尼克的目光一直無法從焦黑的地麵和那些蓋著白布的屍體上移開。屍塊飛得到處都是。“這種畫麵任誰也不想看到。”
“我真想阻止它發生，”夏諾說，“這樣就可以撫平所有人的痛苦。”
“每年有四萬多人死於車禍，一天大概有一百二十個，但我們的反應都不會像現在這樣。發生這種事的時候，我們一輩子都忘不了。”尼克搖搖頭，“他們查出失事原因了嗎?”
“有差別嗎?”夏諾說，“我聽到一些傳言，但這也不能改變什麽，又不能讓這些人活過來。”
接下來的半英裏路，他們沉默地經過一堆救護車，車頂上的警示燈無意義地空轉;十四個新聞台的攝像機對準十四名聰明伶俐、頭髮整齊、唇紅齒白的播報記者，每個人都希望自家的收視率能贏過別家電視台。
“可惡!”尼克看到他的車被困在兩輛消防車和一輛救護車中間，他們正忙著照顧一位情緒激動得歇斯底裏的死者家屬。
“別擔心，”夏諾說，“我來開車，你先去車裏拿那個安防資料備份，我的車是前麵那輛黑色福特野馬。”夏諾指著五十碼外擁擠的道路旁那輛光鮮亮麗的車。
尼克點點頭，打開車門，假裝從儲物箱裏拿了樣東西，塞進已放著茱莉亞的pda的前胸口袋。他希望這樣不會讓原本已身處險境的茱莉亞情況更糟。但他知道，如果要讓夏諾幫他，一定得讓他知道一切。
“你沒辦法自己處理這事情嗎?”一個穿著廉價上衣，繫著難看領帶的人走過來。
“尼克·昆恩，”夏諾說，“跟伊森·丹斯警探打個招唿吧!”
尼克伸出手，但丹斯卻連看都懶得看他一眼。
“我們這裏有兩百一十二名死者，我正在過濾殘骸和遺體，現在竟然要我過來跟他握手?”丹斯來到他們麵前時說，“我現在沒心情去看早已被破壞的犯罪現場，我要迴警局換個衣服。如果你要我幫忙，隻能去那裏找我。”
尼克心想，這個在“未來”逮捕他的人實在不是什麽“好警察”，雖然他先前扮演的是“白臉好警察”，跟他有說有笑;但現在的他氣喘籲籲，拖著疲憊的身體，太陽穴上正有一大堆汗水沿著臉頰滑落;他眼睛血絲滿布，燃燒著怒火，廉價的平底鞋沾滿汙泥，灰色長褲的褲腳卷到小腿處。
“聽著，”丹斯繼續向前走，夏諾則把尼克拉到一旁，“丹斯雖然是個混蛋，但他是個好警探。你先跟他迴警局，讓他看看你的監控錄像帶。這傢夥有在撒哈拉沙漠嗅出清水的本領，此外，他也能查出更多卓弗斯的底細。我會先去華盛頓大宅和你太太的公司，看看能不能查到什麽。”
尼克點點頭，朝丹斯追過去。丹斯正脫下外套丟到綠色福特的後座，他的白襯衫腋下染上了一大片汗漬。尼克打開乘客座車門，默默地坐到丹斯旁邊。丹斯怒氣沖沖地關上駕駛座旁的車門，一語不發地發動車子，開離滿是爛泥巴的停車場，經過路上的兩輛車後，正式離開空難現場。
一群誌願者、政府僱工和國民警衛隊員都在這裏進進出出，今早之前，這條彎路隻有媽媽要帶小孩來玩時，才會開著迷你廂型車和雷克薩斯車到這裏。
他們開出去時，停在路邊的車子越來越少，當他們經過那輛藍色雪佛蘭時，尼克簡直不敢相信自己的眼睛。他看到車牌，很確定那是卓弗斯租的車。
“停車。”尼克說。
丹斯不理他。
“停車，那就是我跟夏諾還有你們隊長說的那輛車，那個王八蛋就在這裏。”
丹斯不理尼克，隻是直接拿起座位上的對講機按下通話按鈕：“隊長?”
“丹斯，你是在開我玩笑嗎?”戴利亞隊長大吼，“你才剛走三分鍾就有問題了?”
“派個衛兵來誌願者停車的路邊，這裏有一輛藍色雪佛蘭，車號是——”他轉向尼克，隨後才說，“——z8jp9。叫他暗中盯著那輛車，要確定他理解你的意思。等那個人出現，準備離開時，就把他拘押起來，等我們迴來。”
“沒問題。”戴利亞迴答。
“別緊張，”丹斯終於對尼克開口，“如果那個人在這裏，他一定出不去。”
“他為什麽會來這裏?”
“等我們迴去之後，這就是你要問他的第一個問題。”丹斯說。他用白襯衫的袖子擦拭額頭上的汗水，並把汗濕的頭髮從臉上撥開。
路段擁擠緩慢，但丹斯懶得在車頂放警笛或閃燈，反正這樣也不會讓旁邊的人開快一點。
“抱歉剛剛對你發脾氣。”丹斯說，“夏諾這混蛋老是讓我生氣，今天已經是第四次了。”
“沒關係，今天每個人都不好受。”尼克說。
“不過你太太應該沒事吧?”
