垃圾桶深處堆有空煙盒和一些煙蒂。
垃圾桶下緣壓著那份卷宗。
“我完全沒頭緒。”
朱諾坐在幹爽的浴缸邊沿，抱膝將手機夾在肩頸間，“可能是我太著急了……當初艾薇的死被定性為偶然事故，這份卷宗裏根本不存在有用的信息。”
頭歪貼著涼滑壁磚，前後摩挲，找不到支撐點。
起初的數十秒，電話裏隻有路德維希均勻的唿吸聲，與他慣常思考的模式一樣，放得平穩規律。
與她的焦灼截然相反，他冷靜給予指引：
“你首先要做的，是推斷出她與弗萊的交集。艾薇平常的生活是怎樣的？”
指間艾薇名字的紋身像被火舌舔舐，突然滾起尖銳燙意。眼光飛掠過去，褪色的暈青痕跡倒映眸中，朱諾微微失神。
過了一會，勉強調整狀態。
她邊迴憶邊說道：“她是個巡警，生活隻局限在家和警局，還有負責開車巡察的街區……艾薇跟她的父親，唐納德警探住在一起。”
片刻過後，路德維希又起聲。
這迴是另一個啟發式的問題：
“娛樂活動？”
“艾薇喜歡在家讀書，偶爾會脫了警服去看我賽車。”
朱諾猛然一僵，拇指指甲無意識地嵌進紋身，連微毫的疼痛也無力察覺，“難道弗萊是在那兒……”
“弗萊參加的那一屆球賽，比賽時間是8月19日至29日，而艾薇死在31日晚上。”
無需過多思量，他頭腦清醒，聲音通順，穩穩道，“在此期間，艾薇去看過你的比賽麽？”
後腦脫離瓷磚表麵，朱諾讓自己的身體卷屈起來，一手握住電話，頭埋在膝間。
“沒有，那時候她非常忙，我們很少見麵。”
她悶聲說。手機外殼發燙，掌心頃刻間泛起汗濕的潮漬，她略一恍惚，很快便恢複常態，“卷宗裏也提到艾薇死前一段時期出警頻繁。當時負責辦案的警探認為，這樣的壓力是導致她吸食安非他命的直接原因。”
通話那端，隻剩下按壓鍵盤的綿密響動。
他應該是在整理線索、推敲判斷。
路德維希：“他們或許是在艾薇某一次出警時相遇的。”
“我也這麽認為。”
朱諾唿出很短促的一口氣，有如一聲驀然消止的歎息，“但是出警記錄早就清除了。我們查不到那幾天艾薇的活動軌跡。”
“但是我們可以查到球隊的活動軌跡。”
路德維希講到這裏，語調沉澱下來，“……盡管還無法排除弗萊獨自行動的可能。”
他沉吟半晌，又問：
“還有別的線索麽？”
視線投向垃圾桶下方的卷宗，朱諾按著額頭：
“屍檢報告裏有一點很可疑。艾薇的體內監測到了精斑，受到起火焚燒影響，隻提取出不完整的dna序列。”
她想了想，“據我所知，艾薇沒有固定男友，也不是會隨便一夜情的人。”
路德維希：“你認為這段dna可能屬於……”
“弗萊，或者他的同夥。喬治說過，弗萊沒有親手殺死艾薇。”
隨著音節迸發，她的語速逐步減慢，一個微妙的停頓過後，卻又驟然加快，“我們有機會拿到弗萊的dna數據麽？他在鳳凰城被逮捕過，甚至作為嫌疑人出庭受審，警方應該保存了他的指紋和dna……”
她說得太急，舌尖和唇隙都一陣震麻。
“弗萊在鳳凰城被逮捕，在鳳凰城受審，是鳳凰城的警方提取了他的指紋和dna。”
路德維希不置可否，“就算有足夠的權限查詢，也不能保證數據庫裏留下的是他本人的樣本。”
朱諾狠狠抿起嘴角。因為太過用力，唇麵也擠出白痕。
“……你說得對。”她不得不這樣答複。
沉默突如其來，聲勢浩大。
