157.偵探不易做13
[綜名著]名偵探瑪麗 作者：紅薑花 投票推薦 加入書簽 留言反饋
153
瑪麗當然不是反對莉迪亞開店。
她要是有那個本事, 早就自己動手了。但創業這件事情，不論性別男女, 放在二十一世紀也是格外艱巨辛苦的一條道路, 更遑論在維多利亞時代？而且莉迪亞還要挑戰困難模式，來異國他鄉創業。
麵對莉迪亞的質問, 瑪麗靜默半晌，而後迴道：“好啊，你考慮好怎麽解決語言問題了嗎？”
——不說別的，莉迪亞幾乎半句法語不會, 這次來巴黎旅遊，有艾琳和她的女仆當向導自然是沒問題。可總不能她開個店鋪, 都要帶著翻譯吧。
她剛在心底這麽吐槽，莉迪亞就理所當然地開口：“我請個翻譯不就好了。”
瑪麗：“……”
果然還是個小姑娘。
滿打滿算從她認識威克姆到離開朗伯恩也不過一年多一點的時間，莉迪亞今年十七歲，就是個快要畢業的女高中生年紀——她還不如女高中生呢, 二十一世紀的女孩子至少在公共學校讀書能見到不少人和事，而十九世紀的鄉紳女兒, 除了社交時曬曬特長、展現才能，根本沒有人教導她們該如何獨立思考、獲得獨立生活的能力。
所以瑪麗也不生氣，隻是平靜地繼續追問：“那你哪裏來的錢請翻譯？”
“找人投資啊。”
莉迪亞的語氣那叫一個理所當然，她覺得自己底氣十足，可在瑪麗看來就是一團孩子氣：“我不是說了, 我覺得勞爾子爵這樣的人就很好, 他對我的設計圖稿感興趣。”
感興趣可不代表著會投資。兩個問題下來, 足夠瑪麗摸清楚莉迪亞現在到底是個什麽想法了。
沒什麽，她頗為欣慰地想，至少有夢想是個好事。穿越之前的瑪麗也有過十七歲，那時候她還天天幻想自己能夠成為女特工呢。開個女裝店可要比用大腿夾斷壞人的脖子現實的多。
“先不提投資的問題，”瑪麗說，“就假設你有錢租賃店鋪、購置貨物，並且請得起翻譯。那你怎麽能保證你的翻譯不和你的供貨商協議好高價騙你錢呢？就算你運氣好，請來的翻譯是一位老實忠厚的好人，不說別的，莉迪亞，你剛來到巴黎，你知道在哪兒開設店鋪合適嗎？你知道巴黎的布料進貨渠道嗎？”
“我……”
瑪麗一連串問題拋出來，說的莉迪亞一愣一愣的。
班納特家的小女兒露出了片刻茫然，然後莉迪亞的眉心一擰：“你就是看不起我！你在朗伯恩的時候就總是瞧不起我，口口聲聲說為我好，卻處處阻攔我做自己想做的事情，瑪麗，你太虛偽了，你就是見不得我好！”
行吧。
要擱過往，瑪麗肯定毫不客氣地把更多的現實問題甩到莉迪亞麵前，說到她閉嘴或者氣衝衝跑開為止。但現在的莉迪亞不是為了男人和自己吵架，不是為了她那虛無縹緲的“愛情”。瑪麗的初衷也不是為了打擊莉迪亞，她很支持自家小妹，隻是希望她能更成熟地考慮問題。
而且某種程度上，瑪麗還挺能理解莉迪亞的。
當她在朗伯恩決定寫作時，難道其他人不是這麽看的嗎？他們可不知道瑪麗·班納特擁有著上一世的記憶，他們看到的隻是一個十九歲的小姐瞎胡鬧。除了伊麗莎白和簡之外，誰也沒把瑪麗的“創作”真正放在心上。
好歹瑪麗還有兩位姐姐支持呢，而莉迪亞的夢想卻一而再再而三的被打擊。換哪個女孩，被“你不行”三個大字直接攻擊，都會傷心的。
更何況莉迪亞還是一位自尊心格外強的姑娘。
所以麵對莉迪亞惱羞成怒地攻擊，瑪麗也沒出言反駁，她靜靜地端詳小妹片刻：“到現在了，你還是覺得我是這麽看待你的。”
莉迪亞氣得臉頰通紅：“你就是。”
瑪麗：“好啊，那我支持你開店。”
莉迪亞：“哎？”
按照往日的套路，瑪麗肯定是要和莉迪亞大吵一架的。而她現在突然一轉態度，說出了支持一詞，搞得做好吵架準備的莉迪亞措手不及。
