於是他告訴代言者造訪科學署的經過，但用圓滑的語言表述自己的觀點。假如聽取匯報的是母親，總管會說那些科學家簡直一團糟，比一般的科學家更糟。部門主管麥克·切尼是個五十多歲的白人，又矮又壯，穿摩托夾克、t恤衫和牛仔褲，一頭銀色短髮，嗓音洪亮歡快。他原本操北方口音，但有時會像南方人那樣拖長語調。嘴角邊的紋路和彎曲的眉毛在他臉上構成一個x。為此，他永遠努力保持著微笑，以抵消這一效果。
他的副手黛博拉·戴維森也是物理學家：身材纖瘦，像個經常慢跑鍛鍊的人，但實際上是因為抽菸才導致減重。她穿著紅格子短袖襯衫、棕色燈芯絨緊身褲，腰間束了一條過於粗大的皮帶。這身裝束幾乎都被一件破舊的黑色商務外套遮擋住，碩大的墊肩顯示出它已有一定年頭。她在一旁時不時地插話，而與她握手就像握著冷冰冰的死魚，總管一開始都抽不迴手來。
但總管記憶新名字的能力止於戴維森。他向其他人略略點頭致意，包括從事研究工作的化學家、流行病學家、心理學家和人類學家。與會者全都擠在狹小的會議室裏。一開始，總管認為地點的選擇對他很不尊重，然而在會議進程中，他意識到他理解錯了。沒錯，他們就像是一群麵對猛獸的貓——試圖讓自己的個頭顯得更大，其中一個方法就是縮小周圍的空間。
這些人都沒什麽要說的，不過他感覺假如一對一麵談，他們或許會更配合。除此之外，就隻是切尼和戴維森兩個人的表演，人類學家也偶爾插嘴評論幾句。從他們講話的姿態來看，假如學位能換成勳章，他們會將這些勳章掛在某種能充當科學家製服的服裝上，比如實驗大褂，雖然這裏並沒有。然而他理解這種動機，他知道，這與他們要表達的意思相一致：原本勢力廣闊的科學署已遭到一點一滴地蠶食。
格蕾絲顯然告訴他們——命令他們?——對總管說些常規的套話，他感覺這也是一種對抗手段，至少可以浪費他的時間。但他們似乎並不在意老調重彈，反而津津樂道，仿佛熱情過度的魔術師在尋找觀眾。總管看得出，維特比很羞愧，他縮在房間一角，盡量避免惹人注意。
按照他父親戲謔的說法，“主菜”是一段錄像，記錄了一群白兔消失在隱形的邊界上：從他們的同步解說來看，一定已經展示過許多次。
有關x區域與外界之間的隱形邊界，總管看過相關的資料，根據其中記載，這件事發生在1990年代中期。在缺乏進展的情況下，仿佛出於沮喪，科學家們在距離邊界五十英裏的地方清出一片空地，然後釋放了兩千隻白兔，將它們趕入邊界。除了觀察兔子從一邊進入另一邊的過程，科學署還希望，通過大量“活體”同時或近乎同時越界，或許能讓邊界的“管控機製”產生“過載”，導致其受損，哪怕隻是“局部”效果。這裏的假設是，邊界可以過載，就像供電係統。
除了用常規視頻記錄兔群穿越邊界，他們還在一些兔子腦袋上綁了微型攝像頭。這些錄像通過剪輯與分屏達到最強的戲劇效果，再加上慢鏡頭和快進，構成了一種古怪而輕浮的綜合觀感。就好像視頻的編輯者意圖通過摻入調侃的成分，讓這件事顯得輕鬆一點，以便將其淡化。總管知道，數字視頻庫裏包含四萬個兔子消失的片段。為了避免被趕進邊界，它們不停地跳躍扭動，互相踩踏，仿佛混亂的疊羅漢。
主視頻不管是正常速度播放還是慢速播放，都有一種平淡無味、支離破碎的感覺。身穿寬鬆隔離服的人們組成半圓形包圍圈，兔群在他們麵前左衝右突。這些人模樣古怪，就像身穿白衣、不知姓名的防暴警察，他們握著長形的白色盾牌，互相靠在一起，構成一道牆，用以圍趕兔群。地上有一條閃亮的紅線，標示出x區域與外界之間十五英尺寬的過渡區。
驅趕過程中，有些兔子從半圓形的邊緣逃離，或者在瘋狂的跳躍中沿拋物線越過防暴牆。但大多數兔子無法逃出，隻是向前疾沖，在奔跑或跳躍中撞到邊界外圍，消失了蹤影。沒有波動，沒有爆裂的血肉，它們就這樣不見了。近距拍攝的慢鏡頭展示出毫秒級的變化，屏幕上可以看到兔子一半或四分之一的身體，但隻有單幀定格才能真正捕捉到從存在到不存在的那一刻。在一幅靜止的畫麵中，四五十隻兔子互相推擠衝撞，大多躍在半空，隻看得到臀部，而腦袋和軀幹都不見了。
科學家們給他看的錄像沒有聲音，隻有畫外音解說，但總管從文字記載中了解到，最初幾隻兔子被趕過邊界之後，兔群發出悽厲的尖叫，近乎哀號，仿佛陷入群體性恐慌。假如視頻繼續播下去，總管將會看見剩下的兔子劇烈反抗，轉而攻擊驅趕者，跳起來撕咬抓扯……白色盾牌沾染上鮮血，研究人員在驚訝之下，大多亂了陣形，近兩百隻兔子逃得不見蹤影。
