“嗬，怎麽個做法呢?”
“大的宅院一般都那樣，瀧澤府也一樣，並不是出了玄關就是院子。
玄關前麵是一座有屋頂的停車門廊——要是在平時，早上送您去大學的車子，應該會打個彎開過來，進入停車門廊，然後停靠在門口——可是在那一天，瀧澤家的司機是在前麵的院子裏等候您的。那是理所當然的。因為那一天有客人要來。停車門廊需要空出來。”
“說得沒錯。”
“那一天，載著桐原家客人的車子開進了停車門廊。司機打開門，桐原先生走下車來。瀧澤府的人迎客、行禮。桐原先生走進玄關。眾人跟隨在後。視線集中在桐原先生的後背。這時候，您走了出去，從開著的車門一下子鑽了進去——如果您坐進了桐原先生的車裏，那會怎麽樣呢?”
瀧澤先生微微一笑：
“所以我說是騙騙小孩子的把戲。”
“您對那邊的司機是怎麽說的?”
“扭頭看了一眼後麵說啊，我得去大學上班，可是兒子追著我不放，真沒辦法。就這樣把我帶到停車場那邊吧。”
“哦，原來這樣啊。”
“大約一個星期之前，也來過使者。那時，在門口我看到司機站在桐原家的車子旁邊低頭鞠躬。我打了個招唿說：‘辛苦了。’司機吃了一驚，抬起頭來。於是我跟他自我介紹說：‘我是瀧澤家的老二，我叫吉廣。’沒想到司機卻非常惶恐，結結巴巴地說：‘啊，少，少大人!’”
“就這樣和司機認識上了吧。”
“當時並沒有什麽特別的目的。一個星期以後，那一天來臨了。我走出玄關，發現眼前停著桐原家的克萊斯勒。門開著，那個司機在鞠躬。
這一切似乎在對我說：‘請上車吧。’我突然想：‘坐進這輛車，就能離開原來的生活軌道。’這個念頭就像上天的啟示一樣閃現在腦海裏。”
對於瀧澤先生坐進車裏的那一刻靈機一動說出來的那個理由的效果，我不由得驚嘆：
“隻要說是您的孩子在後麵追著，那麽即使在後排座位上蜷著身子，也不會讓人覺得不自然。”
“是的。司機說了聲：‘明白。交給我吧。’就趕緊關上門，把車開到了停車場。我對司機說了聲：‘呀，謝謝。我就從這邊走了。’然後就從便門直接來到了馬路上。”
就這樣，現代版的“升仙”故事發生了。
第二十章
帝都還是酷暑難當，而輕井澤卻早早地步入了秋天——與其說秋天，實際上，一到八月下旬，有時候就已經想生火爐取暖了，甚至有時候碰上天氣驟冷，還真的生起了火爐。這種時候，可以說冬天已經在不知不覺中跨越式地來臨了。
當隻有我和別姬小姐兩個人的時候，我們談到了瀧澤先生。對孩子來說，父親到底是什麽?別姬小姐透過白樺的樹枝仰望著蒼穹說道：
“相信宗教的人會說——我們在天上的父。”
我猛然想到別姬小姐心中的思緒，不由得垂下了眼簾。
我家的父親總是很忙，好幾次都是周末過采，周一早上迴去。
爸爸對於輕井澤的某些人來說是期盼的客人。大概是因為在英國呆過很長時間的緣故吧，爸爸是紙牌遊戲——橋牌的名家。
對於輸了牌的人來說，那是恨之入骨、嚴陣以待的對手。我邀來你請去的，忙得不亦樂乎。
昨天晚上，爸爸又在露台上以牌會友，廝殺到深夜，今天早上則遲遲不起床，於是我們就先吃了早餐。
白色的朝霧尚未散盡，像一團團輕煙在空中飄浮。被朝霧的風情所吸引，早餐後，我向別墅後麵的冷杉林走去。
冷杉樹有的粗有的細，有的直著腰板，有的歪斜著身子，一個個張揚著個性。我和哥哥小時候曾在這裏邀請別人家的小朋友們開過遊園會。
遙遠的記憶感覺起來就像古老的故事一樣。
別姬小姐來了，手裏拿著一份報紙。
“什麽呀?”
“老爺在車上看過的東京的報紙。我要了來，剛才在看。”
“上麵登了什麽嗎?”
“您看這……”
別姬小姐刷地打開報紙。從白色的霧團間，早上的陽光斜斜地照射過來。在清澈的空氣中，別姬小姐的半邊臉頰發出炫目的光彩。
我接過報紙，朝別姬小姐指的地方看去。從下麵往上第二欄有一個排成兩行字的標題：
德高流浪漢
捨身救幼童
我突然感到一股涼氣從頭透到了腳。
二十二日下午四時左右，在淺草區田中町，一個走上馬路的幼童被一輛飛馳而來的卡車嚇呆。說時遲，那時快，一個路過的流浪漢衝上前去救出幼童，而自己卻被卡車碾壓而亡。據稱，這名男性流浪漢人稱馬先生，平素德行高尚，在流浪群體中頗具人望。
我渾身都在顫抖。
“您怎麽了?”
“是我造成的?”
“——小姐。”
別姬小姐挨近我說：
“您怎麽會這麽想呢?”