班納特家的小女兒微微瞪大眼睛，竟然不知道該如何招架。
“我幫你物色翻譯，”瑪麗不等她反應，繼續開口，“艾琳也應該知道哪裏適合開店，哪個工廠的服飾原料最為合適。我們甚至可以幫你尋找合適的女工和店員。但我能幫的隻有這些，莉迪亞，我寫完了三篇連載，充其量也就給自己在倫敦租個公寓，我可沒法承擔巴黎的店鋪房租。不過之前你和我就商量過的，你還有嫁妝嘛，哦對了，你想好怎麽向父親坦白你要留在巴黎了嗎？”
莉迪亞：“……”
瑪麗：“他可不太容易說服，到現在在爸爸眼裏我還是個不懂父母心情的傻丫頭呢。”
莉迪亞：“…………”
瑪麗：“其實我挺高興的，因為我小心翼翼地向你提及子爵，你的第一反應是他或許是個很好的合作夥伴。證明現在在你眼裏，你喜歡的服裝設計比漂亮的皮囊更具有價值，我至少不用擔心你在巴黎被哪個輕浮的公子哥騙走了。”
說到這兒，莉迪亞免不了想到了威克姆。
而瑪麗對威克姆的一係列判斷如此準確，導致莉迪亞到現在還有心理陰影。加上瑪麗一連串的現實詰問，那就像是一盆冰水般潑醒了她。
莉迪亞支支吾吾半天，硬是沒說出一句完整的句子來。
等到瑪麗以為她不會再開口的時候，自家小妹才帶著不忿和委屈嘀咕道：“我就是想做自己喜歡的事情，你都可以，為什麽我不可以？”
說到底還是要強。
大姐二姐嫁了個好人家，從嫁妝勉強的鄉紳女兒一躍成為了父母、朋友乃至整個社交圈都羨慕嫉妒的對象，三姐性格古怪，不走尋常路，竟然也靠著自己的能耐在倫敦站住了腳。莉迪亞說不上來她們誰的人生更好，但好歹三個姐姐都得到自己想要的。
現在莉迪亞想要的，就是開一家女裝店，憑什麽瑪麗可以做自己想做的事情，她就不行？
莉迪亞越想越委屈，但她也確實沒考慮過瑪麗拋來的現實問題，隻得自己生氣，拽著裙角不撒手，都恨不得要把裙角拽下來。
“不說別的，”瑪麗見她難過，放緩了聲音，“你一個人留在巴黎，艾琳又不可能天天陪著你。平時沒人和你談心交流，你讓我和凱瑟琳怎麽能放心迴去。你說我見不得你好，你過的難過辛苦，我還能有錢拿不成？”
“我知道你不是那個意思。”
莉迪亞的臉通紅，她別別扭扭開口：“我也……我也不是那個意思。一時生氣，沒有真的那麽想你。”
真不容易啊！莉迪亞·班納特，瑪麗這位最讓人擔心的妹妹，竟然懂得承認自己的錯誤了。
這也是一個長足進步。
隻要能意識到自己的問題，就有機會去改正。至於想得天真、還是一團孩子氣根本沒關係，她才十七歲，隻要別幹出太離譜的事情，有的是機會犯錯誤。
“巴黎比倫敦更適合你，”瑪麗由衷地說，“巴黎的人更時髦，也不那麽保守。”
雖然在瑪麗看來，莉迪亞的想法缺乏深思熟慮，但她能明白自家小妹不是一時起意。還有哪個城市比巴黎更適合展開服裝設計的事業啊？香奈兒女士的事跡明晃晃地證明了這點。莉迪亞咬定在巴黎開店，足以看出她想得天真，卻在“專業領域”有著自己的想法。
而且這樣的想法是對的。
問題在於，有想法可以，不能一蹴而就。
“可我仍然覺得你應該從倫敦開始，莉迪亞，”瑪麗繼續說道，“第一倫敦的許多夫人都認識你，更認同你的設計稿件；第二咱們的舅舅舅母在倫敦開店，你要想做買賣，可以跟他們學學生意經；第三，先把法語學到精通再考慮來巴黎發展也不遲。”
至於子爵嘛……瑪麗覺得艾琳的拉郎水準也是不錯的。
勞爾子爵和莉迪亞一樣孩子氣，他沒什麽門第觀念，又心地善良，更重要的是，從沙龍上的言談來看，子爵對莉迪亞這種一心隻顧“事業”的行為表現出了很大的好感。