無聲的靜寂維持良久，漫長到朱諾幾乎記不起方才自己的語氣。
“時間不早了。”
路德維希終於開口，“你需要養足精神，才能在深入調查時保持思路清晰敏捷。”
領會他話裏的敦促，朱諾眉頭微抖，雖不想帶著滿心謎團入眠，還是說：
“……好，我現在去睡覺。”
掛斷了電話，朱諾嚐試著舒展腰背，長時間閉合的骨縫嗝吱作響，有些撐不住身體，從脊椎一路酸軟到頸後。
慢慢起身，她關燈出門。
黑暗如同巨鯨砸擊下來，將空冷的浴室包入體內。
房間裏浮著熱，轉眼撲上麵容。
菲恩半躺在雙人床的右側，背靠床頭，一條腿曲立著。
“我討論了一下案情……跟路德維希。”
朱諾低聲咕噥著，光腳沾碰地麵，掀開毛毯坐到菲恩身邊。
他太高，又隻在那一邊開了床頭燈，她完全浸入他身形輪廓的陰影裏，含混囫圇地繼續說：“他可能算是我的上司吧。特別年輕，好像跟檢察官一個年紀。沒準就是因為資曆不夠，才被派去鳳凰城做一個不可能完成的任務……”
腦袋向旁側傾斜，壓上他的肩線，將重量轉移給他。
黑色長發撩到頰邊，他迴手探觸她的臉。力度細細淺淺，動作漫無目的，仿佛在撥弄眉眼間流動的光影。
“你很累了，朱諾，摸起來像是跑了調的搖滾樂。”
朱諾沒忍住，輕笑出聲來。
很明顯，他的確是刻意想逗她開心。
“我知道我應該早點休息……”
掩飾不了語氣裏密集的煩鬱，她敲了敲自己突起的眉骨，嗓音有點沉悶的啞，“可是我睡不著。怎麽能睡得著？”
菲恩“嗯”了一聲，表示理解。
“我陪你醒著。”
他試探地安撫，“不要急。”
“明天有比賽麽？”朱諾轉而問。
菲恩：“明天要去熟悉場地，不是很重要。”
“我想到外麵走走，買點煙來抽。”
她點點頭，說，“陪我一起麽？”
菲恩偏過臉，咬肌繃緊了一瞬，下頜頂在她頭頂絨軟的發間，輕聲說：
“我不能出去。”
朱諾動了動嘴唇，還沒發聲，他已經解釋道：
“為了保證賽程順利進行，在比賽期間，球隊必須集體行動。”
他說得很慢，咬字相當清楚：“隊員們喜歡帶自己的啦啦隊長一起來紐約，也是因為這個……他們不被允許隨便出去玩，隻好在酒店房間裏‘找樂子’。”
一個念頭瘋狂擠壓著大腦，朱諾抬頭轉向那雙潤澤的灰眼：
“就連弗萊也出不去？”
提及弗萊，菲恩的神色不太自在。
“如果他要求脫離團隊，獨自行動，教練會同意放他離開。”
他克製地陳述，“但弗萊不會提出要求。”
朱諾：“為什麽？”
“因為這條規矩是弗蘭克製定的——以前他擔任球隊隊長的時候。”
他欲言又止，將瞳孔關在倏然閉合的眼簾裏，“而弗萊……”
聲線失去平淡，也不太穩定。
朱諾迴想著在菲尼克斯家宅目睹的一切，不由得說：“他和弗蘭克的關係很奇怪。”
薄唇並著，他沒有馬上接口。
過了半分鍾，才低低說：
“弗蘭克對他做過一些事。一些……事。”
話到句末，他也沒能找到最精準合適的形容詞。
“……”
他神情的躲閃推拒，讓朱諾很快懂得了隱藏的暗喻，“我明白了。”
“弗萊從來沒有違抗過弗蘭克的命令。”
菲恩臉色比以往都要白，不透明沒血色，半邊眉角一突一突地抽跳，聲音也斷斷續續，“弗蘭克讓他留下我的命，送我去紐約，所以他就照辦。一直以來都是這樣。”
抬手覆上他僵直的後背，順著椎骨一節一節按壓過去。
