轟炸隻持續半個多小時，兩眼抓瞎的溫嫻是被溫格納夫人扶上去的，她身上裸【】露的皮膚發紅，輕微刺痛，腳腕上有幾個白點，總體來說，也沒怎麽傷的嚴重。
就是挺疼的。
受損的視力直到黃昏才恢複如常，她被安置在一間客房裏，這棟住宅四處飄散的音樂聲已經響一個下午。溫嫻推開房門打算尋找夫人和埃爾溫的蹤影。客廳裏似乎正在進行未完的宴會，溫格納夫人坐在單人沙發上，微微偏頭就看到滿血複活的溫嫻。她有些愕然地迎上來，說道：“你好了嗎？十五分鍾前醫院打來電話，說可以派醫生過來了。”
“我感覺很好。”
“還是去休息吧，感覺是會騙人的。”溫格納夫人看了一眼身邊圍過來的身著岩灰色軍裝的男人，故意找借口支開溫嫻：“你要找埃爾溫嗎？他在樓上。”
“請問我能不能借用一下電話？”
“當然，隨便用。”
溫嫻轉身之前，那個端著酒杯的男人忽然叫住她，饒有興趣的問她：“請等一下，這位小姐。”
“瓦【】爾特。”夫人帶著警告的口氣叫了一聲他的名字。
“不過是想問問罷了。”男人湊近溫嫻，咧嘴笑道：“小姐是哪裏人？日本人嗎？”
“她是德國人。”溫格納夫人幫她拉出一個安全距離，把話挑明：“她是埃爾溫的家庭教師……”
“現在不是了吧？那個小少尉還需要個保姆嗎？”
“請你在評判帝國軍官的時候，說話放尊重一些。”
“我哪裏不尊重？聽不出來我實在羨慕那個小子嗎？我看用不了多久，他就能和他父親平起平坐了。”
男人的笑容淡去，溫格納夫人沒有搭他的茬，反而推走了溫嫻：“請吧，去用樓上的電話。”
“溫格納會允許一個異國女人，一個劣等民族的女人來教他的兒子嗎？”
溫嫻都已經轉身準備上樓了，被這句話又給拽迴來。男人說話的腔調吸引許多人的目光，客廳裏說笑的聲音減弱了不少。那些客人裝作若無其事的樣子繼續交談，實際上他們的注意力已經跟過來。
“你說什麽？”溫嫻覺得自己很平靜，特別平靜：“您這是在羞辱我，對吧？”
這個叫瓦【】爾特的男人本以為溫嫻會拐彎抹角指桑罵槐的懟迴來，但她沒玩那一套，開口就是直中靶心的發問：“您是對異國
有偏見？還是對民族有偏見？”
溫格納夫人不得不站出來說話：“別把你的那一套拿到我家裏。瓦【】爾特，離溫小姐遠一些，並且為你的過失道歉。”
“可我沒覺得我說錯。”他將酒杯放在擱置花瓶的木台上，拿起軍帽離開溫格納家裏。夫人瞪著他的背影，見他發動轎車徹底遠離之後，才迴過頭來對溫嫻說道：“他今晚喝了太多的酒。不要在意。”
溫嫻禮貌性的點頭，上樓找電話聯係鐵路部門去了。她要問問什麽時候還有迴法國的車票，好提前訂一張，盡快迴去當然最好，但是得到的消息卻是暫無售票計劃。
“溫小姐。”埃爾溫突然出現：“剛才一直在找你，醫生已經到了。”
“好。真是謝謝了。”
“不用感謝。你臉上怎麽還這麽紅？凱蒂沒有給你敷冰毛巾嗎？”
“她一直在照顧我。”溫嫻和埃爾溫一同去了二樓的客廳，醫生坐在椅子上等候著，在給她診斷的同時，溫嫻問了一句：“你怎麽剛畢業沒多久就是少尉了？你已經上過戰場了嗎？”
“不，因為我即將前往波蘇邊境。”埃爾溫傲然地挺直了脊背：“我會成為集中營的管理者。”
“你才十九……”
“我已經二十了。”他糾正道：“我二十歲，成為管理者，或者去前線有什麽不對嗎？”
這不是對不對的問題……這意味著德國現在的成年男性數量急劇下降，軍隊需要更多男性補充兵員，不管有沒有做好足夠的訓練。
當初艾德帶著他的士兵訓練了十個多月，才帶去東線，現在埃爾溫軍校畢業沒一年就敢往東線跑了……
不過跟明年的情勢比的話，埃爾溫還算年長，畢竟四五年還有不少十五歲的少年扛槍拿炮呢。
“皮膚上如果疼得厲害，就多冷敷，腳腕和腳底要起水泡，挑開後抹上藥。”醫生留下半管藥膏，準備離開。
埃爾溫先一步攔住醫生：“那她的眼睛呢？視力會不會有影響？”
“不好說，我不確定，我想應該沒事。下次如果再遇上磷彈襲擊，要用濕棉布裹上眼睛，不然會被灼傷。”
“知道了，謝謝您。”溫嫻道謝後，由那個凱蒂送醫生出去，埃爾溫這個做主人的一點表示都沒有……
“明天上午，我要迴郊外的莊園。”
“你的莊園？”
“我外祖父留給我的遺產。”埃爾溫坐在溫嫻身邊，揉了揉自己的下巴，說道：“和我一起過去？”
“我還是留在市內。”溫嫻此刻有些後悔，沒去那個父親朋友家裏吃頓飯認認路，現在柏林的情況可怎麽找住處。
