既然跟浩天已經見過麵了,我倒沒什麽顧忌了。
帶著亨利去了subr玩,不知道為什麽,亨利這次來,我對他好了許多,比我當初在英國的時候,對他還友善,親切。連亨利自己也說事先都沒有想到。其實我自己也不知道為什麽要這樣,或許是覺得過去對他太兇了吧,補償他一下。又或許,我心裏清楚他注定隻是我人生中的一個過客,所以想留給他一段美好的迴憶。不管原因是什麽樣的,我希望他剩下的幾天假期過得開心。
酒吧裏有台架子鼓,亨利一看到,就想去試一試。我知道他原來讀書的時候,就組建過樂隊,角色就是鼓手。跟樂隊的人商量了一下,他們很愉快的答應了。聽了他熱情洋溢地敲了一圈迴來後,覺得很帶勁。
“if you feel bad, you cane here and y the drum for a while, then you’ll feel better。”(如果你心情不好,可以來這兒敲一會鼓,心情就會好很多。)
“but i can’t y。”(但是我不會玩啊。)
“it’s not concerns about the skills。 it’s like the rhythm, like the dance。 just follow your feelings。”(這跟技巧沒什麽關係,它就是節奏,象跳舞。跟著感覺就好。)
“不過,我好象也沒什麽不開心的時候啊。”我笑了一下。
“不,你現在就不是很開心。”亨利望著我,似乎要看到我心裏去。
“sorry。”(對不起。)我以為我隱藏地很好,至少在亨利麵前,一直都是很開心的樣子。
“no。 never say sorry to me。”(不,永遠不要對我說抱歉。)亨利笑了,拍了下我放在桌子上的手說,
“唱首歌給你聽。”亨利說完就站起了身,走到了麥克風麵前。
“hello, everyone。 i want to sing a song for my angel。 a song from west life: miss you。 ”(大家好。我想唱一首歌,送給我的天使。一首來自west life的歌: miss you。)
這是我很喜歡的一首經典老歌, 雖然那歌聲聽上去有點悲傷。
“i can''t sleep, i just can''t breathe
when your shadow is all over me baby
don''t wanna be, a fool in your eyes
''cause what we had was built on lies
and when our love seems to fade away
listen to me hear what i say
i don''t wanna feel
the way that i do
i just wanna be
right here with you
i don''t wanna see
see us apart
i just wanna say it straight from my heart
i miss you。。。
what would it take, for you to see
to make you understand that i''ll always believe
you and i, can make it through
and i still know, i can''t get over you
''cause when our love seems to fade away
listen to me hear what i say
i don''t wanna feel
the way that i do
i just wanna be
right here with you
i don''t wanna see
see us apart
i just wanna say it straight from my heart
oh baby i miss you, i do。。。
''cause when our love always fades away
listen to me hear what i say
i don''t wanna feel
the way that i do
i just wanna be
right here with you
i don''t wanna see
see us apart
i just wanna say it straight from my heart
i miss you, i miss you
i do。。。
i don''t wanna feel
the way that i do
i just wanna be
right here with you
i don''t wanna see
see us apart
i just wanna say it straight from my heart
oh baby i miss you, i do。。。
end
大意是:
我無法入睡,我無法唿吸,
寶貝,你的身影總在我心裏。
不想成為,你眼中的小醜,
盡管我們的一切都在謊言中。
當我們的愛逐漸遠走
請聽我把話說完
我不喜歡我現在的做法,
我隻想在這兒陪著你,
我不想看到我們分離,
我隻想說出我的真心。
我想念你。。。
要怎麽做,才能讓你明白,
理解我所一直堅信的,
你和我,我們可以一起度過,
因為我知道,我不能忘記你。”
有意思的是,“miss”在英文裏既是“想念”,也是“錯過”。究竟人們是因為錯過了,所以想念,還是因為注定要想念,所以隻能錯過,誰又說得清楚。我不知道亨利想通過這首歌告訴我什麽,但是我隻覺得心裏很是難過。為我不能接受他的感情。又或者,後悔我沒有在以前給他這樣一個機會。真該在讀書的時候,好好地戀愛一場,即使隻是給自己留下些許或美好或憂傷的記憶,也好過什麽都沒有發生吧。而現在,我更不可能接受亨利的愛了,因為我的心裏已經有了別人。無論他現在怎樣地讓我傷心,生氣,我知道他的位置是不變的。聽著聽著,我覺得有東西流過我的臉龐。是淚水吧。我沒有去擦,任由它在我的臉上泛濫。連同這麽久來的委屈和傷心都一並地發泄了出來。亨利唱完歌迴來看到我淚流滿麵,嚇了一跳,他本來是想逗我開心的,卻惹得我更加傷心,“what’s wrong, honey? oh, it’s all my fault。”(你怎麽了,甜心,哎, 都是我的錯。)
“it’s ok。 i’m just too moved。” (沒事,我就是太感動了。)
“let''s go。”(我們走吧。)我站起身來,不想別人看到我哭,我匆忙朝外麵跑,卻正好撞上一個要進屋的人。待站定,我才發現那就是一臉憔悴的浩天。
我們對望了至少十幾秒鍾,一時間,我覺得很是滑稽。一臉憔悴的他碰到淚流滿麵的我,有那麽一瞬間,我很想衝到他懷裏,大哭一場。但是我沒有動,看到追上我的亨利,我隻淡淡說了聲:“我們走吧。”就無言地從浩天身邊走過了。