不過這一次，瑪麗不打算當紅娘來著。
嫁給勞爾子爵，固然是一條捷徑。剛剛瑪麗所說的一切麻煩都會大大減輕，但莉迪亞完全沒考慮過這個可能，就證明她還是更希望靠自己的。
用爸爸的角度來看，莉迪亞和瑪麗一樣，也是故意選擇了最為困難的方式。
但瑪麗選擇了堅持，她自然也不會主動勸誡莉迪亞放棄堅持。
說不定子爵和莉迪亞真的有緣分，英法兩國之間的海峽都不會是問題呢。
瑪麗一番話說得格外誠懇，足以證明她的立場並非和莉迪亞對立。這些建議落地，莉迪亞也消了氣：“我知道了，我會好好想的，對不起。”
還會道歉了！
瑪麗長舒口氣：“你不用道歉，我不生氣。我反而挺高興的，你終於想起來你眼睛上麵有什麽了。”
莉迪亞茫然地眨了眨眼：“有什麽？”
瑪麗：“腦子。”
莉迪亞：“你——”
她又想發火，但看著瑪麗的揶揄神情，話沒說完，莉迪亞自己先笑了起來。
不過笑歸笑，瑪麗知道莉迪亞肯定還是很失落。這就像是你在學校裏一直是個老師不喜歡的學生，突然間自己開竅了，懂得學習上進，努力了這麽久以為自己終於可以考個好學校了，老師依然說你不行，別沒事瞎想，還得再努力。
換任何一個學生，都會氣餒難過的。
但瑪麗知道，莉迪亞脾氣也格外倔強，她不會放棄。
好說歹說，終於把莉迪亞的一時起意勸了迴去，瑪麗那叫一個心累。
臨睡之前她照例跑到艾琳的書房裏，先是整理了一番新連載的劇情思路，然後提筆給班納特夫婦寫了一封信報平安。就在瑪麗猶豫要不要向歇洛克·福爾摩斯寄出第三封信件時，窗外突然閃過的光芒吸引了瑪麗的注意。
光芒？
瑪麗有些驚異地走到窗前，又是一陣光芒閃過。這樣的光芒不同於各種常見的燈光，反而像是礦工燈。
礦工燈。
她推開窗子，看向駐留在艾琳·艾德勒女士公寓的陰影。瑪麗勾起嘴角。
看來這封信是不用寫啦，因為歇洛克·福爾摩斯迴來了。
瑪麗當然不是反對莉迪亞開店。
她要是有那個本事, 早就自己動手了。但創業這件事情，不論性別男女, 放在二十一世紀也是格外艱巨辛苦的一條道路, 更遑論在維多利亞時代？而且莉迪亞還要挑戰困難模式，來異國他鄉創業。
麵對莉迪亞的質問, 瑪麗靜默半晌，而後迴道：“好啊，你考慮好怎麽解決語言問題了嗎？”
——不說別的，莉迪亞幾乎半句法語不會, 這次來巴黎旅遊，有艾琳和她的女仆當向導自然是沒問題。可總不能她開個店鋪, 都要帶著翻譯吧。
她剛在心底這麽吐槽，莉迪亞就理所當然地開口：“我請個翻譯不就好了。”
瑪麗：“……”
果然還是個小姑娘。
滿打滿算從她認識威克姆到離開朗伯恩也不過一年多一點的時間，莉迪亞今年十七歲，就是個快要畢業的女高中生年紀——她還不如女高中生呢, 二十一世紀的女孩子至少在公共學校讀書能見到不少人和事，而十九世紀的鄉紳女兒, 除了社交時曬曬特長、展現才能，根本沒有人教導她們該如何獨立思考、獲得獨立生活的能力。
所以瑪麗也不生氣，隻是平靜地繼續追問：“那你哪裏來的錢請翻譯？”
“找人投資啊。”
莉迪亞的語氣那叫一個理所當然，她覺得自己底氣十足，可在瑪麗看來就是一團孩子氣：“我不是說了, 我覺得勞爾子爵這樣的人就很好, 他對我的設計圖稿感興趣。”
感興趣可不代表著會投資。兩個問題下來, 足夠瑪麗摸清楚莉迪亞現在到底是個什麽想法了。
沒什麽，她頗為欣慰地想，至少有夢想是個好事。穿越之前的瑪麗也有過十七歲，那時候她還天天幻想自己能夠成為女特工呢。開個女裝店可要比用大腿夾斷壞人的脖子現實的多。
