他走了，但會議並沒有繼續下去。科羅特科夫環視了大家一眼，問道：“你們誰知道發生了什麽事?為什麽維克多·阿列克謝耶維奇親自到這裏來?”
一片嘈雜聲。由此得出結論：大家對這一現象都感到十分意外。
“可能是請他來的吧?”不知是誰推測說。
“不可能。”科羅特科夫否定地搖了搖頭，“我昨天晚上才和他談過話，根本沒提請他來的事。”
“他就沒有預先通知一聲，”娜斯佳說，“他知道今天會叫他來，但他故意不說，好給我們一個出其不意，看看我們上午都在幹什麽。”
“好了，散會。米哈依爾，娜斯佳，為了勳章勇往直前啊。”
他們三個走進戈爾傑耶夫的辦公室，在門口停下來望著首長。娜斯佳帶著一絲苦笑想，不錯，一大早就挨首長一頓剋，然後整個一天就覺得自己自由了。
戈爾傑耶夫坐在桌子後邊，翻閱著文件。他迅速地瞥了一眼自己的部下，又埋頭看著一份什麽文件，一邊簡短地說：“請坐吧，我們來談一談。”
他們默默地圍著臨時加的長桌子坐下來，沒有期待會有什麽好事落在他們頭上。期待被證實了。
“我想聽你們談一談與那次電視轉播有關聯的幾起兇殺案的詳細而連續的調查進展情況。”戈爾傑耶夫生硬地說，“今天早上將軍給我打了電話，客氣地問我什麽時候可以向他報告結果。我希望你們能明白，麵對這樣的問題，迴答可能隻有一個：那就是今天。媒體對這幾起犯罪很關注，事情已經宣揚出去了，鬧得沸沸揚揚，影響很大。採訪了奧勃拉茲佐娃女士，各報都刊登了。當然，你們沒有看到，你們忙得不可開交，你們抓獲了莫斯科的所有兇犯，這時我卻在生病。鑑於你們那次到醫院來看望我時對我所談的一切，得出一個不妙的結論：沒什麽可報告的。我不能帶著這個有意思的想法去麵見將軍。我現在聽聽你們的。”
他們依次作了匯報。先是科羅特科夫，接著是娜斯佳，最後是米哈依爾·多岑科。戈爾傑耶夫幾乎沒有插話，隻是偶爾提出更明確的問題，一直在作著記錄。
“可悲啊，”戈爾傑耶夫總結說，“一個多月過去了。在這段時間裏，你們險些兒拘捕了無辜，抓獲了一個殺害吸毒者的兇犯，作出這樣一個結論，即你們的舒特尼克好像很可能與舒瓦洛夫有聯繫。用標準的俄語說，就是案子進展無所作為。無——所——作——為，”他一個音節一個音節地說，“請你們指示，這怎麽解釋?是原因科羅特科夫對刑偵處領導不力，抑或你們利用同他多年的友誼，在合著夥地欺騙他，成心不幹活，卻在工作時間搞什麽鬼勾當?”
“維克多·阿列克謝耶維奇，”娜斯佳開口說，“您這麽說不公正，科羅特科夫是位好領導，這和深厚的友誼完全無關。”
“那和什麽有關呢?”
“和罪犯有關。和舒特尼克有關。他可不那麽簡單，不可能很快地把他算出來，他和被害者扯不上個人關係……”
“你不用對我進行掃盲!”戈爾傑耶夫脫口說道，“我知道什麽簡單，什麽複雜!我沒有問舒特尼克為什麽至今沒有被抓起來。我在問，為什麽成效甚微，一小時以後我該向將軍報告什麽。你們花了半個月時間調查戈爾什科夫，結果你們搞錯了。你們又把半個月時間浪費在舒瓦洛夫身上，結果你們又上了直覺的當。怎麽，要我對將軍說你們的直覺一點兒都不靈嗎?”“可是，維克多·阿列克謝耶維奇，我們對舒瓦洛夫的調查還沒有結束，我確信，他有同謀者……”
“大家可以散了，卡緬斯卡婭留下，”戈爾傑耶夫打斷了她，“走吧。去幹活吧，假如你們再幹不好，那就見鬼去吧。”
科羅特科夫和米哈依爾·多岑科轉瞬間離開了辦公室。戈爾傑耶夫摘下眼鏡，往桌子上一扔，開始在娜斯佳身後走來去。她耐心地等著談話繼續下去，但心裏明白，絕不會有任何好事。
戈爾傑耶夫終於停下來，在她對麵的會議桌後麵坐下來。
“發生什麽事了，娜斯佳?”他聲音不大地問，“難道你就嚇成了這樣嗎?”
