156.偵探不易做12
[綜名著]名偵探瑪麗 作者：紅薑花 投票推薦 加入書簽 留言反饋
152
這位勞爾子爵, 長得和瑪麗印象中一樣一表人才。他看著年紀和瑪麗差不多，可能大上一點, 有一雙明亮清澈的眼睛。
他好奇地打量著三位班納特家的姑娘：“你們是克裏斯汀的朋友嗎？”
瑪麗：“是的, 先生。”
子爵在聽到瑪麗的迴應後，笑了起來：“想必倫敦和巴黎一定很不一樣吧！”
艾琳·艾德勒女士家裏來了三位在倫敦相識閨中密友, 這樣的消息也算是傳遍了社交圈。雖然不知道這位勞爾子爵和艾琳到底是什麽關係，但他們應該很熟悉，否則也不會稱艾琳為“克裏斯汀”。
所以他一聽到英語就猜出了幾位班納特小姐的身份，並不是什麽奇怪的事情。
“我是瑪麗·班納特, ”瑪麗自我介紹道，“這兩位是我的妹妹凱瑟琳和莉迪亞。莉迪亞平日裏喜歡漂亮衣服, 又嫌棄倫敦的樣式不好，經常自己寫寫畫畫，動手設計。這點小愛好在倫敦討得不少貴婦人喜歡，不過我倒是沒想到, 妹妹的愛好還能討得巴黎的夫人們歡心。”
雖說在倫敦的社交圈內，真正的貴族是瞧不上莉迪亞的。畢竟“小愛好”還是掩蓋不過他們眼中的出身瑕疵。
但在巴黎不一樣, 知道莉迪亞是來異國做客旅遊的，沒人用階級和門第觀念衡量她。莉迪亞的設計思路比不上巴黎的設計師們時髦，可也有自己的思考，瑪麗勉強翻譯了幾句話，就讓幾位貴婦來了興致。
認識勞爾子爵的那位夫人催促般說了什麽, 引得子爵開懷大笑。
“好好, ”他用英語說, “我還是乖乖當個翻譯為妙，否則的話我今天可要得罪在場的所有夫人了！”
莉迪亞一聽這話，也不客氣，當即將之前瑪麗翻譯不了的話像是倒豆子般說了出來，請求勞爾子爵翻譯給諸位夫人聽。
班納特家的小姑娘，向來沉不住氣的莉迪亞，在這種關頭難得耐下心來。她基本上完全聽不懂法語，隻能靠勞爾子爵的語氣和夫人們的表情來猜測她們的真實想法。莉迪亞聚精會神地聽著，等勞爾子爵說的多了，她甚至抓住了幾個重複率高的詞匯，出口詢問瑪麗，或者子爵本人，這些詞匯對應的是哪個英語單詞。
這幅認真的模樣，可謂是讓瑪麗歎為觀止。
天，她和莉迪亞從小吵架吵到大，從沒見過莉迪亞像現在這樣擁有學習動力的時候。
得到了翻譯之後的莉迪亞滔滔不絕，勞爾子爵也盡職盡責地耐心幫助她同幾位夫人溝通，瑪麗和莉迪亞也時不時插幾句嘴，明明語言不通，和子爵素不相識，可交流下來竟然格外的順暢。
一直等到和艾琳交談的一位女士走了過來，她也在倫敦呆過幾年，才順理成章地解放了子爵。
莉迪亞呢？根本不在乎翻譯的到底是誰，聽說也是剛從倫敦迴來的女士對自己的服裝設計感興趣，立刻客客氣氣向子爵道謝，然後將英俊的青年甩到一邊，理都不理了。
講道理，勞爾子爵的長相放在“英俊青年”中也稱得上是出類拔萃，而莉迪亞都不帶多看兩眼的，這還是那個看見帥氣小夥就春（）心萌動的顏控莉迪亞嗎？
雖然說青春期的姑娘一天一個想法，從十五歲到十七歲變個人也是再尋常不過的事情。可是一迴想起莉迪亞是因為威克姆才離開朗伯恩的，瑪麗就……覺得格外不可思議。
