“阿廖沙，但這不可能是我們的某個熟人吧?”她問道，對自己聲音裏不知為什麽顯出抱怨的意味感到吃驚。
“為什麽不可能?”奇斯加科夫冷笑了一下，“莫非我們的熟人有什麽特別嗎?你都開導過我一千次了，說犯罪分子和所有其他人都一樣，他們上的也是這些學校，讀的也是這些書，看的也是電視上播放的這些影片，也是在這些售報亭裏買報紙，也是在這些商店裏買麵包和糖，和我們一樣，他們也是這樣頭疼，像我們一樣到藥店買安乃近。這不是你說的話嗎?”
“是我說的話。”她承認道。
“既然罪犯和所有其他人都一樣，那麽為什麽他們就不可能是我們的熟人呢?從概率理論的觀點看，這是可能的，而從統計學的觀點看，這也是可能的。這根本不矛盾。隻是你不願意這樣思考。但這絕不意味說，思想本身不正確。坦白地說，另一種邏輯倒正合我意。”
“什麽邏輯?”娜斯佳滿懷希望地問。
“我更喜歡這樣思考，即你的舒特尼克不是我們周圍的人。這必然意味著，一切假設都沒有合理依據。如果是這樣的話，你的推理可能全是錯的。他根本就沒有打算要殺害你。他也沒有暗指任何影片。”娜斯佳微微笑了一下，她突然感覺心情平靜和舒暢了。命運把阿廖沙饋贈給了她，這是怎樣的幸福啊!他是那樣可靠，那樣強健，可以藏在他背後，就像藏在一道石牆後麵一樣，給人一種莫大的安全感，什麽都不必擔心。可是她卻想些什麽呀?如果發生了這事，如果發生了那事……認真的人們沒有這麽多“如果”，而舒特尼克無疑是一個認真的人。他不會指望這麽多偶然和巧合，而這意味著，他其實並沒有打算殺害她。她的腦瓜怎麽就這麽笨呢?一會兒放棄那些駭人聽聞的想法，一會兒突然又走到另一個極端，想出一個比一個可怕的情景。她考慮問題總不像阿廖沙那樣冷靜和有條理。阿廖沙腦子好使，他的學位可不是白得的。
“阿廖沙，我們去喝茶吧，啊?”
“為什麽單單喝茶?”他開玩笑說，一邊從圈椅上站起來，“我帶迴來好多吃的東西。如果你取消自己的葬禮，你才能得到。”
她本來打算說點愉快的事作為迴答，但沒來得及。
門鈴拚命地響了起來。不知是誰不撒手地一直按按鈕。
阿廖沙詢問地看了一眼娜斯佳。
“我們在等誰呢?”
“我不等誰。”她迅速地說。
奇斯加科夫去開門。
“娜斯佳在嗎?”傳來一個熟悉的聲音。
氣喘籲籲的謝盧亞諾夫闖了進來。
“這個傢夥作出了反應!”他吃力地喘著氣說道，“你的唿籲七點鍾第一次播出，我們十點鍾就已經收到了第六具屍體。”
娜斯佳雙腿一彎、不由自主地又坐到沙發上了。
“怎麽?……已經……”她隻勉強擠出這幾個字。
“嗯……已經……教授，給我倒點水喝吧，我跑得快要累死了。你們的電梯停了，我隻好跑上來。我幹嗎跑著來?他把屍體就給我們扔在附近，在貝加爾大街上。謝謝，教授。”他從奇斯加科夫手中接過杯子，一口氣喝光了，“屍體旁邊有一張字條，鑑定專家馬上就拿去做鑑定了。不過我給你抄了一份。給，你看吧。”
尼古拉·謝盧亞諾夫把一張寫滿他那很大的、剛勁有力的斜體字的紙遞給了娜斯佳。
“寫了滿滿一張紙。不知為什麽他今天倒來勁了，你看，寫了這麽多。他今天可真是抽風了，留下了陶瓷魚，又留下了塑料娃娃，還留下了安葬費——整個一副紳士派頭。”
娜斯佳專心看起了字條。
你聰明又敏銳，這無可爭議。你好虛榮，這一點令我高興。
我喜歡和你打交道，親愛的。下一次，我會走得離你更近。這是讓你看看我的眼色的最後一次機會。
為了不放過這個機會，你的智力夠用嗎?
努力吧，親愛的，否則你會後悔莫及的。
“怎麽，你喜歡這個嗎?”謝盧亞諾夫問，這時他已喘過氣來。
“你過來一下。”
奇斯加科夫從娜斯佳手中拿過字條，迅速瀏覽了一遍。
“我們不喜歡。”他淡然地說。
“等一下，阿廖沙，”娜斯佳阻止他說，“這一次受害人是誰?”
“達翁。”
“誰，誰?”
“一個有病的小夥子，名字叫達翁。二十六歲，跟患慢性病的母親住在一起。起先，母親把他送進一家殘疾兒童收養院。不知為什麽她想讓他跟自己一起生活。順便說一句，她對他的死表現得很平靜。”
“為什麽?”奇斯加科夫感到很驚詫，“她真的瘋到那種程度，不明白所發生的事嗎?”