她的濕潤取代幹燥，溫熱驅走涼膩，菲恩垂著視線，隔過眼睫看見一蓬星幕閃爍。
是她強烈的存在帶來的感官刺激，奇異地撫平情緒內的所有折痕。
朱諾問他：
“我該怎麽才能知道球隊在比賽期間的動向？”
菲恩眼也不眨，馬上告訴她：“有活動日誌。”
活動日誌是手寫的，字跡工整清晰，在電腦裏掃描存檔，不用放大也看得清。
朱諾翻到弗萊參賽的年份，找準日期，認真往下查閱。
前九日的記錄都與比賽進程有關，間雜著詳細的比分評估與戰術分析。
直到最後一天，決賽結束後。
8.29
……
……
晚：
夜店狂歡慶祝勝利，球隊卷入糾紛。
四分衛弗萊.菲尼克斯遭到逮捕，關押一夜後釋放。
視線觸及“遭到逮捕”的字眼，凝固不動。寫日誌的人筆鋒很直，字母的折角很尖利，隱約刺痛著眼球。
朱諾啪地合上電腦扔到床腳，捂住嘭嘭振動的心髒。
倘若推斷正確，弗萊就是在這一晚初次見到了艾薇。
球隊卷入糾紛的會是哪一家夜店？
朱諾沉思良久，打開橄欖球隊的主頁找到曆屆隊員名單，依次將他們的名字複製進社交網絡的搜索欄。
這項工作冗贅無趣，她強忍著困意和眼前的幹澀模糊，在時任跑衛的主頁翻出一張照片。
照片發布於8月29日，依稀可見狂歡的人群，彩色光球曖昧低垂，渲染了每一張單調麵孔。圖像邊緣，長條沙發露出一角，高仰的側臉屬於弗萊，被光晃成熒藍色，好像正在閉眼假寐。
朱諾存下了這張照片。
幾乎在躺迴枕邊的同一時刻，她就睡著了。
翌日。
白亮陽光下，一團遊移的影子將她逼醒，觸目所及是近在咫尺的一隻手，指節有著力感豐富的線條。
菲恩側臥在一旁，正欲碰觸她睫毛頂端，不料撞見她惺忪的睡眼，驟然懸停在低空。
朱諾揉了揉眼睛，抓起他的手腕送到唇邊，一記親吻如同鴨絨般輕柔，摩蹭他半張的掌心。
“這迴你又聽到了什麽聲音？”
他體味著她的吻，從皮膚上稀淡的粉色開始，逐漸紅到耳根。
薄唇開合，想要說些什麽，可是被唐突的敲門聲打斷。
門外是戴著墨鏡的布萊登，一步搶身進了屋，鼻梁下方展開促狹的笑容：
“早上好，我的四分衛和小偵探，昨晚睡得怎麽樣？……睡在這裏是個動詞，你們明白的。”
菲恩：“……”
朱諾：“我們沒睡。”
布萊登遺憾地攤開手，順便摘掉墨鏡，露出一雙神采奕奕的眼，整張臉的輪廓線條恢複完整，語氣輕快地道：“對了，今天有什麽安排？說來聽聽。”
朱諾便給他看照片：
“我們得先找出這家夜店，這是唯一的線索。”
“噢，這不是‘沸點’麽。”
隻掃了一眼，布萊登就麵露了然，陷入愉快的追憶，“他家有個火辣的調酒師，俄國偷渡過來的紅發妞，身上穿很多環，做.愛的時候能讓你爽到天上。”
朱諾藏不住眼裏些微的驚異：“你認識？”
布萊登眉飛色舞：
“當然認識，知道嗎？有一次我和她在廁所裏……”
“我是說，”
朱諾不得不強調，“你認識這家夜店？”
布萊登一怔。
“……原來你是這個意思。全紐約的夜店我都認識——至少我離開紐約之前還在正常營業的那些。”
說著轉變語氣，他拍了兩下朱諾的肩，意味深長道，“別擔心，菲恩不愛去夜店，他不喜歡人多的地方。”
朱諾沒搭腔，沉靜地平視他，目光堅實筆直。
脖子不自覺往後縮，布萊登嘴角翹起來，衝夜店的照片抬抬下巴：
“要到那兒看看麽？”
