第48頁
第三個女郎/公寓女郎 作者：[英]阿加莎·克裏斯蒂 投票推薦 加入書簽 留言反饋
白羅搖了搖手說：“現在不成，現在不成，我求你！我現在不能跟她說話。”
“她說她剛想到了些事情——是她忘了告訴您的事。說是一張字條——一張沒寫完的信，是從一輛搬運貨車裏的書桌抽屜中落掉出來的，也不知道她說的是什麽。”李蒙小姐口吻中特意加了些不滿的語氣。
白羅的手搖得更厲害了。
“現在不成！”他懇求地說：“我求求你，現在不行。”
“那我就告訴她您現在很忙。”
李蒙小姐退了出去。
屋裏又寧靜下來。白羅感到一陣陣疲憊向他偷襲而來。思考太久了，真得休息會兒了。是的，得輕鬆一下，得讓緊張過去——輕鬆下來，也許模式就會出現了。他閉起了眼睛。所有的因素都在那裏。他現在確信，他自外在是不會再知道什麽了，必定是來自內在的。
十分突然地——就在他的眼皮在假寐中休息時——來了……
都在那兒——等著他呢！雖然他得規劃出來，但是至少他知道該如何著手了。一塊、一片的零碎斷片都可以湊攏起來了。一頂假髮、一幀畫像、清晨五點、女人與她們的髮型、那名孔雀青年——這一切都指向了那句話，開頭是：
第三個女郎……
“我可能殺了人……”當然了！
他腦海中突然浮現了一首滑稽的兒歌，他隨著大聲唱了出來。
啦啦啦，澡盆裏泡了三個大男人。
你猜都有誰？
一個屠夫，一個麵包師，還有一個作蠟燭的……
可惜最後一句他給忘了。
一個麵包師，不錯；一個屠夫，就有嫌牽強了——
他把他們改成了女人，也模仿了一首：
當，當，當，一幢樓房裏住了三個女郎
你猜都是誰？
一名女秘書，一名來自史勒德的女郎
這第三個女郎是——
李蒙小姐走進屋來，
“啊——我想起最後一句來了——‘他們都是從一個小馬鈴薯裏鑽出來的。’”
李蒙小姐心急地看著他。
“史提林佛立德醫生一定要立刻跟您通話。他說有要緊的事。”
“請告訴史提林佛立德醫師可以的——你是說史提林佛立德醫生嗎？”
他越過她身邊，抓起了聽筒。“來了。我是白羅呀！出了事了嗎？”
“她溜走了。”
“什麽？”
“我剛說了的。她溜了，從大門跑出去了。”
“你就讓她跑掉了？”
“我又能怎麽樣呢？”
“你可以攔住她的呀。”
“不成。”
“你簡直是發瘋了，怎麽能讓她跑了呢？”
“並不是。”
“你真不了解。”
“可是我跟她有過君子協定，隨時可以自由離去。”
“你不知道這牽涉會有多大。”
“好了，就算我不知道吧。可是我有我的作法。如果我不讓她走，我花在她身上的心血就全功盡棄，我的心血可花了不少。你的工作與我的不同，我們的目的不同。我可以告訴你我的工作已經有了績效，正因為有了績效我才認定她不會跑掉的。”
“嗬，可不是嗎。後來呢，老兄，她還是跑了。”
“老實講，我實在不懂，怎麽會出了紕漏。”
“一定發生了變故。”
“當然，但是什麽變故呢？”
“她見到了什麽人，有人跟她談過話，有人找到了她藏身的所在。”
“我想不出這怎麽可能……但是你好像忘了她是可以自由作選擇的。她必須有自己的意誌。”
“有人逮住她了。一定有人查出了她在你哪兒。她有沒有收到信件、電報或是電話？”
“沒有，都沒有。這我是可以確定的。”
“那怎麽會——當然了！報紙。我相信你那裏一定訂了報紙了吧？”
“當然了。作我這行，當然要注意人們的日常生活了。”
“那麽，他們就是這麽找到她的。正常的日常生活。你訂什麽報？”
“五份。”他把五份的名字說了出來。
“她是什麽時候走的？”
“今天上午，十點半。”
果然。看了報紙以後。至少這就容易著手得多了。
“她平常看什麽報？”