“先不提投資的問題，”瑪麗說，“就假設你有錢租賃店鋪、購置貨物，並且請得起翻譯。那你怎麽能保證你的翻譯不和你的供貨商協議好高價騙你錢呢？就算你運氣好，請來的翻譯是一位老實忠厚的好人，不說別的，莉迪亞，你剛來到巴黎，你知道在哪兒開設店鋪合適嗎？你知道巴黎的布料進貨渠道嗎？”
“我……”
瑪麗一連串問題拋出來，說的莉迪亞一愣一愣的。
班納特家的小女兒露出了片刻茫然，然後莉迪亞的眉心一擰：“你就是看不起我！你在朗伯恩的時候就總是瞧不起我，口口聲聲說為我好，卻處處阻攔我做自己想做的事情，瑪麗，你太虛偽了，你就是見不得我好！”
行吧。
要擱過往，瑪麗肯定毫不客氣地把更多的現實問題甩到莉迪亞麵前，說到她閉嘴或者氣衝衝跑開為止。但現在的莉迪亞不是為了男人和自己吵架，不是為了她那虛無縹緲的“愛情”。瑪麗的初衷也不是為了打擊莉迪亞，她很支持自家小妹，隻是希望她能更成熟地考慮問題。
而且某種程度上，瑪麗還挺能理解莉迪亞的。
當她在朗伯恩決定寫作時，難道其他人不是這麽看的嗎？他們可不知道瑪麗·班納特擁有著上一世的記憶，他們看到的隻是一個十九歲的小姐瞎胡鬧。除了伊麗莎白和簡之外，誰也沒把瑪麗的“創作”真正放在心上。
好歹瑪麗還有兩位姐姐支持呢，而莉迪亞的夢想卻一而再再而三的被打擊。換哪個女孩，被“你不行”三個大字直接攻擊，都會傷心的。
更何況莉迪亞還是一位自尊心格外強的姑娘。
所以麵對莉迪亞惱羞成怒地攻擊，瑪麗也沒出言反駁，她靜靜地端詳小妹片刻：“到現在了，你還是覺得我是這麽看待你的。”
莉迪亞氣得臉頰通紅：“你就是。”
瑪麗：“好啊，那我支持你開店。”
莉迪亞：“哎？”
按照往日的套路，瑪麗肯定是要和莉迪亞大吵一架的。而她現在突然一轉態度，說出了支持一詞，搞得做好吵架準備的莉迪亞措手不及。
班納特家的小女兒微微瞪大眼睛，竟然不知道該如何招架。
“我幫你物色翻譯，”瑪麗不等她反應，繼續開口，“艾琳也應該知道哪裏適合開店，哪個工廠的服飾原料最為合適。我們甚至可以幫你尋找合適的女工和店員。但我能幫的隻有這些，莉迪亞，我寫完了三篇連載，充其量也就給自己在倫敦租個公寓，我可沒法承擔巴黎的店鋪房租。不過之前你和我就商量過的，你還有嫁妝嘛，哦對了，你想好怎麽向父親坦白你要留在巴黎了嗎？”
莉迪亞：“……”
瑪麗：“他可不太容易說服，到現在在爸爸眼裏我還是個不懂父母心情的傻丫頭呢。”
莉迪亞：“…………”
瑪麗：“其實我挺高興的，因為我小心翼翼地向你提及子爵，你的第一反應是他或許是個很好的合作夥伴。證明現在在你眼裏，你喜歡的服裝設計比漂亮的皮囊更具有價值，我至少不用擔心你在巴黎被哪個輕浮的公子哥騙走了。”
說到這兒，莉迪亞免不了想到了威克姆。
而瑪麗對威克姆的一係列判斷如此準確，導致莉迪亞到現在還有心理陰影。加上瑪麗一連串的現實詰問，那就像是一盆冰水般潑醒了她。
莉迪亞支支吾吾半天，硬是沒說出一句完整的句子來。
等到瑪麗以為她不會再開口的時候，自家小妹才帶著不忿和委屈嘀咕道：“我就是想做自己喜歡的事情，你都可以，為什麽我不可以？”
說到底還是要強。
大姐二姐嫁了個好人家，從嫁妝勉強的鄉紳女兒一躍成為了父母、朋友乃至整個社交圈都羨慕嫉妒的對象，三姐性格古怪，不走尋常路，竟然也靠著自己的能耐在倫敦站住了腳。莉迪亞說不上來她們誰的人生更好，但好歹三個姐姐都得到自己想要的。
現在莉迪亞想要的，就是開一家女裝店，憑什麽瑪麗可以做自己想做的事情，她就不行？
莉迪亞越想越委屈，但她也確實沒考慮過瑪麗拋來的現實問題，隻得自己生氣，拽著裙角不撒手，都恨不得要把裙角拽下來。