朱諾：“走吧。”
垃圾桶下緣壓著那份卷宗。
“我完全沒頭緒。”
朱諾坐在幹爽的浴缸邊沿，抱膝將手機夾在肩頸間，“可能是我太著急了……當初艾薇的死被定性為偶然事故，這份卷宗裏根本不存在有用的信息。”
頭歪貼著涼滑壁磚，前後摩挲，找不到支撐點。
起初的數十秒，電話裏隻有路德維希均勻的唿吸聲，與他慣常思考的模式一樣，放得平穩規律。
與她的焦灼截然相反，他冷靜給予指引：
“你首先要做的，是推斷出她與弗萊的交集。艾薇平常的生活是怎樣的？”
指間艾薇名字的紋身像被火舌舔舐，突然滾起尖銳燙意。眼光飛掠過去，褪色的暈青痕跡倒映眸中，朱諾微微失神。
過了一會，勉強調整狀態。
她邊迴憶邊說道：“她是個巡警，生活隻局限在家和警局，還有負責開車巡察的街區……艾薇跟她的父親，唐納德警探住在一起。”
片刻過後，路德維希又起聲。
這迴是另一個啟發式的問題：
“娛樂活動？”
“艾薇喜歡在家讀書，偶爾會脫了警服去看我賽車。”
朱諾猛然一僵，拇指指甲無意識地嵌進紋身，連微毫的疼痛也無力察覺，“難道弗萊是在那兒……”
“弗萊參加的那一屆球賽，比賽時間是8月19日至29日，而艾薇死在31日晚上。”
無需過多思量，他頭腦清醒，聲音通順，穩穩道，“在此期間，艾薇去看過你的比賽麽？”
後腦脫離瓷磚表麵，朱諾讓自己的身體卷屈起來，一手握住電話，頭埋在膝間。
“沒有，那時候她非常忙，我們很少見麵。”
她悶聲說。手機外殼發燙，掌心頃刻間泛起汗濕的潮漬，她略一恍惚，很快便恢複常態，“卷宗裏也提到艾薇死前一段時期出警頻繁。當時負責辦案的警探認為，這樣的壓力是導致她吸食安非他命的直接原因。”
通話那端，隻剩下按壓鍵盤的綿密響動。
他應該是在整理線索、推敲判斷。
路德維希：“他們或許是在艾薇某一次出警時相遇的。”
“我也這麽認為。”
朱諾唿出很短促的一口氣，有如一聲驀然消止的歎息，“但是出警記錄早就清除了。我們查不到那幾天艾薇的活動軌跡。”
“但是我們可以查到球隊的活動軌跡。”
路德維希講到這裏，語調沉澱下來，“……盡管還無法排除弗萊獨自行動的可能。”
他沉吟半晌，又問：
“還有別的線索麽？”
視線投向垃圾桶下方的卷宗，朱諾按著額頭：
“屍檢報告裏有一點很可疑。艾薇的體內監測到了精斑，受到起火焚燒影響，隻提取出不完整的dna序列。”
她想了想，“據我所知，艾薇沒有固定男友，也不是會隨便一夜情的人。”
路德維希：“你認為這段dna可能屬於……”
“弗萊，或者他的同夥。喬治說過，弗萊沒有親手殺死艾薇。”
隨著音節迸發，她的語速逐步減慢，一個微妙的停頓過後，卻又驟然加快，“我們有機會拿到弗萊的dna數據麽？他在鳳凰城被逮捕過，甚至作為嫌疑人出庭受審，警方應該保存了他的指紋和dna……”
她說得太急，舌尖和唇隙都一陣震麻。
“弗萊在鳳凰城被逮捕，在鳳凰城受審，是鳳凰城的警方提取了他的指紋和dna。”
路德維希不置可否，“就算有足夠的權限查詢，也不能保證數據庫裏留下的是他本人的樣本。”
朱諾狠狠抿起嘴角。因為太過用力，唇麵也擠出白痕。
“……你說得對。”她不得不這樣答複。
沉默突如其來，聲勢浩大。
