“你把一切跟我說清楚，究竟發生了什麽事?”夏諾說。
尼克把搶劫案和茱莉亞辦公室電腦資料遭竊的事告訴他，他向夏諾解釋這些搶匪是如何銷毀證據的。尼克說出口的每一個字都謹慎選擇過，免得不小心講出發生在未來的事。
“我可以問你她現在人在哪裏嗎?”
“她……”尼克停頓一下。雖然夏諾不像在審訊室裏那般兇惡，但他仍未贏得尼克的信任，尼克認為自己最好還是先隱瞞實情，反正他現在也不知道她到底會在哪裏。尼克撒謊，“她在朋友家。”
“一個人嗎?”
“她跟幾個同事去找一個住在貝德福德的朋友。”
“她為什麽不跟你一起過來?”
“因為她很害怕，也不想離開那裏，而且她說來這裏她會受不了。”
“這我可以理解。”夏諾望著外麵的慘況。
“她本來也在那班飛機上。”
“老天!”夏諾震驚地瞪大眼，“你剛剛沒提到這個。”
“她下飛機是因為收到簡訊，說有人闖入那棟房子搶劫。”
夏諾臉上露出嘲諷。“命運真令人難以預料。她現在心情一定很不好，才逃過空難，現在又成了瘋子的槍靶。”
尼克在夏諾臉上看到同情之意，他比之前那個逮捕他的警探更有人情味。“你結婚了嗎?”
“我結過婚，但我妻子無法忍受嫁給警察，她認為警察的待遇跟風險不成正比。”
“我很遺憾。”
“算她沒福氣。”夏諾接著說，“她就是不了解，人生不隻是為了錢，不隻是領薪水為別人冒險賣命這麽簡單。人去做這些事情純粹是因為這是正確的。”
尼克逐漸能從夏諾的角度去看世界。夏諾審問他時，認為自己正在審問兇嫌，這是他辦事的標準程序，也是逼兇手吐實的方法，當尼克搶了另一個警探的槍時……任何人都會跟夏諾有同樣的反應。
“聽著，我知道你認為你的妻子有危險，”夏諾說，“我也相信你。如果我是你，我也會去報警。這是正確的反應，也是最好的辦法。
“你帶來了一些資料，你提到那些安防公司，可是你似乎希望我們在一天之內查出這些人，但現在大家的腦袋都不大靈光，鎮上又大停電，說實在的，這不太可能。我是很厲害沒錯，我們這裏的人辦事能力都很強，但我們沒有那麽厲害。從你形容的那種嚴密的安防程度來判斷，那些搶匪很清楚自己在幹什麽，他們不但有足夠的情報，也很聰明。如果他們真的那麽厲害，留下的證據一定少之又少，甚至很可能連一點蛛絲馬跡也沒留下。調查這些事情需要人力，我們現在缺的正是人力。”
尼克知道他說的是事實，自己在心裏也歸納出了同樣的結論。要找到殺害茱莉亞的兇手，機會微乎其微，但話說迴來，能在墜機前被叫下飛機的機率又有多大?過去六個小時來他所經歷的事，以常理來看都不可能發生，甚至超乎想像，然而它確實發生了——今天是一個勝算多於以往的日子。因此，他不打算輕言放棄。
“這是我從監控錄像帶中列印出來的。”尼克邊說邊將那張黑髮竊賊的照片遞給夏諾。
“我想看看完整的錄像帶。”夏諾研究著那人的麵孔。良久之後，他終於抬起頭。“我得問你一個問題，你說華盛頓大宅的安防係統被解除，你妻子辦公室的備份也被偷了。如果是這樣的話，我想你沒有把全部的實情都告訴我。”
尼克暗罵自己的愚蠢。他想把茱莉亞pda的資料私藏起來，因為他知道那是兇手的最終目的。“她有從電腦備份過來的資料。”尼克坦承，他知道如果自己表現得太過神秘，一定會引人疑竇。
“那我得看看那個才行。東西在哪裏?”
“在我車裏。”事實上，東西就在他口袋裏，但在他走到車子那裏時，至少還有幾分鍾可思考這樣做是否明智。
“還有一輛藍色雪佛蘭在我家附近徘徊，那輛車租給了一個名叫保羅·卓弗斯的男子。遭竊那棟房子的安防係統正是他公司設計的。”
“好吧!既然你有監控錄像帶的備份，又有車子和卓弗斯的資料，那我們就有東西可以著手調查了。這樣吧!我們先開車到華盛頓大宅去一趟，運氣好的話說不定能找到一些有用的證據。”夏諾從椅子上站起來。
“那裏已經找不到什麽東西了。”尼克說。
“總會找到證據的。”夏諾自信滿滿，這時隊長正好走過來，聽到了最後這段話。
“怎麽不找丹斯去當你的後援?”戴利亞的口氣像在命令，而不是詢問。
“我不需要。”夏諾口氣有點不耐煩。
“我不是在問你，我已經叫他去你車子那邊跟你碰頭了。”
“這真是我有生以來最糟的夢魘，怎麽也沒想到會發生這種事。”夏諾走在蜿蜒的小路上時說。運動場上到處都是破碎的屍體。“我們應該都想過將來會以什麽方式離開人世，但我敢保證，全世界百分之九十的人最害怕的死法就是墜機。束手無策地困在一個金屬容器裏被拋來拋去，從飛機舷窗看到地麵朝你直撲而來，光想一下心髒都會嚇得跳出來。別讓你太太來這裏，看到這些畫麵會讓她精神崩潰的。”
</br>
尼克把搶劫案和茱莉亞辦公室電腦資料遭竊的事告訴他，他向夏諾解釋這些搶匪是如何銷毀證據的。尼克說出口的每一個字都謹慎選擇過，免得不小心講出發生在未來的事。
“我可以問你她現在人在哪裏嗎?”