</br>
“大的宅院一般都那樣，瀧澤府也一樣，並不是出了玄關就是院子。
玄關前麵是一座有屋頂的停車門廊——要是在平時，早上送您去大學的車子，應該會打個彎開過來，進入停車門廊，然後停靠在門口——可是在那一天，瀧澤家的司機是在前麵的院子裏等候您的。那是理所當然的。因為那一天有客人要來。停車門廊需要空出來。”
“說得沒錯。”
“那一天，載著桐原家客人的車子開進了停車門廊。司機打開門，桐原先生走下車來。瀧澤府的人迎客、行禮。桐原先生走進玄關。眾人跟隨在後。視線集中在桐原先生的後背。這時候，您走了出去，從開著的車門一下子鑽了進去——如果您坐進了桐原先生的車裏，那會怎麽樣呢?”
瀧澤先生微微一笑：
“所以我說是騙騙小孩子的把戲。”
“您對那邊的司機是怎麽說的?”
“扭頭看了一眼後麵說啊，我得去大學上班，可是兒子追著我不放，真沒辦法。就這樣把我帶到停車場那邊吧。”
“哦，原來這樣啊。”
“大約一個星期之前，也來過使者。那時，在門口我看到司機站在桐原家的車子旁邊低頭鞠躬。我打了個招唿說：‘辛苦了。’司機吃了一驚，抬起頭來。於是我跟他自我介紹說：‘我是瀧澤家的老二，我叫吉廣。’沒想到司機卻非常惶恐，結結巴巴地說：‘啊，少，少大人!’”
“就這樣和司機認識上了吧。”
“當時並沒有什麽特別的目的。一個星期以後，那一天來臨了。我走出玄關，發現眼前停著桐原家的克萊斯勒。門開著，那個司機在鞠躬。
這一切似乎在對我說：‘請上車吧。’我突然想：‘坐進這輛車，就能離開原來的生活軌道。’這個念頭就像上天的啟示一樣閃現在腦海裏。”
對於瀧澤先生坐進車裏的那一刻靈機一動說出來的那個理由的效果，我不由得驚嘆：
“隻要說是您的孩子在後麵追著，那麽即使在後排座位上蜷著身子，也不會讓人覺得不自然。”
“是的。司機說了聲：‘明白。交給我吧。’就趕緊關上門，把車開到了停車場。我對司機說了聲：‘呀，謝謝。我就從這邊走了。’然後就從便門直接來到了馬路上。”
就這樣，現代版的“升仙”故事發生了。
第二十章
帝都還是酷暑難當，而輕井澤卻早早地步入了秋天——與其說秋天，實際上，一到八月下旬，有時候就已經想生火爐取暖了，甚至有時候碰上天氣驟冷，還真的生起了火爐。這種時候，可以說冬天已經在不知不覺中跨越式地來臨了。
當隻有我和別姬小姐兩個人的時候，我們談到了瀧澤先生。對孩子來說，父親到底是什麽?別姬小姐透過白樺的樹枝仰望著蒼穹說道：
“相信宗教的人會說——我們在天上的父。”
我猛然想到別姬小姐心中的思緒，不由得垂下了眼簾。
我家的父親總是很忙，好幾次都是周末過采，周一早上迴去。
爸爸對於輕井澤的某些人來說是期盼的客人。大概是因為在英國呆過很長時間的緣故吧，爸爸是紙牌遊戲——橋牌的名家。
對於輸了牌的人來說，那是恨之入骨、嚴陣以待的對手。我邀來你請去的，忙得不亦樂乎。
昨天晚上，爸爸又在露台上以牌會友，廝殺到深夜，今天早上則遲遲不起床，於是我們就先吃了早餐。
白色的朝霧尚未散盡，像一團團輕煙在空中飄浮。被朝霧的風情所吸引，早餐後，我向別墅後麵的冷杉林走去。
冷杉樹有的粗有的細，有的直著腰板，有的歪斜著身子，一個個張揚著個性。我和哥哥小時候曾在這裏邀請別人家的小朋友們開過遊園會。
遙遠的記憶感覺起來就像古老的故事一樣。
別姬小姐來了，手裏拿著一份報紙。
“什麽呀?”
“老爺在車上看過的東京的報紙。我要了來，剛才在看。”
“上麵登了什麽嗎?”
“您看這……”
別姬小姐刷地打開報紙。從白色的霧團間，早上的陽光斜斜地照射過來。在清澈的空氣中，別姬小姐的半邊臉頰發出炫目的光彩。
我接過報紙，朝別姬小姐指的地方看去。從下麵往上第二欄有一個排成兩行字的標題：
德高流浪漢
捨身救幼童
我突然感到一股涼氣從頭透到了腳。
二十二日下午四時左右，在淺草區田中町，一個走上馬路的幼童被一輛飛馳而來的卡車嚇呆。說時遲，那時快，一個路過的流浪漢衝上前去救出幼童，而自己卻被卡車碾壓而亡。據稱，這名男性流浪漢人稱馬先生，平素德行高尚，在流浪群體中頗具人望。
我渾身都在顫抖。
“您怎麽了?”
“是我造成的?”
“——小姐。”
別姬小姐挨近我說：
“您怎麽會這麽想呢?”
</br>