溫嫻在這個安靜的能鬧鬼的大莊園裏住了幾天吧，她就特別好奇瑪莉的角色定位，你說她是埃爾溫的女友，她還表現的那麽惶恐；你說是管家，她還偶爾睡在埃爾溫的房間裏。
他的個人私事，溫嫻就算再想知道也不好去問。埃爾溫每天除了鍛煉和練習射擊之外，都會和溫嫻閑扯幾句：“我好久都沒有聽到齊格爾曼中校的消息了，他還在巴黎嗎？”
“他在巴黎光複之前就已經離開法國。”溫嫻說道：“你似乎特別崇拜他？”
“我沒有崇拜他。齊格爾曼中校是我的榜樣，他一定去作戰了，去東線了嗎？那樣的話也許我還能見到他。”
“也許吧。”
埃爾溫輕輕皺了下眉頭，問道：“你不確定？你不是他的朋友嗎？”
“我們隻能說認識，算不上朋友。”
“真可惜，我還想通過你幫我引見給中校。但你們之間的態度不像是僅僅認識。”
“我想……可能……也許，他現在已經是上校了……”
“我不意外，別說他配得上這樣的晉升，就算一些能力欠缺的，現在也被升到了校級軍官。我猜過不了半年，我身邊就會有一群將軍叔叔了。”埃爾溫嗤笑一聲：“軍隊裏什麽時候把軍功標準放的這麽低。”
“有多少將軍根本沒有上過戰場。”他臉上毫無笑容，口氣冰冷而又憤恨：“我上軍校是為了參軍，不是為了去做什麽集中營的司令官。”
“你知道自己要去哪個集中營了嗎？”
“當然。馬利―特羅斯特奈斯，讓我去做代理司令官。他們為什麽不讓我去利達隔離區呢，讓我去做個猶太人社區主任怎麽樣？”
溫嫻坐在舒適的軟椅上聽他不停的嘮叨抱怨，埃爾溫對這樣的安排極為不滿，然而軍人服從的天職也讓他不得不受命。
瑪莉就在這個時候送咖啡過來，她將三層的茶點架放在溫嫻和埃爾溫之間的圓桌上，又給兩人倒了咖啡。看得出她很想盡快離開這個房間，但她剛站起來，還沒有轉身就被埃爾溫叫住。
“你為什麽一直穿這件灰色的裙子？我沒有給你買其他衣服嗎？”
“不是……”
“你不喜歡？”
“沒有，先生，我很喜歡。”
“去換一件衣服，再到我麵前來。”
瑪莉低眉順眼地走了，溫嫻沒忍住脫口問道
：“她到底是不是你女友？”
埃爾溫剛才那雙毫無感情的雙眼又爬滿了活力，麵對那個女孩時高冷的姿態不複存在，他在溫嫻這裏仍然還保持那個陽光還帶著點熊的青年人設。
“說了，她還不算。”
“這是什麽定義？你們還沒有確定關係嗎？”
“好吧，這樣用詞確實不夠清晰。”埃爾溫放鬆的咬了一口巧克力餅幹，說道：“她不是我的女友。”
“那她怎麽還在你房間裏過夜？”溫嫻特別勤學好問。
“我怎麽會找個波蘭女人做女友？況且她還有猶太血統。”埃爾溫毫不在意地談論著瑪莉：“她算是個情人？”
“那不還是……哦。”溫嫻有點懂了：“你在這裏養著她？”
“對。”
“你母親知道這件事？”
“她知道，也不會管我。我合法使用我獲得的的遺產。”
老爺子要是泉下有知自己外孫子這麽禍害他的遺產，會不會氣的掀翻了棺材板？
溫嫻很想以他前教師的名義勸勸他：埃爾溫呐，小小年紀養情婦對你身體可不大好……
瑪莉很快就迴來，她頷首站在桌子一側，溫嫻發覺她補染了發根，褐色的瞳孔和小巧的鼻梁讓她看上去有點像亞歐混血，她的長相稱不上特別漂亮，不過與大多數歐洲女孩相比稍顯扁平的臉，讓瑪莉很有異邦風情。