無聲的靜寂維持良久，漫長到朱諾幾乎記不起方才自己的語氣。
“時間不早了。”
路德維希終於開口，“你需要養足精神，才能在深入調查時保持思路清晰敏捷。”
領會他話裏的敦促，朱諾眉頭微抖，雖不想帶著滿心謎團入眠，還是說：
“……好，我現在去睡覺。”
掛斷了電話，朱諾嚐試著舒展腰背，長時間閉合的骨縫嗝吱作響，有些撐不住身體，從脊椎一路酸軟到頸後。
慢慢起身，她關燈出門。
黑暗如同巨鯨砸擊下來，將空冷的浴室包入體內。
房間裏浮著熱，轉眼撲上麵容。
菲恩半躺在雙人床的右側，背靠床頭，一條腿曲立著。
“我討論了一下案情……跟路德維希。”
朱諾低聲咕噥著，光腳沾碰地麵，掀開毛毯坐到菲恩身邊。
他太高，又隻在那一邊開了床頭燈，她完全浸入他身形輪廓的陰影裏，含混囫圇地繼續說：“他可能算是我的上司吧。特別年輕，好像跟檢察官一個年紀。沒準就是因為資曆不夠，才被派去鳳凰城做一個不可能完成的任務……”
腦袋向旁側傾斜，壓上他的肩線，將重量轉移給他。
黑色長發撩到頰邊，他迴手探觸她的臉。力度細細淺淺，動作漫無目的，仿佛在撥弄眉眼間流動的光影。
“你很累了，朱諾，摸起來像是跑了調的搖滾樂。”
朱諾沒忍住，輕笑出聲來。
很明顯，他的確是刻意想逗她開心。
“我知道我應該早點休息……”
掩飾不了語氣裏密集的煩鬱，她敲了敲自己突起的眉骨，嗓音有點沉悶的啞，“可是我睡不著。怎麽能睡得著？”
菲恩“嗯”了一聲，表示理解。
“我陪你醒著。”
他試探地安撫，“不要急。”
“明天有比賽麽？”朱諾轉而問。
菲恩：“明天要去熟悉場地，不是很重要。”
“我想到外麵走走，買點煙來抽。”
她點點頭，說，“陪我一起麽？”
菲恩偏過臉，咬肌繃緊了一瞬，下頜頂在她頭頂絨軟的發間，輕聲說：
“我不能出去。”
朱諾動了動嘴唇，還沒發聲，他已經解釋道：
“為了保證賽程順利進行，在比賽期間，球隊必須集體行動。”
他說得很慢，咬字相當清楚：“隊員們喜歡帶自己的啦啦隊長一起來紐約，也是因為這個……他們不被允許隨便出去玩，隻好在酒店房間裏‘找樂子’。”
一個念頭瘋狂擠壓著大腦，朱諾抬頭轉向那雙潤澤的灰眼：
“就連弗萊也出不去？”
提及弗萊，菲恩的神色不太自在。
“如果他要求脫離團隊，獨自行動，教練會同意放他離開。”
他克製地陳述，“但弗萊不會提出要求。”
朱諾：“為什麽？”
“因為這條規矩是弗蘭克製定的——以前他擔任球隊隊長的時候。”
他欲言又止，將瞳孔關在倏然閉合的眼簾裏，“而弗萊……”
聲線失去平淡，也不太穩定。
朱諾迴想著在菲尼克斯家宅目睹的一切，不由得說：“他和弗蘭克的關係很奇怪。”
薄唇並著，他沒有馬上接口。
過了半分鍾，才低低說：
“弗蘭克對他做過一些事。一些……事。”
話到句末，他也沒能找到最精準合適的形容詞。
“……”
他神情的躲閃推拒，讓朱諾很快懂得了隱藏的暗喻，“我明白了。”
“弗萊從來沒有違抗過弗蘭克的命令。”
菲恩臉色比以往都要白，不透明沒血色，半邊眉角一突一突地抽跳，聲音也斷斷續續，“弗蘭克讓他留下我的命，送我去紐約，所以他就照辦。一直以來都是這樣。”
抬手覆上他僵直的後背，順著椎骨一節一節按壓過去。