她很高興莉迪亞能成長，但她的變化速度快到瑪麗有些措手不及。
勞爾子爵倒是不在乎莉迪亞沉浸在自己的“小”愛好中，他饒有興趣地看著莉迪亞滔滔不絕，感慨道：“真是一位堅持自我的女士。”
瑪麗：“……”
你是沒看見她追著威克姆不放的樣子，幸好沒有。
艾琳結束了同他人的交談，終於走了過來。
“勞爾，”她訝異開口，“你已經和班納特家的小姐們認識了？”
“多謝子爵充當翻譯，”瑪麗感激道，“幫我解了圍，要不然今天的莉迪亞別想和女士們討論漂亮衣服的事情。”
一聽到這話，艾琳立刻懂了。
“巴黎的女士們更懂時尚，”艾琳笑著說，“莉迪亞和夫人小姐們會有很多心得交流。既然你們已經認識了，我就不相互介紹啦？”
“還沒介紹呢。”
子爵忍俊不禁：“五六個夫人小姐圍著我，催促我詢問莉迪亞小姐到底說了什麽，老天，我還得感謝莉迪亞小姐，平日裏我哪兒能這麽受歡迎？”
說著他禮貌地向瑪麗和凱瑟琳開口：“我是勞爾·喬治-瑪裏，也是克裏斯汀兒時相識的……朋友。”
瑪麗好奇地看了看子爵，又看了看艾琳。
她試圖從子爵的目光中看出什麽來，但瑪麗失敗了。就算是有，在艾琳坦蕩蕩的神態下，也不會顯得有多麽過分。
沒辦法，艾琳·艾德勒女士都已經同巴黎歌劇院的魅影秘密結婚了，瑪麗親自體會過兩個人恩愛甜蜜的架勢，勞爾子爵最好是不喜歡艾琳，否則的話注定要失戀傷心來著。
或許是瑪麗的目光過於明顯——從小到大的朋友，子爵還一表人才，是個人都會好奇的。但艾琳隻是從容地補充：“我們確實青梅竹馬，對我來說，勞爾就是親生弟弟。”
瑪麗：“……”
行吧，直接把弟弟卡貼到勞爾子爵腦門上了。
瑪麗不記得《歌劇魅影》原著裏勞爾子爵和克裏斯汀的年齡差別了，但艾琳·艾德勒女士總是給人大姐姐的靠譜形象，她在倫敦就把班納特家的三位姑娘看作自家妹妹，對勞爾子爵無意，把他看成弟弟，倒是也格外……合適。
勞爾子爵性格好的很，又當過海軍，瑪麗和他隨口聊了聊，發現這位青年雖然生性天真，但見識不算少。說了幾句話後，莉迪亞那邊的討論終於結束了。
在巴黎的初次社交應該還不錯，莉迪亞的臉紅撲撲的，看上去神采奕奕的。她這才正經看向勞爾子爵：“謝謝你，子爵。”
勞爾子爵：“舉手之勞。”
趁著兩人說話的功夫，艾琳悄悄地拽了拽瑪麗的衣角：“你看勞爾他怎麽樣？”
瑪麗：？
她愣了愣，一時間沒反應過來艾琳的意思。
“我說啊，”艾琳哭笑不得，“平日裏看你忙上忙下幫人說媒，怎麽到了關鍵時刻那麽遲鈍？班納特太太為什麽同意你來巴黎，你不是完全忘記了吧？”
班納特太太當然是打著找個法國貴族當女婿的主意，才同意瑪麗帶著兩位妹妹來到巴黎的。
而勞爾子爵，雖然爵位不高，但也是個貴族。長得好看、一表人才，要是他看上了莉迪亞，那班納特太太可能要高興的從夢裏笑醒了。
合適是合適，不過瑪麗從沒想過真的幫妹妹們找一位法國愛人。
不說別的，這離得也太遠了！
雖說十九世紀的英法兩國都通了火車，但在國內和國外是完全不一樣的概念。放在二十一世紀飛機一會兒就到，但在維多利亞時代，遠嫁他國意味著一年到頭都見不到幾次。