“好像沒有特別的選擇。有時看這份，有時那份，有時候全看，還有時候也隻隨便翻翻。”
“好了，我不能再浪費時間談話了。”
“你認為她看到了報上的廣告了？這一類的東西？”
“還有旁的解釋嗎？再談了，我現在不能多說了。我得去找了，找有可能性的廣告，然後立即採取行動。”
他將聽筒放迴到電話機上。
“李蒙小姐，把我們的兩份報拿來，晨報與慧星報。再叫喬治去把別的報也都賣來。”
他打開報紙在人事分類廣告上一條一條仔細尋看時，心中也定下了思路。
他應該來得及。一定得來得及……已經出了一樁人命案了，還會再來一樁的。但是，他，赫邱裏·白羅卻要去阻止……他是赫邱裏·白羅——無辜人的復仇者。他不是說過嗎（他每次說，都有人笑他）：“我不贊成殺人。”人家都認為他這隻是輕描淡寫，但是這絕不是說淡話，這是不帶任何情感色彩對事實的簡單看法。他不贊同殺人。
喬治捧著一疊報進來。
“早上的報紙全在這兒，先生。”
白羅看了李蒙小姐一眼，她正守在一旁等待發揮效率。
“再看看我找過的那些廣告，萬一我可能遺漏一、兩條。”
“您是說人事廣告嗎？”
“是的。我想也許會有叫大衛的人名。女孩子的名字，小名或綽號之類的。他們不會用諾瑪這個名字的，也許是求助或是會麵之類性質的。”
李蒙小姐略顯不耐地遵命接過了報紙。這不是她所能表現效率的所在，但是此刻他卻沒有別的差事可以派她去作。他本人打開了紀事晨報，這份報紙有最大的廣告篇幅供他搜尋，他彎身湊近了報紙。
一名女士要出讓她的貂皮大衣……有人徵求旅客搭車赴海外旅行……豪華現代住宅出售……微求寄宿房客……低能兒童……自製巧克糖……“茱麗葉。永難忘懷。你永遠的愛人。”這還有點相近。他想，但仍跳過去了。路易十五式的家具……中年婦人有意協助料理旅館……“事態緊急，務請會麵。準時於下午四時半來公寓。暗號高萊斯。”
</br>
“她說她剛想到了些事情——是她忘了告訴您的事。說是一張字條——一張沒寫完的信，是從一輛搬運貨車裏的書桌抽屜中落掉出來的，也不知道她說的是什麽。”李蒙小姐口吻中特意加了些不滿的語氣。
白羅的手搖得更厲害了。
“現在不成！”他懇求地說：“我求求你，現在不行。”
“那我就告訴她您現在很忙。”
李蒙小姐退了出去。
屋裏又寧靜下來。白羅感到一陣陣疲憊向他偷襲而來。思考太久了，真得休息會兒了。是的，得輕鬆一下，得讓緊張過去——輕鬆下來，也許模式就會出現了。他閉起了眼睛。所有的因素都在那裏。他現在確信，他自外在是不會再知道什麽了，必定是來自內在的。
十分突然地——就在他的眼皮在假寐中休息時——來了……
都在那兒——等著他呢！雖然他得規劃出來，但是至少他知道該如何著手了。一塊、一片的零碎斷片都可以湊攏起來了。一頂假髮、一幀畫像、清晨五點、女人與她們的髮型、那名孔雀青年——這一切都指向了那句話，開頭是：
第三個女郎……
“我可能殺了人……”當然了！
他腦海中突然浮現了一首滑稽的兒歌，他隨著大聲唱了出來。
啦啦啦，澡盆裏泡了三個大男人。
你猜都有誰？
一個屠夫，一個麵包師，還有一個作蠟燭的……
可惜最後一句他給忘了。
一個麵包師，不錯；一個屠夫，就有嫌牽強了——
他把他們改成了女人，也模仿了一首：
當，當，當，一幢樓房裏住了三個女郎
你猜都是誰？
一名女秘書，一名來自史勒德的女郎
這第三個女郎是——
李蒙小姐走進屋來，
“啊——我想起最後一句來了——‘他們都是從一個小馬鈴薯裏鑽出來的。’”
李蒙小姐心急地看著他。
“史提林佛立德醫生一定要立刻跟您通話。他說有要緊的事。”