她的濕潤取代幹燥，溫熱驅走涼膩，菲恩垂著視線，隔過眼睫看見一蓬星幕閃爍。
是她強烈的存在帶來的感官刺激，奇異地撫平情緒內的所有折痕。
朱諾問他：
“我該怎麽才能知道球隊在比賽期間的動向？”
菲恩眼也不眨，馬上告訴她：“有活動日誌。”
活動日誌是手寫的，字跡工整清晰，在電腦裏掃描存檔，不用放大也看得清。
朱諾翻到弗萊參賽的年份，找準日期，認真往下查閱。
前九日的記錄都與比賽進程有關，間雜著詳細的比分評估與戰術分析。
直到最後一天，決賽結束後。
8.29
……
……
晚：
夜店狂歡慶祝勝利，球隊卷入糾紛。
四分衛弗萊.菲尼克斯遭到逮捕，關押一夜後釋放。
視線觸及“遭到逮捕”的字眼，凝固不動。寫日誌的人筆鋒很直，字母的折角很尖利，隱約刺痛著眼球。
朱諾啪地合上電腦扔到床腳，捂住嘭嘭振動的心髒。
倘若推斷正確，弗萊就是在這一晚初次見到了艾薇。
球隊卷入糾紛的會是哪一家夜店？
朱諾沉思良久，打開橄欖球隊的主頁找到曆屆隊員名單，依次將他們的名字複製進社交網絡的搜索欄。
這項工作冗贅無趣，她強忍著困意和眼前的幹澀模糊，在時任跑衛的主頁翻出一張照片。
照片發布於8月29日，依稀可見狂歡的人群，彩色光球曖昧低垂，渲染了每一張單調麵孔。圖像邊緣，長條沙發露出一角，高仰的側臉屬於弗萊，被光晃成熒藍色，好像正在閉眼假寐。
朱諾存下了這張照片。
幾乎在躺迴枕邊的同一時刻，她就睡著了。
翌日。
白亮陽光下，一團遊移的影子將她逼醒，觸目所及是近在咫尺的一隻手，指節有著力感豐富的線條。
菲恩側臥在一旁，正欲碰觸她睫毛頂端，不料撞見她惺忪的睡眼，驟然懸停在低空。
朱諾揉了揉眼睛，抓起他的手腕送到唇邊，一記親吻如同鴨絨般輕柔，摩蹭他半張的掌心。
“這迴你又聽到了什麽聲音？”
他體味著她的吻，從皮膚上稀淡的粉色開始，逐漸紅到耳根。
薄唇開合，想要說些什麽，可是被唐突的敲門聲打斷。
門外是戴著墨鏡的布萊登，一步搶身進了屋，鼻梁下方展開促狹的笑容：
“早上好，我的四分衛和小偵探，昨晚睡得怎麽樣？……睡在這裏是個動詞，你們明白的。”
菲恩：“……”
朱諾：“我們沒睡。”
布萊登遺憾地攤開手，順便摘掉墨鏡，露出一雙神采奕奕的眼，整張臉的輪廓線條恢複完整，語氣輕快地道：“對了，今天有什麽安排？說來聽聽。”
朱諾便給他看照片：
“我們得先找出這家夜店，這是唯一的線索。”
“噢，這不是‘沸點’麽。”
隻掃了一眼，布萊登就麵露了然，陷入愉快的追憶，“他家有個火辣的調酒師，俄國偷渡過來的紅發妞，身上穿很多環，做.愛的時候能讓你爽到天上。”
朱諾藏不住眼裏些微的驚異：“你認識？”
布萊登眉飛色舞：
“當然認識，知道嗎？有一次我和她在廁所裏……”
“我是說，”
朱諾不得不強調，“你認識這家夜店？”
布萊登一怔。
“……原來你是這個意思。全紐約的夜店我都認識——至少我離開紐約之前還在正常營業的那些。”
說著轉變語氣，他拍了兩下朱諾的肩，意味深長道，“別擔心，菲恩不愛去夜店，他不喜歡人多的地方。”
朱諾沒搭腔，沉靜地平視他，目光堅實筆直。
脖子不自覺往後縮，布萊登嘴角翹起來，衝夜店的照片抬抬下巴：
“要到那兒看看麽？”
朱諾：“走吧。”