平日吵架歸吵架，矛盾歸矛盾，可到底是姐妹之間的事情。要說莉迪亞真的留在法國，嫁給一位年輕英俊有錢愛她的青年，瑪麗會高興，也更會舍不得的。
向來熱衷於當紅娘的瑪麗，第一次……猶豫了。
等到沙龍聚會結束之後，她們迴到家，在臨睡前，瑪麗才找到個機會，用閑聊的語氣小心翼翼地提及了勞爾子爵。
“子爵？”
莉迪亞訝異地看了瑪麗一眼，而後迴答：“他人不錯，應該是個很好的合作夥伴。”
嗯，合作夥伴的話就……等等。
瑪麗迴過神來：“合作夥伴？”
莉迪亞：“怎麽了？”
班納特家的小姑娘微微一仰頭，露出了自己標誌性的驕傲神情。
“你和霍爾主編不也是合作夥伴嗎，”莉迪亞說，“這有什麽奇怪的？”
瑪麗頓時懂了。
早在剛從朗伯恩搬去倫敦的時候，莉迪亞就提及過想要開店的想法。當時的瑪麗勸她別著急，先在社交圈中打出口碑和名氣再說。
這麽久過去了，莉迪亞的設計稿件在倫敦備受歡迎，現在在巴黎也能迎來討論，名氣不一定有，但多少也是幾分認可。
現在要迴倫敦開一家服裝店，瑪麗覺得莉迪亞不用自己籌錢，她會拉到投資的。
但是……
聽她的意思，莉迪亞的想法可不是在“倫敦”開店。
瑪麗認真地端詳她片刻，見自家小妹沒有開玩笑的意思，下意識地收起了隨意的神情。
“你想留在巴黎，”她說，“留在巴黎開一家女裝店，是嗎？”
莉迪亞沒吭聲。
她先是瞥了瑪麗一眼，而後意識到她好像不讚同後立刻擰起眉頭：“怎麽，你自己都大膽地從家裏搬到倫敦，口口聲聲說要自己獨立，換我就不行了？”
——所以瑪麗才覺得，有變化是件好事，但莉迪亞這變化速度也太快了，瑪麗甚至有些跟不上。
這位勞爾子爵, 長得和瑪麗印象中一樣一表人才。他看著年紀和瑪麗差不多，可能大上一點, 有一雙明亮清澈的眼睛。
他好奇地打量著三位班納特家的姑娘：“你們是克裏斯汀的朋友嗎？”
瑪麗：“是的, 先生。”
子爵在聽到瑪麗的迴應後，笑了起來：“想必倫敦和巴黎一定很不一樣吧！”
艾琳·艾德勒女士家裏來了三位在倫敦相識閨中密友, 這樣的消息也算是傳遍了社交圈。雖然不知道這位勞爾子爵和艾琳到底是什麽關係，但他們應該很熟悉，否則也不會稱艾琳為“克裏斯汀”。
所以他一聽到英語就猜出了幾位班納特小姐的身份，並不是什麽奇怪的事情。
“我是瑪麗·班納特, ”瑪麗自我介紹道，“這兩位是我的妹妹凱瑟琳和莉迪亞。莉迪亞平日裏喜歡漂亮衣服, 又嫌棄倫敦的樣式不好，經常自己寫寫畫畫，動手設計。這點小愛好在倫敦討得不少貴婦人喜歡，不過我倒是沒想到, 妹妹的愛好還能討得巴黎的夫人們歡心。”
雖說在倫敦的社交圈內，真正的貴族是瞧不上莉迪亞的。畢竟“小愛好”還是掩蓋不過他們眼中的出身瑕疵。
但在巴黎不一樣, 知道莉迪亞是來異國做客旅遊的，沒人用階級和門第觀念衡量她。莉迪亞的設計思路比不上巴黎的設計師們時髦，可也有自己的思考，瑪麗勉強翻譯了幾句話，就讓幾位貴婦來了興致。
認識勞爾子爵的那位夫人催促般說了什麽, 引得子爵開懷大笑。
“好好, ”他用英語說, “我還是乖乖當個翻譯為妙，否則的話我今天可要得罪在場的所有夫人了！”
