傑德茫然不解地看著他：“我不明白。”
“很簡單。我常說，你要刨根問底，就得開土挖掘。”
“穆迪先生……”
穆迪靠著車門，“你知道我發現你這點麻煩事的誘人之處在哪裏嗎，醫生?似乎每隔五分鍾就有人要暗算你——大概是這樣。大概正是這點吸引了我。在我們還沒有弄清是你精神失常，還是真的有人要殺死你之前，我們無從著手。”
傑德看著他，“可是，卡茲奇山……”他輕聲地說。
“噢，你根本就不用去卡茲奇山，醫生。”他打開車門。“下車吧。”
這下可把傑德弄糊塗了，他隻好從命下了車。
“你知道嗎，那隻不過是虛張聲勢。我常說，要想逮住鯊魚，就必須先把水攪渾。”
傑德目不轉睛地盯著他的臉。
“看來你無論如何也到不了卡茲奇山。”穆迪不緊不慢地說。他繞到車前，抓住車蓋拉手，打開了車蓋。傑德跟過去，站在一旁朝裏一看，繼電器上綁著三根雷管，兩根細導線鬆鬆地接在打火裝置上。
“餌雷。”穆迪說。
傑德看著他，不解地問：“你是怎麽——”
穆迪笑了笑。“我說過我睡不著覺，差不多半夜就到了這兒。給了守衛點錢把他打發走了，讓他去散散心。我便趁機躲在一個陰暗的角落裏。這位看守的合作還值二十塊錢，”他補充說，“我不想使你顯得那麽小氣。”
霎時，對這位胖先生的敬慕之情油然升起。“你看見是準幹的嗎?”
“沒有。這事是我來之前幹的。清晨六點我估摸著沒人再來了，就檢查了一遍，”他指著那兩根懸鬆的連線說，“你的‘朋友’也真夠精明的，他們還裝了第二個餌雷，假如你完全打開車蓋，這根線就會引爆。同樣，如果啟動馬達，也會引爆。這些炸藥是夠炸毀大半個車庫。”
傑德聽後覺得一陣難受，有股說不出的滋味。穆迪同情地望著他。“打起精神來!”他說，“看看我們取得的成績。我們已弄清了兩件事：第一，你不是精神病;第二，”臉上的笑容突然消失了，“我們知道有人千方百計要殺死你，史蒂文斯醫生。”
十
他們坐在傑德的起居窒裏交談著。穆迪肥胖的身軀不但填滿了大沙發，還擠到座外來。穆迪已將拆下的炸彈小心地放進自己汽車的後備箱裏了。
“難道你不應該留著那顆炸彈不動，讓警察親眼看一看嗎?”傑德問。
“我常說，世上最易讓我混亂的就是信息過剩，叫人無所適從。”
“這件事可以向麥格裏維證明我一直講的是實情。”
“是嗎?”
傑德明白他的意思。至於對付麥格裏維，傑德完全可以把炸彈放迴原處。然而，一個私家偵探，竟對警察隱瞞證據，這樣的事對傑德來說，未免有點費解。他覺得穆迪好像一座巨大的冰山，大半個在水麵之下，在這個看起來溫和斯文、步履蹣跚的鄉巴佬的背後，有個真正的穆迪。現在聽了穆迪這番談話，他不禁歡欣鼓舞。他沒有精神錯亂，世界上也沒有突然間險惡恐怖的巧合。此刻，兇手仍逍遙法外，而且出於某種原因，正在追殺傑德。傑德想：天啊?毀壞我們的肉體是何等的容易呀!幾分鍾前，他作好思想準備，相信自己是妄想狂。穆迪對他真是恩重如山。
“……你是醫生，”穆迪說，“而我是上了年紀的偵探。我常說，不入蜂窩，焉得蜂蜜。”
傑德漸漸明白了穆迪的隱語：“你是想聽一聽我的看法，我們在搜尋的是什麽樣的人。”
“正是這樣，”穆迪笑了笑，“我們是在同瘋人院跑出來的殺人狂打交道呢，還是——”
精神病院，傑德自然想到。
“背後還有文章嗎?”
“還有更複雜的背景。”傑德立即迴答說。
“根據什麽呢，醫生?”
“首先，昨晚有兩人闖進我房間，如果說一人是瘋子，這還可以接受。但兩個瘋子合謀就令人難以置信了。”
穆迪點點頭表示同意：“接著說，接著講。”
“第二，精神失常的人會有失控行為，但是這件事自始至終都井井有條。我不明白，為什麽約翰·漢森和卡羅琳·羅伯茨相繼被殺;如果沒有錯的話，我則是第三個，也是最後一個遇難者。”
“根據什麽說你是最後一個呢?”穆迪好奇地追問。
“因為，”傑德迴答說，“如果還有其他的暗殺，那麽他們第一次謀害我失敗以後，就會緊接著幹掉名單上的另一個人。但是他們並沒有那樣做，而是一直把目標對準我，必置我於死地而後快。”
“你知道嗎?”穆迪稱讚說，“你天生就是當偵探的材料。”
傑德緊皺眉頭。“有幾件事真不可思議。”
“哪件事?”
“第一，動機，”傑德說;“我不知道誰對我——”
“以後再談這個問題。還有什麽?”