微型攝像頭拍到的有用信息更少，就像是電影剪輯時廢棄的激烈戰鬥場景，在一切陷入黑暗之前，隻能看見顛簸的自然景觀，以及拚命奔跑的兔子露出臀部與後爪墊。越過邊界的兔子沒有傳迴視頻，然而逃跑的兔子擾亂了觀察，邊界兩側的沼澤看起來很像。事後，南境局花了大量時間追蹤逃跑的兔子，以確認他們接收到的視頻並非來自邊界另一側。
</br>
他的副手黛博拉·戴維森也是物理學家：身材纖瘦，像個經常慢跑鍛鍊的人，但實際上是因為抽菸才導致減重。她穿著紅格子短袖襯衫、棕色燈芯絨緊身褲，腰間束了一條過於粗大的皮帶。這身裝束幾乎都被一件破舊的黑色商務外套遮擋住，碩大的墊肩顯示出它已有一定年頭。她在一旁時不時地插話，而與她握手就像握著冷冰冰的死魚，總管一開始都抽不迴手來。
但總管記憶新名字的能力止於戴維森。他向其他人略略點頭致意，包括從事研究工作的化學家、流行病學家、心理學家和人類學家。與會者全都擠在狹小的會議室裏。一開始，總管認為地點的選擇對他很不尊重，然而在會議進程中，他意識到他理解錯了。沒錯，他們就像是一群麵對猛獸的貓——試圖讓自己的個頭顯得更大，其中一個方法就是縮小周圍的空間。
這些人都沒什麽要說的，不過他感覺假如一對一麵談，他們或許會更配合。除此之外，就隻是切尼和戴維森兩個人的表演，人類學家也偶爾插嘴評論幾句。從他們講話的姿態來看，假如學位能換成勳章，他們會將這些勳章掛在某種能充當科學家製服的服裝上，比如實驗大褂，雖然這裏並沒有。然而他理解這種動機，他知道，這與他們要表達的意思相一致：原本勢力廣闊的科學署已遭到一點一滴地蠶食。
格蕾絲顯然告訴他們——命令他們?——對總管說些常規的套話，他感覺這也是一種對抗手段，至少可以浪費他的時間。但他們似乎並不在意老調重彈，反而津津樂道，仿佛熱情過度的魔術師在尋找觀眾。總管看得出，維特比很羞愧，他縮在房間一角，盡量避免惹人注意。
按照他父親戲謔的說法，“主菜”是一段錄像，記錄了一群白兔消失在隱形的邊界上：從他們的同步解說來看，一定已經展示過許多次。
有關x區域與外界之間的隱形邊界，總管看過相關的資料，根據其中記載，這件事發生在1990年代中期。在缺乏進展的情況下，仿佛出於沮喪，科學家們在距離邊界五十英裏的地方清出一片空地，然後釋放了兩千隻白兔，將它們趕入邊界。除了觀察兔子從一邊進入另一邊的過程，科學署還希望，通過大量“活體”同時或近乎同時越界，或許能讓邊界的“管控機製”產生“過載”，導致其受損，哪怕隻是“局部”效果。這裏的假設是，邊界可以過載，就像供電係統。
除了用常規視頻記錄兔群穿越邊界，他們還在一些兔子腦袋上綁了微型攝像頭。這些錄像通過剪輯與分屏達到最強的戲劇效果，再加上慢鏡頭和快進，構成了一種古怪而輕浮的綜合觀感。就好像視頻的編輯者意圖通過摻入調侃的成分，讓這件事顯得輕鬆一點，以便將其淡化。總管知道，數字視頻庫裏包含四萬個兔子消失的片段。為了避免被趕進邊界，它們不停地跳躍扭動，互相踩踏，仿佛混亂的疊羅漢。
主視頻不管是正常速度播放還是慢速播放，都有一種平淡無味、支離破碎的感覺。身穿寬鬆隔離服的人們組成半圓形包圍圈，兔群在他們麵前左衝右突。這些人模樣古怪，就像身穿白衣、不知姓名的防暴警察，他們握著長形的白色盾牌，互相靠在一起，構成一道牆，用以圍趕兔群。地上有一條閃亮的紅線，標示出x區域與外界之間十五英尺寬的過渡區。
驅趕過程中，有些兔子從半圓形的邊緣逃離，或者在瘋狂的跳躍中沿拋物線越過防暴牆。但大多數兔子無法逃出，隻是向前疾沖，在奔跑或跳躍中撞到邊界外圍，消失了蹤影。沒有波動，沒有爆裂的血肉，它們就這樣不見了。近距拍攝的慢鏡頭展示出毫秒級的變化，屏幕上可以看到兔子一半或四分之一的身體，但隻有單幀定格才能真正捕捉到從存在到不存在的那一刻。在一幅靜止的畫麵中，四五十隻兔子互相推擠衝撞，大多躍在半空，隻看得到臀部，而腦袋和軀幹都不見了。
科學家們給他看的錄像沒有聲音，隻有畫外音解說，但總管從文字記載中了解到，最初幾隻兔子被趕過邊界之後，兔群發出悽厲的尖叫，近乎哀號，仿佛陷入群體性恐慌。假如視頻繼續播下去，總管將會看見剩下的兔子劇烈反抗，轉而攻擊驅趕者，跳起來撕咬抓扯……白色盾牌沾染上鮮血，研究人員在驚訝之下，大多亂了陣形，近兩百隻兔子逃得不見蹤影。
微型攝像頭拍到的有用信息更少，就像是電影剪輯時廢棄的激烈戰鬥場景，在一切陷入黑暗之前，隻能看見顛簸的自然景觀，以及拚命奔跑的兔子露出臀部與後爪墊。越過邊界的兔子沒有傳迴視頻，然而逃跑的兔子擾亂了觀察，邊界兩側的沼澤看起來很像。事後，南境局花了大量時間追蹤逃跑的兔子，以確認他們接收到的視頻並非來自邊界另一側。
</br>