莉迪亞一聽這話，也不客氣，當即將之前瑪麗翻譯不了的話像是倒豆子般說了出來，請求勞爾子爵翻譯給諸位夫人聽。
班納特家的小姑娘，向來沉不住氣的莉迪亞，在這種關頭難得耐下心來。她基本上完全聽不懂法語，隻能靠勞爾子爵的語氣和夫人們的表情來猜測她們的真實想法。莉迪亞聚精會神地聽著，等勞爾子爵說的多了，她甚至抓住了幾個重複率高的詞匯，出口詢問瑪麗，或者子爵本人，這些詞匯對應的是哪個英語單詞。
這幅認真的模樣，可謂是讓瑪麗歎為觀止。
天，她和莉迪亞從小吵架吵到大，從沒見過莉迪亞像現在這樣擁有學習動力的時候。
得到了翻譯之後的莉迪亞滔滔不絕，勞爾子爵也盡職盡責地耐心幫助她同幾位夫人溝通，瑪麗和莉迪亞也時不時插幾句嘴，明明語言不通，和子爵素不相識，可交流下來竟然格外的順暢。
一直等到和艾琳交談的一位女士走了過來，她也在倫敦呆過幾年，才順理成章地解放了子爵。
莉迪亞呢？根本不在乎翻譯的到底是誰，聽說也是剛從倫敦迴來的女士對自己的服裝設計感興趣，立刻客客氣氣向子爵道謝，然後將英俊的青年甩到一邊，理都不理了。
講道理，勞爾子爵的長相放在“英俊青年”中也稱得上是出類拔萃，而莉迪亞都不帶多看兩眼的，這還是那個看見帥氣小夥就春（）心萌動的顏控莉迪亞嗎？
雖然說青春期的姑娘一天一個想法，從十五歲到十七歲變個人也是再尋常不過的事情。可是一迴想起莉迪亞是因為威克姆才離開朗伯恩的，瑪麗就……覺得格外不可思議。
她很高興莉迪亞能成長，但她的變化速度快到瑪麗有些措手不及。
勞爾子爵倒是不在乎莉迪亞沉浸在自己的“小”愛好中，他饒有興趣地看著莉迪亞滔滔不絕，感慨道：“真是一位堅持自我的女士。”
瑪麗：“……”
你是沒看見她追著威克姆不放的樣子，幸好沒有。
艾琳結束了同他人的交談，終於走了過來。
“勞爾，”她訝異開口，“你已經和班納特家的小姐們認識了？”
“多謝子爵充當翻譯，”瑪麗感激道，“幫我解了圍，要不然今天的莉迪亞別想和女士們討論漂亮衣服的事情。”
一聽到這話，艾琳立刻懂了。
“巴黎的女士們更懂時尚，”艾琳笑著說，“莉迪亞和夫人小姐們會有很多心得交流。既然你們已經認識了，我就不相互介紹啦？”
“還沒介紹呢。”
子爵忍俊不禁：“五六個夫人小姐圍著我，催促我詢問莉迪亞小姐到底說了什麽，老天，我還得感謝莉迪亞小姐，平日裏我哪兒能這麽受歡迎？”
說著他禮貌地向瑪麗和凱瑟琳開口：“我是勞爾·喬治-瑪裏，也是克裏斯汀兒時相識的……朋友。”
瑪麗好奇地看了看子爵，又看了看艾琳。
她試圖從子爵的目光中看出什麽來，但瑪麗失敗了。就算是有，在艾琳坦蕩蕩的神態下，也不會顯得有多麽過分。
沒辦法，艾琳·艾德勒女士都已經同巴黎歌劇院的魅影秘密結婚了，瑪麗親自體會過兩個人恩愛甜蜜的架勢，勞爾子爵最好是不喜歡艾琳，否則的話注定要失戀傷心來著。
或許是瑪麗的目光過於明顯——從小到大的朋友，子爵還一表人才，是個人都會好奇的。但艾琳隻是從容地補充：“我們確實青梅竹馬，對我來說，勞爾就是親生弟弟。”
瑪麗：“……”
行吧，直接把弟弟卡貼到勞爾子爵腦門上了。