“請告訴史提林佛立德醫師可以的——你是說史提林佛立德醫生嗎？”
他越過她身邊，抓起了聽筒。“來了。我是白羅呀！出了事了嗎？”
“她溜走了。”
“什麽？”
“我剛說了的。她溜了，從大門跑出去了。”
“你就讓她跑掉了？”
“我又能怎麽樣呢？”
“你可以攔住她的呀。”
“不成。”
“你簡直是發瘋了，怎麽能讓她跑了呢？”
“並不是。”
“你真不了解。”
“可是我跟她有過君子協定，隨時可以自由離去。”
“你不知道這牽涉會有多大。”
“好了，就算我不知道吧。可是我有我的作法。如果我不讓她走，我花在她身上的心血就全功盡棄，我的心血可花了不少。你的工作與我的不同，我們的目的不同。我可以告訴你我的工作已經有了績效，正因為有了績效我才認定她不會跑掉的。”
“嗬，可不是嗎。後來呢，老兄，她還是跑了。”
“老實講，我實在不懂，怎麽會出了紕漏。”
“一定發生了變故。”
“當然，但是什麽變故呢？”
“她見到了什麽人，有人跟她談過話，有人找到了她藏身的所在。”
“我想不出這怎麽可能……但是你好像忘了她是可以自由作選擇的。她必須有自己的意誌。”
“有人逮住她了。一定有人查出了她在你哪兒。她有沒有收到信件、電報或是電話？”
“沒有，都沒有。這我是可以確定的。”
“那怎麽會——當然了！報紙。我相信你那裏一定訂了報紙了吧？”
“當然了。作我這行，當然要注意人們的日常生活了。”
“那麽，他們就是這麽找到她的。正常的日常生活。你訂什麽報？”
“五份。”他把五份的名字說了出來。
“她是什麽時候走的？”
“今天上午，十點半。”
果然。看了報紙以後。至少這就容易著手得多了。
“她平常看什麽報？”
“好像沒有特別的選擇。有時看這份，有時那份，有時候全看，還有時候也隻隨便翻翻。”
“好了，我不能再浪費時間談話了。”
“你認為她看到了報上的廣告了？這一類的東西？”
“還有旁的解釋嗎？再談了，我現在不能多說了。我得去找了，找有可能性的廣告，然後立即採取行動。”
他將聽筒放迴到電話機上。
“李蒙小姐，把我們的兩份報拿來，晨報與慧星報。再叫喬治去把別的報也都賣來。”
他打開報紙在人事分類廣告上一條一條仔細尋看時，心中也定下了思路。
他應該來得及。一定得來得及……已經出了一樁人命案了，還會再來一樁的。但是，他，赫邱裏·白羅卻要去阻止……他是赫邱裏·白羅——無辜人的復仇者。他不是說過嗎（他每次說，都有人笑他）：“我不贊成殺人。”人家都認為他這隻是輕描淡寫，但是這絕不是說淡話，這是不帶任何情感色彩對事實的簡單看法。他不贊同殺人。
喬治捧著一疊報進來。
“早上的報紙全在這兒，先生。”
白羅看了李蒙小姐一眼，她正守在一旁等待發揮效率。
“再看看我找過的那些廣告，萬一我可能遺漏一、兩條。”
“您是說人事廣告嗎？”
“是的。我想也許會有叫大衛的人名。女孩子的名字，小名或綽號之類的。他們不會用諾瑪這個名字的，也許是求助或是會麵之類性質的。”
李蒙小姐略顯不耐地遵命接過了報紙。這不是她所能表現效率的所在，但是此刻他卻沒有別的差事可以派她去作。他本人打開了紀事晨報，這份報紙有最大的廣告篇幅供他搜尋，他彎身湊近了報紙。
一名女士要出讓她的貂皮大衣……有人徵求旅客搭車赴海外旅行……豪華現代住宅出售……微求寄宿房客……低能兒童……自製巧克糖……“茱麗葉。永難忘懷。你永遠的愛人。”這還有點相近。他想，但仍跳過去了。路易十五式的家具……中年婦人有意協助料理旅館……“事態緊急，務請會麵。準時於下午四時半來公寓。暗號高萊斯。”
</br>