</br>
“很簡單。我常說，你要刨根問底，就得開土挖掘。”
“穆迪先生……”
穆迪靠著車門，“你知道我發現你這點麻煩事的誘人之處在哪裏嗎，醫生?似乎每隔五分鍾就有人要暗算你——大概是這樣。大概正是這點吸引了我。在我們還沒有弄清是你精神失常，還是真的有人要殺死你之前，我們無從著手。”
傑德看著他，“可是，卡茲奇山……”他輕聲地說。
“噢，你根本就不用去卡茲奇山，醫生。”他打開車門。“下車吧。”
這下可把傑德弄糊塗了，他隻好從命下了車。
“你知道嗎，那隻不過是虛張聲勢。我常說，要想逮住鯊魚，就必須先把水攪渾。”
傑德目不轉睛地盯著他的臉。
“看來你無論如何也到不了卡茲奇山。”穆迪不緊不慢地說。他繞到車前，抓住車蓋拉手，打開了車蓋。傑德跟過去，站在一旁朝裏一看，繼電器上綁著三根雷管，兩根細導線鬆鬆地接在打火裝置上。
“餌雷。”穆迪說。
傑德看著他，不解地問：“你是怎麽——”
穆迪笑了笑。“我說過我睡不著覺，差不多半夜就到了這兒。給了守衛點錢把他打發走了，讓他去散散心。我便趁機躲在一個陰暗的角落裏。這位看守的合作還值二十塊錢，”他補充說，“我不想使你顯得那麽小氣。”
霎時，對這位胖先生的敬慕之情油然升起。“你看見是準幹的嗎?”
“沒有。這事是我來之前幹的。清晨六點我估摸著沒人再來了，就檢查了一遍，”他指著那兩根懸鬆的連線說，“你的‘朋友’也真夠精明的，他們還裝了第二個餌雷，假如你完全打開車蓋，這根線就會引爆。同樣，如果啟動馬達，也會引爆。這些炸藥是夠炸毀大半個車庫。”
傑德聽後覺得一陣難受，有股說不出的滋味。穆迪同情地望著他。“打起精神來!”他說，“看看我們取得的成績。我們已弄清了兩件事：第一，你不是精神病;第二，”臉上的笑容突然消失了，“我們知道有人千方百計要殺死你，史蒂文斯醫生。”
十
他們坐在傑德的起居窒裏交談著。穆迪肥胖的身軀不但填滿了大沙發，還擠到座外來。穆迪已將拆下的炸彈小心地放進自己汽車的後備箱裏了。
“難道你不應該留著那顆炸彈不動，讓警察親眼看一看嗎?”傑德問。
“我常說，世上最易讓我混亂的就是信息過剩，叫人無所適從。”
“這件事可以向麥格裏維證明我一直講的是實情。”
“是嗎?”
傑德明白他的意思。至於對付麥格裏維，傑德完全可以把炸彈放迴原處。然而，一個私家偵探，竟對警察隱瞞證據，這樣的事對傑德來說，未免有點費解。他覺得穆迪好像一座巨大的冰山，大半個在水麵之下，在這個看起來溫和斯文、步履蹣跚的鄉巴佬的背後，有個真正的穆迪。現在聽了穆迪這番談話，他不禁歡欣鼓舞。他沒有精神錯亂，世界上也沒有突然間險惡恐怖的巧合。此刻，兇手仍逍遙法外，而且出於某種原因，正在追殺傑德。傑德想：天啊?毀壞我們的肉體是何等的容易呀!幾分鍾前，他作好思想準備，相信自己是妄想狂。穆迪對他真是恩重如山。
“……你是醫生，”穆迪說，“而我是上了年紀的偵探。我常說，不入蜂窩，焉得蜂蜜。”
傑德漸漸明白了穆迪的隱語：“你是想聽一聽我的看法，我們在搜尋的是什麽樣的人。”
“正是這樣，”穆迪笑了笑，“我們是在同瘋人院跑出來的殺人狂打交道呢，還是——”
精神病院，傑德自然想到。
“背後還有文章嗎?”
“還有更複雜的背景。”傑德立即迴答說。
“根據什麽呢，醫生?”
“首先，昨晚有兩人闖進我房間，如果說一人是瘋子，這還可以接受。但兩個瘋子合謀就令人難以置信了。”
穆迪點點頭表示同意：“接著說，接著講。”
“第二，精神失常的人會有失控行為，但是這件事自始至終都井井有條。我不明白，為什麽約翰·漢森和卡羅琳·羅伯茨相繼被殺;如果沒有錯的話，我則是第三個，也是最後一個遇難者。”
“根據什麽說你是最後一個呢?”穆迪好奇地追問。
“因為，”傑德迴答說，“如果還有其他的暗殺，那麽他們第一次謀害我失敗以後，就會緊接著幹掉名單上的另一個人。但是他們並沒有那樣做，而是一直把目標對準我，必置我於死地而後快。”
“你知道嗎?”穆迪稱讚說，“你天生就是當偵探的材料。”
傑德緊皺眉頭。“有幾件事真不可思議。”
“哪件事?”
“第一，動機，”傑德說;“我不知道誰對我——”
“以後再談這個問題。還有什麽?”
</br>