瑪麗不記得《歌劇魅影》原著裏勞爾子爵和克裏斯汀的年齡差別了，但艾琳·艾德勒女士總是給人大姐姐的靠譜形象，她在倫敦就把班納特家的三位姑娘看作自家妹妹，對勞爾子爵無意，把他看成弟弟，倒是也格外……合適。
勞爾子爵性格好的很，又當過海軍，瑪麗和他隨口聊了聊，發現這位青年雖然生性天真，但見識不算少。說了幾句話後，莉迪亞那邊的討論終於結束了。
在巴黎的初次社交應該還不錯，莉迪亞的臉紅撲撲的，看上去神采奕奕的。她這才正經看向勞爾子爵：“謝謝你，子爵。”
勞爾子爵：“舉手之勞。”
趁著兩人說話的功夫，艾琳悄悄地拽了拽瑪麗的衣角：“你看勞爾他怎麽樣？”
瑪麗：？
她愣了愣，一時間沒反應過來艾琳的意思。
“我說啊，”艾琳哭笑不得，“平日裏看你忙上忙下幫人說媒，怎麽到了關鍵時刻那麽遲鈍？班納特太太為什麽同意你來巴黎，你不是完全忘記了吧？”
班納特太太當然是打著找個法國貴族當女婿的主意，才同意瑪麗帶著兩位妹妹來到巴黎的。
而勞爾子爵，雖然爵位不高，但也是個貴族。長得好看、一表人才，要是他看上了莉迪亞，那班納特太太可能要高興的從夢裏笑醒了。
合適是合適，不過瑪麗從沒想過真的幫妹妹們找一位法國愛人。
不說別的，這離得也太遠了！
雖說十九世紀的英法兩國都通了火車，但在國內和國外是完全不一樣的概念。放在二十一世紀飛機一會兒就到，但在維多利亞時代，遠嫁他國意味著一年到頭都見不到幾次。
平日吵架歸吵架，矛盾歸矛盾，可到底是姐妹之間的事情。要說莉迪亞真的留在法國，嫁給一位年輕英俊有錢愛她的青年，瑪麗會高興，也更會舍不得的。
向來熱衷於當紅娘的瑪麗，第一次……猶豫了。
等到沙龍聚會結束之後，她們迴到家，在臨睡前，瑪麗才找到個機會，用閑聊的語氣小心翼翼地提及了勞爾子爵。
“子爵？”
莉迪亞訝異地看了瑪麗一眼，而後迴答：“他人不錯，應該是個很好的合作夥伴。”
嗯，合作夥伴的話就……等等。
瑪麗迴過神來：“合作夥伴？”
莉迪亞：“怎麽了？”
班納特家的小姑娘微微一仰頭，露出了自己標誌性的驕傲神情。
“你和霍爾主編不也是合作夥伴嗎，”莉迪亞說，“這有什麽奇怪的？”
瑪麗頓時懂了。
早在剛從朗伯恩搬去倫敦的時候，莉迪亞就提及過想要開店的想法。當時的瑪麗勸她別著急，先在社交圈中打出口碑和名氣再說。
這麽久過去了，莉迪亞的設計稿件在倫敦備受歡迎，現在在巴黎也能迎來討論，名氣不一定有，但多少也是幾分認可。
現在要迴倫敦開一家服裝店，瑪麗覺得莉迪亞不用自己籌錢，她會拉到投資的。
但是……
聽她的意思，莉迪亞的想法可不是在“倫敦”開店。
瑪麗認真地端詳她片刻，見自家小妹沒有開玩笑的意思，下意識地收起了隨意的神情。
“你想留在巴黎，”她說，“留在巴黎開一家女裝店，是嗎？”
莉迪亞沒吭聲。
她先是瞥了瑪麗一眼，而後意識到她好像不讚同後立刻擰起眉頭：“怎麽，你自己都大膽地從家裏搬到倫敦，口口聲聲說要自己獨立，換我就不行了？”
——所以瑪麗才覺得，有變化是件好事，但莉迪亞這變化速度也太快了，瑪麗甚至有些跟不上。