“不說別的，”瑪麗見她難過，放緩了聲音，“你一個人留在巴黎，艾琳又不可能天天陪著你。平時沒人和你談心交流，你讓我和凱瑟琳怎麽能放心迴去。你說我見不得你好，你過的難過辛苦，我還能有錢拿不成？”
“我知道你不是那個意思。”
莉迪亞的臉通紅，她別別扭扭開口：“我也……我也不是那個意思。一時生氣，沒有真的那麽想你。”
真不容易啊！莉迪亞·班納特，瑪麗這位最讓人擔心的妹妹，竟然懂得承認自己的錯誤了。
這也是一個長足進步。
隻要能意識到自己的問題，就有機會去改正。至於想得天真、還是一團孩子氣根本沒關係，她才十七歲，隻要別幹出太離譜的事情，有的是機會犯錯誤。
“巴黎比倫敦更適合你，”瑪麗由衷地說，“巴黎的人更時髦，也不那麽保守。”
雖然在瑪麗看來，莉迪亞的想法缺乏深思熟慮，但她能明白自家小妹不是一時起意。還有哪個城市比巴黎更適合展開服裝設計的事業啊？香奈兒女士的事跡明晃晃地證明了這點。莉迪亞咬定在巴黎開店，足以看出她想得天真，卻在“專業領域”有著自己的想法。
而且這樣的想法是對的。
問題在於，有想法可以，不能一蹴而就。
“可我仍然覺得你應該從倫敦開始，莉迪亞，”瑪麗繼續說道，“第一倫敦的許多夫人都認識你，更認同你的設計稿件；第二咱們的舅舅舅母在倫敦開店，你要想做買賣，可以跟他們學學生意經；第三，先把法語學到精通再考慮來巴黎發展也不遲。”
至於子爵嘛……瑪麗覺得艾琳的拉郎水準也是不錯的。
勞爾子爵和莉迪亞一樣孩子氣，他沒什麽門第觀念，又心地善良，更重要的是，從沙龍上的言談來看，子爵對莉迪亞這種一心隻顧“事業”的行為表現出了很大的好感。
不過這一次，瑪麗不打算當紅娘來著。
嫁給勞爾子爵，固然是一條捷徑。剛剛瑪麗所說的一切麻煩都會大大減輕，但莉迪亞完全沒考慮過這個可能，就證明她還是更希望靠自己的。
用爸爸的角度來看，莉迪亞和瑪麗一樣，也是故意選擇了最為困難的方式。
但瑪麗選擇了堅持，她自然也不會主動勸誡莉迪亞放棄堅持。
說不定子爵和莉迪亞真的有緣分，英法兩國之間的海峽都不會是問題呢。
瑪麗一番話說得格外誠懇，足以證明她的立場並非和莉迪亞對立。這些建議落地，莉迪亞也消了氣：“我知道了，我會好好想的，對不起。”
還會道歉了！
瑪麗長舒口氣：“你不用道歉，我不生氣。我反而挺高興的，你終於想起來你眼睛上麵有什麽了。”
莉迪亞茫然地眨了眨眼：“有什麽？”
瑪麗：“腦子。”
莉迪亞：“你——”
她又想發火，但看著瑪麗的揶揄神情，話沒說完，莉迪亞自己先笑了起來。
不過笑歸笑，瑪麗知道莉迪亞肯定還是很失落。這就像是你在學校裏一直是個老師不喜歡的學生，突然間自己開竅了，懂得學習上進，努力了這麽久以為自己終於可以考個好學校了，老師依然說你不行，別沒事瞎想，還得再努力。
換任何一個學生，都會氣餒難過的。
但瑪麗知道，莉迪亞脾氣也格外倔強，她不會放棄。
好說歹說，終於把莉迪亞的一時起意勸了迴去，瑪麗那叫一個心累。
臨睡之前她照例跑到艾琳的書房裏，先是整理了一番新連載的劇情思路，然後提筆給班納特夫婦寫了一封信報平安。就在瑪麗猶豫要不要向歇洛克·福爾摩斯寄出第三封信件時，窗外突然閃過的光芒吸引了瑪麗的注意。
光芒？
瑪麗有些驚異地走到窗前，又是一陣光芒閃過。這樣的光芒不同於各種常見的燈光，反而像是礦工燈。
礦工燈。
她推開窗子，看向駐留在艾琳·艾德勒女士公寓的陰影。瑪麗勾起嘴角。
看來這封信是不用寫啦，因為歇洛克·福爾摩斯迴來了。