“不，她沒有病，”謝盧亞諾夫解釋說，“達翁有慢性心髒病、腎炎和別的病。有這種病的人一般都活不長，活到二十六歲已經是很長了。母親對兒子隨時可能死亡早就做好了準備。我甚至認為，她感到了某種解脫，她自己一身病，還得照顧兒子，哪有這力量呢?好了，二位，我得趕緊返迴去，奧利尚斯基在那裏忙得不可開交，他在負責這件事。我好不容易才說服他給我二十分鍾來給你送這張字條。讓你明天下午三點鍾去見他。”
</br>
“為什麽不可能?”奇斯加科夫冷笑了一下，“莫非我們的熟人有什麽特別嗎?你都開導過我一千次了，說犯罪分子和所有其他人都一樣，他們上的也是這些學校，讀的也是這些書，看的也是電視上播放的這些影片，也是在這些售報亭裏買報紙，也是在這些商店裏買麵包和糖，和我們一樣，他們也是這樣頭疼，像我們一樣到藥店買安乃近。這不是你說的話嗎?”
“是我說的話。”她承認道。
“既然罪犯和所有其他人都一樣，那麽為什麽他們就不可能是我們的熟人呢?從概率理論的觀點看，這是可能的，而從統計學的觀點看，這也是可能的。這根本不矛盾。隻是你不願意這樣思考。但這絕不意味說，思想本身不正確。坦白地說，另一種邏輯倒正合我意。”
“什麽邏輯?”娜斯佳滿懷希望地問。
“我更喜歡這樣思考，即你的舒特尼克不是我們周圍的人。這必然意味著，一切假設都沒有合理依據。如果是這樣的話，你的推理可能全是錯的。他根本就沒有打算要殺害你。他也沒有暗指任何影片。”娜斯佳微微笑了一下，她突然感覺心情平靜和舒暢了。命運把阿廖沙饋贈給了她，這是怎樣的幸福啊!他是那樣可靠，那樣強健，可以藏在他背後，就像藏在一道石牆後麵一樣，給人一種莫大的安全感，什麽都不必擔心。可是她卻想些什麽呀?如果發生了這事，如果發生了那事……認真的人們沒有這麽多“如果”，而舒特尼克無疑是一個認真的人。他不會指望這麽多偶然和巧合，而這意味著，他其實並沒有打算殺害她。她的腦瓜怎麽就這麽笨呢?一會兒放棄那些駭人聽聞的想法，一會兒突然又走到另一個極端，想出一個比一個可怕的情景。她考慮問題總不像阿廖沙那樣冷靜和有條理。阿廖沙腦子好使，他的學位可不是白得的。
“阿廖沙，我們去喝茶吧，啊?”
“為什麽單單喝茶?”他開玩笑說，一邊從圈椅上站起來，“我帶迴來好多吃的東西。如果你取消自己的葬禮，你才能得到。”
她本來打算說點愉快的事作為迴答，但沒來得及。
門鈴拚命地響了起來。不知是誰不撒手地一直按按鈕。
阿廖沙詢問地看了一眼娜斯佳。
“我們在等誰呢?”
“我不等誰。”她迅速地說。
奇斯加科夫去開門。
“娜斯佳在嗎?”傳來一個熟悉的聲音。
氣喘籲籲的謝盧亞諾夫闖了進來。
“這個傢夥作出了反應!”他吃力地喘著氣說道，“你的唿籲七點鍾第一次播出，我們十點鍾就已經收到了第六具屍體。”
娜斯佳雙腿一彎、不由自主地又坐到沙發上了。
“怎麽?……已經……”她隻勉強擠出這幾個字。
“嗯……已經……教授，給我倒點水喝吧，我跑得快要累死了。你們的電梯停了，我隻好跑上來。我幹嗎跑著來?他把屍體就給我們扔在附近，在貝加爾大街上。謝謝，教授。”他從奇斯加科夫手中接過杯子，一口氣喝光了，“屍體旁邊有一張字條，鑑定專家馬上就拿去做鑑定了。不過我給你抄了一份。給，你看吧。”
尼古拉·謝盧亞諾夫把一張寫滿他那很大的、剛勁有力的斜體字的紙遞給了娜斯佳。
“寫了滿滿一張紙。不知為什麽他今天倒來勁了，你看，寫了這麽多。他今天可真是抽風了，留下了陶瓷魚，又留下了塑料娃娃，還留下了安葬費——整個一副紳士派頭。”
娜斯佳專心看起了字條。
你聰明又敏銳，這無可爭議。你好虛榮，這一點令我高興。
我喜歡和你打交道，親愛的。下一次，我會走得離你更近。這是讓你看看我的眼色的最後一次機會。
為了不放過這個機會，你的智力夠用嗎?
努力吧，親愛的，否則你會後悔莫及的。
“怎麽，你喜歡這個嗎?”謝盧亞諾夫問，這時他已喘過氣來。
“你過來一下。”
奇斯加科夫從娜斯佳手中拿過字條，迅速瀏覽了一遍。
“我們不喜歡。”他淡然地說。
“等一下，阿廖沙，”娜斯佳阻止他說，“這一次受害人是誰?”
“達翁。”
“誰，誰?”
“一個有病的小夥子，名字叫達翁。二十六歲，跟患慢性病的母親住在一起。起先，母親把他送進一家殘疾兒童收養院。不知為什麽她想讓他跟自己一起生活。順便說一句，她對他的死表現得很平靜。”
“為什麽?”奇斯加科夫感到很驚詫，“她真的瘋到那種程度，不明白所發生的事嗎?”
“不，她沒有病，”謝盧亞諾夫解釋說，“達翁有慢性心髒病、腎炎和別的病。有這種病的人一般都活不長，活到二十六歲已經是很長了。母親對兒子隨時可能死亡早就做好了準備。我甚至認為，她感到了某種解脫，她自己一身病，還得照顧兒子，哪有這力量呢?好了，二位，我得趕緊返迴去，奧利尚斯基在那裏忙得不可開交，他在負責這件事。我好不容易才說服他給我二十分鍾來給你送這張字條。讓你明天下午三點鍾去見他。”
</br>