溫嫻想起來埃爾溫那個西班牙女友，顯然麵前這個瑪莉沒有她那麽潑辣。
“先生，我可以離開嗎？”瑪莉整理一下新裙子的衣領，精良做工的蕾絲翻夾進了衣服裏，她卻沒有感覺。
埃爾溫雙手捧著咖啡，上上下下欣賞著她，隨後放下杯子。咖啡杯與桌子相碰發出不大的響聲，瑪莉的肩頭隨之一顫。
“我剛剛想到，你很久沒有迴國了。”
瑪莉恐慌地抬起頭，聽著埃爾溫替她做了決定：“你和我一起去波蘭。”
“我不要！”
埃爾溫猛然從椅子上站起來，逼近瑪莉，他邪氣十足地笑了一聲，還帶著少年時代遺留下的稚氣：“你也有資格拒絕我嗎？”
“求您了先生，您就放了我吧……”
“放你？放你迴薩克森豪森？還是放你迴你本應該去的地方，切姆諾？”
他並不在意在溫嫻麵前展示自己的另一麵。埃爾溫
用手指將窩進衣服裏的蕾絲撥開，在瑪莉耳邊輕輕說道：“你知道自己的身份，這麽久了你也知道自己該做什麽。”
整個房間裏還剩下鍾表嘀嗒聲，溫嫻吃到嘴裏的杏仁餅幹都不敢嚼了。瑪莉的胸脯上下起伏著，她忍住了快要掉下來的眼淚，提起裙角扭頭逃出房間。
溫嫻看到瑪莉身上的淤青和抓痕，她看著埃爾溫高挑的身影和富有侵略性的眼神，差點一口噎死。
這個男孩兒好像養歪了。
她想要不要給他推薦幾本十四歲以下女生寫的瑪麗蘇文看一下，對他培養霸道總裁惡魔軍官氣質有所裨益……
不是……
“她的頭發也是你讓染的嗎？”
“對。”
“那你怎麽不直接找個黑發的姑娘呢？就像西班牙那個。”
埃爾溫坐迴到位子上，笑嘻嘻的說道：“她太鬧了，我不想把心思花費在控製女孩身上。”
打這句話開始，溫嫻就再也沒問過關於瑪莉和埃爾溫喜好的事，平時遇見那個女人，她也是盡量避免交談。
占有欲誰都有的，但恰好埃爾溫就有這個條件來滿足自己近乎病態的控製欲和占有欲。最關鍵的是溫格納夫人也不管管，這要是溫嫻的兒子，早兩巴掌上去了。
她請埃爾溫幫忙給母親發了電報，表明她還平安。熬到了十八號，溫嫻提早收拾了為數不多的行李，她的列車比埃爾溫的晚一個小時，同樣都是上午發車。埃爾溫在後院用□□練習射擊，今晚他邀請了幾個朋友小聚，一點都不嫌累的。
溫嫻閑在埃爾溫的書房，那裏采光良好，就是隔音差了點，外麵填彈射擊的聲音特別清晰。從這書房裏就能看得出，埃爾溫可不是個愛學習的人，許多都是老書，再加上納粹的文化管製，龐大的書架上沒有一本是溫嫻感興趣的。
“小姐？溫小姐？”
溫嫻聽見身後細弱蚊蠅的聲音，瑪莉雙手緊緊抓著衣服，她沒有把自己的無助與害怕帶給溫嫻，反而對她露出了微笑。
但那抖動的音節出賣了她：“您和他是朋友，您能幫幫我嗎？”
“我們的關係還沒有好到那個地步。”溫嫻能知道瑪莉在請求什麽，她感覺自己好像沒能力勸埃爾溫放她離開，也不能跟瑪莉說去找警察。
因為某種程度上來說，大部分警察也得看在軍銜的份上聽從埃爾溫的命令。
“我不能去波蘭，我跟著他會死的。”瑪莉抽噎了一下：“您幫我勸勸他，讓我留在這裏……讓我……”
“瑪莉！”
埃爾溫忽如其來的一聲嗬斥把溫嫻都嚇得夠嗆，更別提精神衰弱的瑪莉。她應對埃爾溫步步緊逼的方法，就是不停地往溫嫻身後躲，溫嫻不得不伸手撈了一把，對埃爾溫勸道：“你就別逼人家了唄，女孩兒活著也不容易……”