“她……”尼克停頓一下。雖然夏諾不像在審訊室裏那般兇惡，但他仍未贏得尼克的信任，尼克認為自己最好還是先隱瞞實情，反正他現在也不知道她到底會在哪裏。尼克撒謊，“她在朋友家。”
“一個人嗎?”
“她跟幾個同事去找一個住在貝德福德的朋友。”
“她為什麽不跟你一起過來?”
“因為她很害怕，也不想離開那裏，而且她說來這裏她會受不了。”
“這我可以理解。”夏諾望著外麵的慘況。
“她本來也在那班飛機上。”
“老天!”夏諾震驚地瞪大眼，“你剛剛沒提到這個。”
“她下飛機是因為收到簡訊，說有人闖入那棟房子搶劫。”
夏諾臉上露出嘲諷。“命運真令人難以預料。她現在心情一定很不好，才逃過空難，現在又成了瘋子的槍靶。”
尼克在夏諾臉上看到同情之意，他比之前那個逮捕他的警探更有人情味。“你結婚了嗎?”
“我結過婚，但我妻子無法忍受嫁給警察，她認為警察的待遇跟風險不成正比。”
“我很遺憾。”
“算她沒福氣。”夏諾接著說，“她就是不了解，人生不隻是為了錢，不隻是領薪水為別人冒險賣命這麽簡單。人去做這些事情純粹是因為這是正確的。”
尼克逐漸能從夏諾的角度去看世界。夏諾審問他時，認為自己正在審問兇嫌，這是他辦事的標準程序，也是逼兇手吐實的方法，當尼克搶了另一個警探的槍時……任何人都會跟夏諾有同樣的反應。
“聽著，我知道你認為你的妻子有危險，”夏諾說，“我也相信你。如果我是你，我也會去報警。這是正確的反應，也是最好的辦法。
“你帶來了一些資料，你提到那些安防公司，可是你似乎希望我們在一天之內查出這些人，但現在大家的腦袋都不大靈光，鎮上又大停電，說實在的，這不太可能。我是很厲害沒錯，我們這裏的人辦事能力都很強，但我們沒有那麽厲害。從你形容的那種嚴密的安防程度來判斷，那些搶匪很清楚自己在幹什麽，他們不但有足夠的情報，也很聰明。如果他們真的那麽厲害，留下的證據一定少之又少，甚至很可能連一點蛛絲馬跡也沒留下。調查這些事情需要人力，我們現在缺的正是人力。”
尼克知道他說的是事實，自己在心裏也歸納出了同樣的結論。要找到殺害茱莉亞的兇手，機會微乎其微，但話說迴來，能在墜機前被叫下飛機的機率又有多大?過去六個小時來他所經歷的事，以常理來看都不可能發生，甚至超乎想像，然而它確實發生了——今天是一個勝算多於以往的日子。因此，他不打算輕言放棄。
“這是我從監控錄像帶中列印出來的。”尼克邊說邊將那張黑髮竊賊的照片遞給夏諾。
“我想看看完整的錄像帶。”夏諾研究著那人的麵孔。良久之後，他終於抬起頭。“我得問你一個問題，你說華盛頓大宅的安防係統被解除，你妻子辦公室的備份也被偷了。如果是這樣的話，我想你沒有把全部的實情都告訴我。”
尼克暗罵自己的愚蠢。他想把茱莉亞pda的資料私藏起來，因為他知道那是兇手的最終目的。“她有從電腦備份過來的資料。”尼克坦承，他知道如果自己表現得太過神秘，一定會引人疑竇。
“那我得看看那個才行。東西在哪裏?”
“在我車裏。”事實上，東西就在他口袋裏，但在他走到車子那裏時，至少還有幾分鍾可思考這樣做是否明智。
“還有一輛藍色雪佛蘭在我家附近徘徊，那輛車租給了一個名叫保羅·卓弗斯的男子。遭竊那棟房子的安防係統正是他公司設計的。”
“好吧!既然你有監控錄像帶的備份，又有車子和卓弗斯的資料，那我們就有東西可以著手調查了。這樣吧!我們先開車到華盛頓大宅去一趟，運氣好的話說不定能找到一些有用的證據。”夏諾從椅子上站起來。
“那裏已經找不到什麽東西了。”尼克說。
“總會找到證據的。”夏諾自信滿滿，這時隊長正好走過來，聽到了最後這段話。
“怎麽不找丹斯去當你的後援?”戴利亞的口氣像在命令，而不是詢問。
“我不需要。”夏諾口氣有點不耐煩。
“我不是在問你，我已經叫他去你車子那邊跟你碰頭了。”
“這真是我有生以來最糟的夢魘，怎麽也沒想到會發生這種事。”夏諾走在蜿蜒的小路上時說。運動場上到處都是破碎的屍體。“我們應該都想過將來會以什麽方式離開人世，但我敢保證，全世界百分之九十的人最害怕的死法就是墜機。束手無策地困在一個金屬容器裏被拋來拋去，從飛機舷窗看到地麵朝你直撲而來，光想一下心髒都會嚇得跳出來。別讓你太太來這裏，看到這些畫麵會讓她精神崩潰的。”
</br>