她無言地點了點頭，覺得眼淚從眼角流了出來。千萬可別大哭起來，這已經夠糟心的了!
“好像有人把你們的眼睛給蒙住了，”戈爾傑耶夫繼續說，“你們竭盡全力把任何情況都解釋為舒特尼克的犯罪是針對奧布拉茲佐娃的。那好，如果隻是針對你的怎麽辦，這是我的理解。假設舒特尼克的主要目標不是奧布拉茲佐娃，就是說，是你。這個想法令你不舒服，使你感到害怕，於是你要竭力擺脫它。這是不對的，雖然這是明擺著的。可是科羅特科夫的眼睛往哪裏看呢?謝盧亞諾夫往哪裏看呢?多岑科又往哪裏看呢?那個小夥子紮魯賓往哪裏看呢?他們才應眼觀六路，耳聽八方，可為什麽他們什麽都看不見呢?”
娜斯佳努力擠出一絲微笑，盡管她一點也笑不出來。
“他們大概是憐憫我吧。”她說。
“好一群富於憐憫心的人!他們就沒有憐憫這一段時間以來被舒特尼克殺害的那些人嗎?你也真行，從我們在醫院裏談話，我吩咐你不要把事情推到奧布拉茲佐娃身上，而要尋找你的敵人以來，多少時間過去了啊。可你都幹了些什麽?你隻顧高興舒瓦洛夫被你偶然找到了，他可能會記恨塔尼婭·奧布拉茲佐娃，於是你把所有的注意力都轉到了他身上。我懂，你感到害怕，我懂，你不願意去想你為什麽害怕和你想要什麽。你不關心任何人!我是你的領導，我負責刑偵處，我關心的是我處的工作是否能嚴謹認真、富有成效地完成。感情用事_這得用在那裏，”他用手朝窗戶那邊指了一下，“那是家裏，隨你的便。你想聽嗎，我給你講一講所發生的事?還是你已經知道了?”
</br>
一片嘈雜聲。由此得出結論：大家對這一現象都感到十分意外。
“可能是請他來的吧?”不知是誰推測說。
“不可能。”科羅特科夫否定地搖了搖頭，“我昨天晚上才和他談過話，根本沒提請他來的事。”
“他就沒有預先通知一聲，”娜斯佳說，“他知道今天會叫他來，但他故意不說，好給我們一個出其不意，看看我們上午都在幹什麽。”
“好了，散會。米哈依爾，娜斯佳，為了勳章勇往直前啊。”
他們三個走進戈爾傑耶夫的辦公室，在門口停下來望著首長。娜斯佳帶著一絲苦笑想，不錯，一大早就挨首長一頓剋，然後整個一天就覺得自己自由了。
戈爾傑耶夫坐在桌子後邊，翻閱著文件。他迅速地瞥了一眼自己的部下，又埋頭看著一份什麽文件，一邊簡短地說：“請坐吧，我們來談一談。”
他們默默地圍著臨時加的長桌子坐下來，沒有期待會有什麽好事落在他們頭上。期待被證實了。
“我想聽你們談一談與那次電視轉播有關聯的幾起兇殺案的詳細而連續的調查進展情況。”戈爾傑耶夫生硬地說，“今天早上將軍給我打了電話，客氣地問我什麽時候可以向他報告結果。我希望你們能明白，麵對這樣的問題，迴答可能隻有一個：那就是今天。媒體對這幾起犯罪很關注，事情已經宣揚出去了，鬧得沸沸揚揚，影響很大。採訪了奧勃拉茲佐娃女士，各報都刊登了。當然，你們沒有看到，你們忙得不可開交，你們抓獲了莫斯科的所有兇犯，這時我卻在生病。鑑於你們那次到醫院來看望我時對我所談的一切，得出一個不妙的結論：沒什麽可報告的。我不能帶著這個有意思的想法去麵見將軍。我現在聽聽你們的。”
他們依次作了匯報。先是科羅特科夫，接著是娜斯佳，最後是米哈依爾·多岑科。戈爾傑耶夫幾乎沒有插話，隻是偶爾提出更明確的問題，一直在作著記錄。
“可悲啊，”戈爾傑耶夫總結說，“一個多月過去了。在這段時間裏，你們險些兒拘捕了無辜，抓獲了一個殺害吸毒者的兇犯，作出這樣一個結論，即你們的舒特尼克好像很可能與舒瓦洛夫有聯繫。用標準的俄語說，就是案子進展無所作為。無——所——作——為，”他一個音節一個音節地說，“請你們指示，這怎麽解釋?是原因科羅特科夫對刑偵處領導不力，抑或你們利用同他多年的友誼，在合著夥地欺騙他，成心不幹活，卻在工作時間搞什麽鬼勾當?”