“女孩兒？”埃爾溫在冷酷和活潑之間切換自如：“她是一九二零年出生的，你算算她今年多大，老師？”
“我也不是想說教你……就是，你看你能不能對人家好點？”
“你出去，瑪莉。”
她站在溫嫻身後，埃爾溫往右邊轉來，她就往左邊跑，溫嫻跟這倆人玩了一次二人轉，總算把瑪莉安全的送出了書房。
“我對她不好嗎？她本來要送去滅絕營，我把她帶過來，難道這裏比死亡更可怕？”
“她可能主要怕你。”
“我和瑪莉的事情你就別費心了，我有自己的主張。”埃爾溫興致勃勃地對她笑道：“現在，你想來和我一起練練射擊嗎？”
溫嫻不假思索地拒絕：“我還是迴去補一覺吧。”
第二天上午，埃爾溫仍舊把瑪莉恐嚇上了轎車，溫嫻主動要求坐在敞篷轎車副駕駛的位置上，埃爾溫與瑪莉坐在後麵。一前一後各有一輛搭載士兵的車輛，比軍卡要小，多半是被征用的家用車。
從莊園前往車站可以抄野外的小路，但埃爾溫沒有這麽做，即使要多開十五分鍾也要保證安全，從路上已經能看到千米外的鐵路線，一列帶著鐵皮貨箱的火車駛過，其中滿滿的不止裝載貨物。
“你還要在車站等多久？一個小時？”
“差不多。前提是火車沒有取消也沒有晚點。”
“在德國，不存在準時的火車。”埃爾溫剛對自己國家的火車嘲諷完，就看見他乘坐的列車準時進站了，司機加快了車速，另一輛對向駛來的轎車也在加速，兩車有驚無險地擦肩而過，通往車站的車道近在咫尺。
事情突變的太快了，溫嫻眼前一晃，上半身忽然撞向車門邊沿，一雙女人的胳膊從後麵伸過來，用力推開司機，他的雙手從方向盤上滑出去，在緊急的情況下司機立刻選擇刹車。
四周的尖叫聲緊隨在爆炸聲之後，不絕的槍聲接替了炸【】彈再次將恐怖帶向高峰。
他的個人私事，溫嫻就算再想知道也不好去問。埃爾溫每天除了鍛煉和練習射擊之外，都會和溫嫻閑扯幾句：“我好久都沒有聽到齊格爾曼中校的消息了，他還在巴黎嗎？”
“他在巴黎光複之前就已經離開法國。”溫嫻說道：“你似乎特別崇拜他？”
“我沒有崇拜他。齊格爾曼中校是我的榜樣，他一定去作戰了，去東線了嗎？那樣的話也許我還能見到他。”
“也許吧。”
埃爾溫輕輕皺了下眉頭，問道：“你不確定？你不是他的朋友嗎？”
“我們隻能說認識，算不上朋友。”
“真可惜，我還想通過你幫我引見給中校。但你們之間的態度不像是僅僅認識。”
“我想……可能……也許，他現在已經是上校了……”
“我不意外，別說他配得上這樣的晉升，就算一些能力欠缺的，現在也被升到了校級軍官。我猜過不了半年，我身邊就會有一群將軍叔叔了。”埃爾溫嗤笑一聲：“軍隊裏什麽時候把軍功標準放的這麽低。”
“有多少將軍根本沒有上過戰場。”他臉上毫無笑容，口氣冰冷而又憤恨：“我上軍校是為了參軍，不是為了去做什麽集中營的司令官。”
“你知道自己要去哪個集中營了嗎？”
“當然。馬利―特羅斯特奈斯，讓我去做代理司令官。他們為什麽不讓我去利達隔離區呢，讓我去做個猶太人社區主任怎麽樣？”
溫嫻坐在舒適的軟椅上聽他不停的嘮叨抱怨，埃爾溫對這樣的安排極為不滿，然而軍人服從的天職也讓他不得不受命。
瑪莉就在這個時候送咖啡過來，她將三層的茶點架放在溫嫻和埃爾溫之間的圓桌上，又給兩人倒了咖啡。看得出她很想盡快離開這個房間，但她剛站起來，還沒有轉身就被埃爾溫叫住。