帶著亨利去了subr玩,不知道為什麽,亨利這次來,我對他好了許多,比我當初在英國的時候,對他還友善,親切。連亨利自己也說事先都沒有想到。其實我自己也不知道為什麽要這樣,或許是覺得過去對他太兇了吧,補償他一下。又或許,我心裏清楚他注定隻是我人生中的一個過客,所以想留給他一段美好的迴憶。不管原因是什麽樣的,我希望他剩下的幾天假期過得開心。
酒吧裏有台架子鼓,亨利一看到,就想去試一試。我知道他原來讀書的時候,就組建過樂隊,角色就是鼓手。跟樂隊的人商量了一下,他們很愉快的答應了。聽了他熱情洋溢地敲了一圈迴來後,覺得很帶勁。
“if you feel bad, you cane here and y the drum for a while, then you’ll feel better。”(如果你心情不好,可以來這兒敲一會鼓,心情就會好很多。)
“but i can’t y。”(但是我不會玩啊。)
“it’s not concerns about the skills。 it’s like the rhythm, like the dance。 just follow your feelings。”(這跟技巧沒什麽關係,它就是節奏,象跳舞。跟著感覺就好。)
“不過,我好象也沒什麽不開心的時候啊。”我笑了一下。
“不,你現在就不是很開心。”亨利望著我,似乎要看到我心裏去。
“sorry。”(對不起。)我以為我隱藏地很好,至少在亨利麵前,一直都是很開心的樣子。
“no。 never say sorry to me。”(不,永遠不要對我說抱歉。)亨利笑了,拍了下我放在桌子上的手說,
“唱首歌給你聽。”亨利說完就站起了身,走到了麥克風麵前。
“hello, everyone。 i want to sing a song for my angel。 a song from west life: miss you。 ”(大家好。我想唱一首歌,送給我的天使。一首來自west life的歌: miss you。)
這是我很喜歡的一首經典老歌, 雖然那歌聲聽上去有點悲傷。
“i can''t sleep, i just can''t breathe
when your shadow is all over me baby
don''t wanna be, a fool in your eyes
''cause what we had was built on lies
and when our love seems to fade away
listen to me hear what i say
i don''t wanna feel
the way that i do
i just wanna be
right here with you
i don''t wanna see
see us apart
i just wanna say it straight from my heart
i miss you。。。
what would it take, for you to see
to make you understand that i''ll always believe
you and i, can make it through
and i still know, i can''t get over you
''cause when our love seems to fade away
listen to me hear what i say
i don''t wanna feel
the way that i do
i just wanna be
right here with you
i don''t wanna see
see us apart
i just wanna say it straight from my heart
oh baby i miss you, i do。。。
''cause when our love always fades away
listen to me hear what i say
i don''t wanna feel
the way that i do
i just wanna be
right here with you
i don''t wanna see
see us apart
i just wanna say it straight from my heart
i miss you, i miss you
i do。。。
i don''t wanna feel
the way that i do
i just wanna be
right here with you
i don''t wanna see
see us apart
i just wanna say it straight from my heart
oh baby i miss you, i do。。。
end
大意是:
我無法入睡,我無法唿吸,
寶貝,你的身影總在我心裏。
不想成為,你眼中的小醜,
盡管我們的一切都在謊言中。
當我們的愛逐漸遠走
請聽我把話說完
我不喜歡我現在的做法,
我隻想在這兒陪著你,
我不想看到我們分離,
我隻想說出我的真心。
我想念你。。。
要怎麽做,才能讓你明白,
理解我所一直堅信的,
你和我,我們可以一起度過,
因為我知道,我不能忘記你。”
有意思的是,“miss”在英文裏既是“想念”,也是“錯過”。究竟人們是因為錯過了,所以想念,還是因為注定要想念,所以隻能錯過,誰又說得清楚。我不知道亨利想通過這首歌告訴我什麽,但是我隻覺得心裏很是難過。為我不能接受他的感情。又或者,後悔我沒有在以前給他這樣一個機會。真該在讀書的時候,好好地戀愛一場,即使隻是給自己留下些許或美好或憂傷的記憶,也好過什麽都沒有發生吧。而現在,我更不可能接受亨利的愛了,因為我的心裏已經有了別人。無論他現在怎樣地讓我傷心,生氣,我知道他的位置是不變的。聽著聽著,我覺得有東西流過我的臉龐。是淚水吧。我沒有去擦,任由它在我的臉上泛濫。連同這麽久來的委屈和傷心都一並地發泄了出來。亨利唱完歌迴來看到我淚流滿麵,嚇了一跳,他本來是想逗我開心的,卻惹得我更加傷心,“what’s wrong, honey? oh, it’s all my fault。”(你怎麽了,甜心,哎, 都是我的錯。)
“it’s ok。 i’m just too moved。” (沒事,我就是太感動了。)
“let''s go。”(我們走吧。)我站起身來,不想別人看到我哭,我匆忙朝外麵跑,卻正好撞上一個要進屋的人。待站定,我才發現那就是一臉憔悴的浩天。
我們對望了至少十幾秒鍾,一時間,我覺得很是滑稽。一臉憔悴的他碰到淚流滿麵的我,有那麽一瞬間,我很想衝到他懷裏,大哭一場。但是我沒有動,看到追上我的亨利,我隻淡淡說了聲:“我們走吧。”就無言地從浩天身邊走過了。