因為看到了精神崩潰的症狀，也許最明智的舉動就是聽穆迪的話，到卡茲奇山裏度幾天假。他自己解開了思想疙瘩，開始冷靜地進行自我評價，到底從什麽時候開始精神出問題，開始脫離現實。度假迴來後，他將與羅比醫生預約，接受他的治療。
作出這樣的決定傑德是很痛苦的。但一旦決定，心也就安定下來了。他穿上衣服，把五天內所需換洗的衣服放進皮箱。然後，提著箱子向電梯走去。
埃迪沒有上班，電梯要自己操作。傑德把電梯一直開到地下室的車庫。他環視了一下，想找到威爾特，但是他無影無蹤。車庫裏空無一人。
傑德看到自己的汽車停在一個角落裏，緊挨著水泥牆壁。他走到車旁，打開後門把提箱放在汽車的後座上，又打開前門，側身鑽進汽車，坐在方向盤前。正當他準備發動馬達時，不知從哪兒突然竄出一個人影來。傑德不由得大吃一驚。
“你真準時。”原來是穆迪。
“我真沒想到你會來為我送行。”傑德說。
穆迪看著他直笑，胖胖的臉上咧著一張大嘴。“我沒事可幹，睡也睡不著。”
傑德對穆迪的老練圓滑頓時肅然起敬。他隻字不提傑德是精神病人，別出心裁地建議他驅車到鄉間去休假。現在傑德隻好假戲真做，以表明一切都很正常。
“我想來想去，最終認為你的想法是對的。我要開車進山，看看是否能得到這場球賽的運動員名單。”
“噢，要為這個目的，”穆迪說，“你哪兒也不用去了，已有人替你張羅好了。”
</br>
“你見到要殺你的人了嗎?”
看來安吉利還是相信他的。
“沒有。”
“沒有任何有助於我們破案的線索嗎，比如膚色、年齡，身高?”
“對不起，”傑德說，“太黑了，看不清。”
安吉利用幾乎不通氣的鼻子使勁吸了吸氣。“好吧?我會密切關注這一事情的。也許你迴來時就有好消息了。自己要當心，多加保重，醫生。”
“我會小心的。”傑德感激涕零。說完掛了電話。
爾後，他給哈利遜·伯克的老闆打了個電話，簡單地介紹了伯克的病情，告訴他盡快把哈利遜送進精神病院，別無選擇。然後傑德又和彼得通了電話，將旅行一周之事告訴了他，並請他為伯克作一些必要的安排，彼得一口應充。
一切準備就緒，隻待明早動身。
最使傑德不安的是星期五見不到安妮了，也許永遠也見不到她了。
在驅車迴家的路上，他反覆琢磨著諾曼·穆迪這個人。他對穆迪的用意也可猜出一二，讓傑德告訴所有的病人，他要離開幾天，這樣可以發現殺人者——如果有的話——是不是傑德的病人之一。以傑德的此次外出為誘餌，引殺人狂鑽入圈套。
穆迪還叮囑他把通訊地址及時告訴總機和門衛，讓眾人都知道他的去向。
傑德把車開到樓前停了，麥克已在那裏迎接他。
“我明早要出去旅行，麥克，”傑德告訴他說，“請車行把我的車檢查一下，加滿油，可以嗎?”
“這事交給我了，史蒂文斯醫生。什麽時候用車?”
“七點出發。”傑德感覺到麥克一直盯著他走進公寓。
走進住所，鎖了門，又仔細檢查了一遍窗戶。一切都沒有問題。
他吃了兩片可待因，脫了衣服，痛痛快快地先沖了個熱水澡，又浸泡在澡盆裏，懶洋洋地，舒服極了。精神上的緊張和渾身的疼痛都被熱水浸泡得化為烏有。他躺在舒適的澡盆裏，靜靜地思索著。為什麽穆迪一再叮囑他別讓汽車半路上拋錨?因為最可能遭受攻擊的地點是卡茲奇山區中人跡稀少的公路上。萬一傑德受到攻擊，穆迪能有什麽對策呢?穆迪拒絕向他透露整個方案——如果有方案的話。他越琢磨越覺得自己正往套子裏鑽。穆迪說他為追殺傑德者設下了圈套。但是想了一遍又一遍，答案總是一個：好像是為抓住傑德而設的圈套。這是為什麽呢?殺了他對穆迪有什麽好處呢?傑德暗暗思忖，天哪?我在曼哈頓電話簿的黃頁裏隨便找了個名字，而現在——我相信——這個人要暗害我!我是妄想狂!
他覺得眼皮沉重，藥和熱水澡還真起作用。他將疲倦的身軀拖出澡盆，小心地用毛巾擦幹傷痕累累的身體，穿上睡衣。他上了床，將鬧鍾撥到六點整。卡茲奇!他想，這個名字真恰當。(卡茲奇英文為：catskill。該單詞可分解為cats-kill，倒過來便是kill-cats，意為“殺貓”。)想著想著就進入了夢鄉。
清晨六點，鬧鍾把傑德從夢中驚醒。好像時間根本就沒有流逝，一醒來首先想到的是：我不相信這是一連串的巧合，也不相信我的一個病人是殺人成性的兇犯。因此，要麽我已是妄想狂，要麽正在變成妄想狂。事不宜遲，必須立即請教其他的心理分析專家，可以先給羅比醫生打個電話。他知道，那意味著自己事業的結束，無異於自殺。但這實在是出於無奈。如果他真患妄想症，他們也一定會對他進行治療的。是不是穆迪認為他接手了一件“精神病例”，故而建議我休假?不是因為他相信有人要我傑德的命，而是因為看到了精神崩潰的症狀，也許最明智的舉動就是聽穆迪的話，到卡茲奇山裏度幾天假。他自己解開了思想疙瘩，開始冷靜地進行自我評價，到底從什麽時候開始精神出問題，開始脫離現實。度假迴來後，他將與羅比醫生預約，接受他的治療。
作出這樣的決定傑德是很痛苦的。但一旦決定，心也就安定下來了。他穿上衣服，把五天內所需換洗的衣服放進皮箱。然後，提著箱子向電梯走去。
埃迪沒有上班，電梯要自己操作。傑德把電梯一直開到地下室的車庫。他環視了一下，想找到威爾特，但是他無影無蹤。車庫裏空無一人。
傑德看到自己的汽車停在一個角落裏，緊挨著水泥牆壁。他走到車旁，打開後門把提箱放在汽車的後座上，又打開前門，側身鑽進汽車，坐在方向盤前。正當他準備發動馬達時，不知從哪兒突然竄出一個人影來。傑德不由得大吃一驚。
“你真準時。”原來是穆迪。
“我真沒想到你會來為我送行。”傑德說。
穆迪看著他直笑，胖胖的臉上咧著一張大嘴。“我沒事可幹，睡也睡不著。”
傑德對穆迪的老練圓滑頓時肅然起敬。他隻字不提傑德是精神病人，別出心裁地建議他驅車到鄉間去休假。現在傑德隻好假戲真做，以表明一切都很正常。
“我想來想去，最終認為你的想法是對的。我要開車進山，看看是否能得到這場球賽的運動員名單。”
“噢，要為這個目的，”穆迪說，“你哪兒也不用去了，已有人替你張羅好了。”
</br>