“維克多·阿列克謝耶維奇，”娜斯佳開口說，“您這麽說不公正，科羅特科夫是位好領導，這和深厚的友誼完全無關。”
“那和什麽有關呢?”
“和罪犯有關。和舒特尼克有關。他可不那麽簡單，不可能很快地把他算出來，他和被害者扯不上個人關係……”
“你不用對我進行掃盲!”戈爾傑耶夫脫口說道，“我知道什麽簡單，什麽複雜!我沒有問舒特尼克為什麽至今沒有被抓起來。我在問，為什麽成效甚微，一小時以後我該向將軍報告什麽。你們花了半個月時間調查戈爾什科夫，結果你們搞錯了。你們又把半個月時間浪費在舒瓦洛夫身上，結果你們又上了直覺的當。怎麽，要我對將軍說你們的直覺一點兒都不靈嗎?”“可是，維克多·阿列克謝耶維奇，我們對舒瓦洛夫的調查還沒有結束，我確信，他有同謀者……”
“大家可以散了，卡緬斯卡婭留下，”戈爾傑耶夫打斷了她，“走吧。去幹活吧，假如你們再幹不好，那就見鬼去吧。”
科羅特科夫和米哈依爾·多岑科轉瞬間離開了辦公室。戈爾傑耶夫摘下眼鏡，往桌子上一扔，開始在娜斯佳身後走來去。她耐心地等著談話繼續下去，但心裏明白，絕不會有任何好事。
戈爾傑耶夫終於停下來，在她對麵的會議桌後麵坐下來。
“發生什麽事了，娜斯佳?”他聲音不大地問，“難道你就嚇成了這樣嗎?”
她無言地點了點頭，覺得眼淚從眼角流了出來。千萬可別大哭起來，這已經夠糟心的了!
“好像有人把你們的眼睛給蒙住了，”戈爾傑耶夫繼續說，“你們竭盡全力把任何情況都解釋為舒特尼克的犯罪是針對奧布拉茲佐娃的。那好，如果隻是針對你的怎麽辦，這是我的理解。假設舒特尼克的主要目標不是奧布拉茲佐娃，就是說，是你。這個想法令你不舒服，使你感到害怕，於是你要竭力擺脫它。這是不對的，雖然這是明擺著的。可是科羅特科夫的眼睛往哪裏看呢?謝盧亞諾夫往哪裏看呢?多岑科又往哪裏看呢?那個小夥子紮魯賓往哪裏看呢?他們才應眼觀六路，耳聽八方，可為什麽他們什麽都看不見呢?”
娜斯佳努力擠出一絲微笑，盡管她一點也笑不出來。
“他們大概是憐憫我吧。”她說。
“好一群富於憐憫心的人!他們就沒有憐憫這一段時間以來被舒特尼克殺害的那些人嗎?你也真行，從我們在醫院裏談話，我吩咐你不要把事情推到奧布拉茲佐娃身上，而要尋找你的敵人以來，多少時間過去了啊。可你都幹了些什麽?你隻顧高興舒瓦洛夫被你偶然找到了，他可能會記恨塔尼婭·奧布拉茲佐娃，於是你把所有的注意力都轉到了他身上。我懂，你感到害怕，我懂，你不願意去想你為什麽害怕和你想要什麽。你不關心任何人!我是你的領導，我負責刑偵處，我關心的是我處的工作是否能嚴謹認真、富有成效地完成。感情用事_這得用在那裏，”他用手朝窗戶那邊指了一下，“那是家裏，隨你的便。你想聽嗎，我給你講一講所發生的事?還是你已經知道了?”
</br>