“你為什麽一直穿這件灰色的裙子？我沒有給你買其他衣服嗎？”
“不是……”
“你不喜歡？”
“沒有，先生，我很喜歡。”
“去換一件衣服，再到我麵前來。”
瑪莉低眉順眼地走了，溫嫻沒忍住脫口問道
：“她到底是不是你女友？”
埃爾溫剛才那雙毫無感情的雙眼又爬滿了活力，麵對那個女孩時高冷的姿態不複存在，他在溫嫻這裏仍然還保持那個陽光還帶著點熊的青年人設。
“說了，她還不算。”
“這是什麽定義？你們還沒有確定關係嗎？”
“好吧，這樣用詞確實不夠清晰。”埃爾溫放鬆的咬了一口巧克力餅幹，說道：“她不是我的女友。”
“那她怎麽還在你房間裏過夜？”溫嫻特別勤學好問。
“我怎麽會找個波蘭女人做女友？況且她還有猶太血統。”埃爾溫毫不在意地談論著瑪莉：“她算是個情人？”
“那不還是……哦。”溫嫻有點懂了：“你在這裏養著她？”
“對。”
“你母親知道這件事？”
“她知道，也不會管我。我合法使用我獲得的的遺產。”
老爺子要是泉下有知自己外孫子這麽禍害他的遺產，會不會氣的掀翻了棺材板？
溫嫻很想以他前教師的名義勸勸他：埃爾溫呐，小小年紀養情婦對你身體可不大好……
瑪莉很快就迴來，她頷首站在桌子一側，溫嫻發覺她補染了發根，褐色的瞳孔和小巧的鼻梁讓她看上去有點像亞歐混血，她的長相稱不上特別漂亮，不過與大多數歐洲女孩相比稍顯扁平的臉，讓瑪莉很有異邦風情。
溫嫻想起來埃爾溫那個西班牙女友，顯然麵前這個瑪莉沒有她那麽潑辣。
“先生，我可以離開嗎？”瑪莉整理一下新裙子的衣領，精良做工的蕾絲翻夾進了衣服裏，她卻沒有感覺。
埃爾溫雙手捧著咖啡，上上下下欣賞著她，隨後放下杯子。咖啡杯與桌子相碰發出不大的響聲，瑪莉的肩頭隨之一顫。
“我剛剛想到，你很久沒有迴國了。”
瑪莉恐慌地抬起頭，聽著埃爾溫替她做了決定：“你和我一起去波蘭。”
“我不要！”
埃爾溫猛然從椅子上站起來，逼近瑪莉，他邪氣十足地笑了一聲，還帶著少年時代遺留下的稚氣：“你也有資格拒絕我嗎？”
“求您了先生，您就放了我吧……”
“放你？放你迴薩克森豪森？還是放你迴你本應該去的地方，切姆諾？”
他並不在意在溫嫻麵前展示自己的另一麵。埃爾溫
用手指將窩進衣服裏的蕾絲撥開，在瑪莉耳邊輕輕說道：“你知道自己的身份，這麽久了你也知道自己該做什麽。”
整個房間裏還剩下鍾表嘀嗒聲，溫嫻吃到嘴裏的杏仁餅幹都不敢嚼了。瑪莉的胸脯上下起伏著，她忍住了快要掉下來的眼淚，提起裙角扭頭逃出房間。
溫嫻看到瑪莉身上的淤青和抓痕，她看著埃爾溫高挑的身影和富有侵略性的眼神，差點一口噎死。
這個男孩兒好像養歪了。
她想要不要給他推薦幾本十四歲以下女生寫的瑪麗蘇文看一下，對他培養霸道總裁惡魔軍官氣質有所裨益……
不是……
“她的頭發也是你讓染的嗎？”
“對。”
“那你怎麽不直接找個黑發的姑娘呢？就像西班牙那個。”
埃爾溫坐迴到位子上，笑嘻嘻的說道：“她太鬧了，我不想把心思花費在控製女孩身上。”
打這句話開始，溫嫻就再也沒問過關於瑪莉和埃爾溫喜好的事，平時遇見那個女人，她也是盡量避免交談。