尼克點點頭。
丹斯鬆開領帶，丟到後座，然後解開襯衫上麵兩顆扣子，把冷氣口轉向自己，當冷風吹到身上時，他舒服地嘆氣。
“隊長把你跟你太太今天遭遇的事情都告訴我了。碰到今天這種事，我們不得不把別的事情拋到腦後，忘了雖然我們正麵對這起悲劇，但其他事情還是照樣進行。”
</br>
“我真想阻止它發生，”夏諾說，“這樣就可以撫平所有人的痛苦。”
“每年有四萬多人死於車禍，一天大概有一百二十個，但我們的反應都不會像現在這樣。發生這種事的時候，我們一輩子都忘不了。”尼克搖搖頭，“他們查出失事原因了嗎?”
“有差別嗎?”夏諾說，“我聽到一些傳言，但這也不能改變什麽，又不能讓這些人活過來。”
接下來的半英裏路，他們沉默地經過一堆救護車，車頂上的警示燈無意義地空轉;十四個新聞台的攝像機對準十四名聰明伶俐、頭髮整齊、唇紅齒白的播報記者，每個人都希望自家的收視率能贏過別家電視台。
“可惡!”尼克看到他的車被困在兩輛消防車和一輛救護車中間，他們正忙著照顧一位情緒激動得歇斯底裏的死者家屬。
“別擔心，”夏諾說，“我來開車，你先去車裏拿那個安防資料備份，我的車是前麵那輛黑色福特野馬。”夏諾指著五十碼外擁擠的道路旁那輛光鮮亮麗的車。
尼克點點頭，打開車門，假裝從儲物箱裏拿了樣東西，塞進已放著茱莉亞的pda的前胸口袋。他希望這樣不會讓原本已身處險境的茱莉亞情況更糟。但他知道，如果要讓夏諾幫他，一定得讓他知道一切。
“你沒辦法自己處理這事情嗎?”一個穿著廉價上衣，繫著難看領帶的人走過來。
“尼克·昆恩，”夏諾說，“跟伊森·丹斯警探打個招唿吧!”
尼克伸出手，但丹斯卻連看都懶得看他一眼。
“我們這裏有兩百一十二名死者，我正在過濾殘骸和遺體，現在竟然要我過來跟他握手?”丹斯來到他們麵前時說，“我現在沒心情去看早已被破壞的犯罪現場，我要迴警局換個衣服。如果你要我幫忙，隻能去那裏找我。”
尼克心想，這個在“未來”逮捕他的人實在不是什麽“好警察”，雖然他先前扮演的是“白臉好警察”，跟他有說有笑;但現在的他氣喘籲籲，拖著疲憊的身體，太陽穴上正有一大堆汗水沿著臉頰滑落;他眼睛血絲滿布，燃燒著怒火，廉價的平底鞋沾滿汙泥，灰色長褲的褲腳卷到小腿處。
“聽著，”丹斯繼續向前走，夏諾則把尼克拉到一旁，“丹斯雖然是個混蛋，但他是個好警探。你先跟他迴警局，讓他看看你的監控錄像帶。這傢夥有在撒哈拉沙漠嗅出清水的本領，此外，他也能查出更多卓弗斯的底細。我會先去華盛頓大宅和你太太的公司，看看能不能查到什麽。”
尼克點點頭，朝丹斯追過去。丹斯正脫下外套丟到綠色福特的後座，他的白襯衫腋下染上了一大片汗漬。尼克打開乘客座車門，默默地坐到丹斯旁邊。丹斯怒氣沖沖地關上駕駛座旁的車門，一語不發地發動車子，開離滿是爛泥巴的停車場，經過路上的兩輛車後，正式離開空難現場。
一群誌願者、政府僱工和國民警衛隊員都在這裏進進出出，今早之前，這條彎路隻有媽媽要帶小孩來玩時，才會開著迷你廂型車和雷克薩斯車到這裏。
他們開出去時，停在路邊的車子越來越少，當他們經過那輛藍色雪佛蘭時，尼克簡直不敢相信自己的眼睛。他看到車牌，很確定那是卓弗斯租的車。
“停車。”尼克說。
丹斯不理他。
“停車，那就是我跟夏諾還有你們隊長說的那輛車，那個王八蛋就在這裏。”
丹斯不理尼克，隻是直接拿起座位上的對講機按下通話按鈕：“隊長?”
“丹斯，你是在開我玩笑嗎?”戴利亞隊長大吼，“你才剛走三分鍾就有問題了?”
“派個衛兵來誌願者停車的路邊，這裏有一輛藍色雪佛蘭，車號是——”他轉向尼克，隨後才說，“——z8jp9。叫他暗中盯著那輛車，要確定他理解你的意思。等那個人出現，準備離開時，就把他拘押起來，等我們迴來。”
“沒問題。”戴利亞迴答。
“別緊張，”丹斯終於對尼克開口，“如果那個人在這裏，他一定出不去。”
“他為什麽會來這裏?”
“等我們迴去之後，這就是你要問他的第一個問題。”丹斯說。他用白襯衫的袖子擦拭額頭上的汗水，並把汗濕的頭髮從臉上撥開。
路段擁擠緩慢，但丹斯懶得在車頂放警笛或閃燈，反正這樣也不會讓旁邊的人開快一點。
“抱歉剛剛對你發脾氣。”丹斯說，“夏諾這混蛋老是讓我生氣，今天已經是第四次了。”
“沒關係，今天每個人都不好受。”尼克說。
“不過你太太應該沒事吧?”
尼克點點頭。
丹斯鬆開領帶，丟到後座，然後解開襯衫上麵兩顆扣子，把冷氣口轉向自己，當冷風吹到身上時，他舒服地嘆氣。
“隊長把你跟你太太今天遭遇的事情都告訴我了。碰到今天這種事，我們不得不把別的事情拋到腦後，忘了雖然我們正麵對這起悲劇，但其他事情還是照樣進行。”
</br>