占有欲誰都有的，但恰好埃爾溫就有這個條件來滿足自己近乎病態的控製欲和占有欲。最關鍵的是溫格納夫人也不管管，這要是溫嫻的兒子，早兩巴掌上去了。
她請埃爾溫幫忙給母親發了電報，表明她還平安。熬到了十八號，溫嫻提早收拾了為數不多的行李，她的列車比埃爾溫的晚一個小時，同樣都是上午發車。埃爾溫在後院用□□練習射擊，今晚他邀請了幾個朋友小聚，一點都不嫌累的。
溫嫻閑在埃爾溫的書房，那裏采光良好，就是隔音差了點，外麵填彈射擊的聲音特別清晰。從這書房裏就能看得出，埃爾溫可不是個愛學習的人，許多都是老書，再加上納粹的文化管製，龐大的書架上沒有一本是溫嫻感興趣的。
“小姐？溫小姐？”
溫嫻聽見身後細弱蚊蠅的聲音，瑪莉雙手緊緊抓著衣服，她沒有把自己的無助與害怕帶給溫嫻，反而對她露出了微笑。
但那抖動的音節出賣了她：“您和他是朋友，您能幫幫我嗎？”
“我們的關係還沒有好到那個地步。”溫嫻能知道瑪莉在請求什麽，她感覺自己好像沒能力勸埃爾溫放她離開，也不能跟瑪莉說去找警察。
因為某種程度上來說，大部分警察也得看在軍銜的份上聽從埃爾溫的命令。
“我不能去波蘭，我跟著他會死的。”瑪莉抽噎了一下：“您幫我勸勸他，讓我留在這裏……讓我……”
“瑪莉！”
埃爾溫忽如其來的一聲嗬斥把溫嫻都嚇得夠嗆，更別提精神衰弱的瑪莉。她應對埃爾溫步步緊逼的方法，就是不停地往溫嫻身後躲，溫嫻不得不伸手撈了一把，對埃爾溫勸道：“你就別逼人家了唄，女孩兒活著也不容易……”
“女孩兒？”埃爾溫在冷酷和活潑之間切換自如：“她是一九二零年出生的，你算算她今年多大，老師？”
“我也不是想說教你……就是，你看你能不能對人家好點？”
“你出去，瑪莉。”
她站在溫嫻身後，埃爾溫往右邊轉來，她就往左邊跑，溫嫻跟這倆人玩了一次二人轉，總算把瑪莉安全的送出了書房。
“我對她不好嗎？她本來要送去滅絕營，我把她帶過來，難道這裏比死亡更可怕？”
“她可能主要怕你。”
“我和瑪莉的事情你就別費心了，我有自己的主張。”埃爾溫興致勃勃地對她笑道：“現在，你想來和我一起練練射擊嗎？”
溫嫻不假思索地拒絕：“我還是迴去補一覺吧。”
第二天上午，埃爾溫仍舊把瑪莉恐嚇上了轎車，溫嫻主動要求坐在敞篷轎車副駕駛的位置上，埃爾溫與瑪莉坐在後麵。一前一後各有一輛搭載士兵的車輛，比軍卡要小，多半是被征用的家用車。
從莊園前往車站可以抄野外的小路，但埃爾溫沒有這麽做，即使要多開十五分鍾也要保證安全，從路上已經能看到千米外的鐵路線，一列帶著鐵皮貨箱的火車駛過，其中滿滿的不止裝載貨物。
“你還要在車站等多久？一個小時？”
“差不多。前提是火車沒有取消也沒有晚點。”
“在德國，不存在準時的火車。”埃爾溫剛對自己國家的火車嘲諷完，就看見他乘坐的列車準時進站了，司機加快了車速，另一輛對向駛來的轎車也在加速，兩車有驚無險地擦肩而過，通往車站的車道近在咫尺。
事情突變的太快了，溫嫻眼前一晃，上半身忽然撞向車門邊沿，一雙女人的胳膊從後麵伸過來，用力推開司機，他的雙手從方向盤上滑出去，在緊急的情況下司機立刻選擇刹車。
四周的尖叫聲緊隨在爆炸聲之後，不絕的槍聲接替了炸【】彈再次將恐怖帶向高峰。