“我還要迴法國上班。”溫嫻表示：“我可不想被扣工資。”
“現在不好買票，你要經常給鐵路部門打電話詢問。如果他們還上班的話。”
這個對溫嫻來說不是事兒，她拿出當年刷12306的氣勢來在1944年刷票就好了。
“過一陣我也要啟程，那座莊園距離火車站隻要幾十分鍾的路程，但從這裏到火車站卻需要一個多小時的車程。”埃爾溫說服著溫嫻：“住在我那裏還很安靜。但如果你有其他地方落腳……”
埃爾溫話說一半，給溫嫻留足了餘地，她也就不要臉的順坡滑：“謝謝，感覺特麻煩你。”
“舉手之勞的事情，更何況是幫你的忙。明天跟我過去，那就這麽定了，我去和媽媽說一下。莊園裏也有電話，你不用擔心。”
在給鐵路部門打電話之前，她就試著往法國打電話了，然而打不出去。溫嫻拿上藥膏迴去把水泡給挑了，省的連路都走不好。
第二天一大早，她便帶著行李上了溫格納家的轎車。外麵的天空灰暗陰沉，那都是昨日大火遺留下來的黑煙，空氣中的汽油味和焦糊味中夾雜著蛋白質燃燒的臭氣，街上除了救援人員之外還有不少穿著黑色製服的男人，他們用手【】槍結束那些在路邊掙紮的市民的痛苦。
越往外走，這樣的場景就越慘烈，救援隊打撈著湖水裏的浮屍，那是當時身體燃燒後跳進水裏以求自救的人。
她隻能盡力選擇無視，然而她身邊的埃爾溫卻目不轉睛的看著每一個場景，他的臉上出現極度的憤怒：“他們會付出代價的！他們……那些美國人會死的很慘！”
縱使溫嫻做足心理準備，還是對這樣的慘象感到心悸，到埃爾溫口中的那個什麽莊園之後，她第二次被震驚到，這裏不是有一棟特大的別墅那麽簡單，這真的是那種……帶著靶場，馬廄，噴泉花園的私人領地。
“你外祖父是做什麽的？”
勳爵？貴族？放高利貸的？
“他是一個銀行家。但也沒熬過那次經濟危機。”埃爾溫站在門前，往東北方一指，介紹道：“聽我媽媽說的，那邊有個獵場和一個賽馬場，包括市內
的兩棟房子都扔進了那個無底洞，但最後還是破產。我七歲那年，外祖父吞槍自殺。”
“幸好他還留下了這個，外祖父和母親都是在這裏長大的。進來吧，溫小姐。”
在進門之前，溫嫻隻看到一老一少兩個人有一搭沒一搭的掃地，偌大的房子裏空空蕩蕩的。埃爾溫提前讓人幫她收拾出來一個房間，他暫時離開一會兒，等他接了幾名士兵迴來時，溫嫻已經問清楚了車票的情況。
前往法國的最早的列車也要在十九號出發，晚餐時溫嫻將這個情況告訴埃爾溫，沒想到他一臉驚訝：“這麽巧？我也在十九號前往波蘭，正好啊，我們可以一起走。”
埃爾溫話音剛落，一個穿著淺灰色裙子的年輕女人輕手輕腳地端上一瓶酒，埃爾溫在這個女人轉身之際叫住了她：“等等，我現在要給你介紹，這是溫小姐，我曾經的家庭教師。”
“你叫她瑪莉就好。”
瑪莉眼神驚慌地看了溫嫻一眼，輕哼了一聲就要離開。
“過來坐下。”
“不，先生，我那裏還有……”
“別讓我在客人麵前丟臉。”埃爾溫的神色不善，那威脅的語氣溫嫻一下子就聽出來了。
她自己就沒少被威脅過……
瑪莉四肢如同電力不足的機械，她走過來，拉開椅子，再坐下，她的手臂正在發抖，坐下後也惶然的盯著桌麵。她一直低著頭，溫嫻發覺她頭頂發根的顏色還是金色的，這個女人將一頭金發染黑，逆潮流操作了一把。
“這位小姐是你的女友嗎？”溫嫻為了緩和緊繃的氣氛，對埃爾溫笑問道，哪知這孩子當著瑪莉的麵前來了一句：“算不上。”
……你這樣就沒法聊天……
瑪莉在餐桌上一直繃的很死，一塊麵包啃十分鍾，溫嫻有點看不下去，便就近拿了一副幹淨的刀叉推到她手邊。瑪莉沒動，反而去看了看埃爾溫的臉色，他轉著灰藍色的眼睛瞥一眼，瑪莉沉默著拿起餐具。
“連一句道謝都沒有嗎？”埃爾溫忽然說話，瑪莉被驚嚇的整個人抖了一下，她咽咽口水，低著頭對溫嫻悶聲道：“謝謝。”
“不客氣……”
溫嫻怎麽感覺有點兒詭異呢……
“咳……我吃的差不多了。”
“你的房間裏還缺少什麽嗎？”
“沒有。謝謝。”
“你
不用每次都跟我道謝吧。”埃爾溫又展露出他的笑容：“就當做我報答你了，當初在法國你還算照顧我。”
“你是說你想念數學題？”
“我可沒那麽說。”
就是挺疼的。
受損的視力直到黃昏才恢複如常，她被安置在一間客房裏，這棟住宅四處飄散的音樂聲已經響一個下午。溫嫻推開房門打算尋找夫人和埃爾溫的蹤影。客廳裏似乎正在進行未完的宴會，溫格納夫人坐在單人沙發上，微微偏頭就看到滿血複活的溫嫻。她有些愕然地迎上來，說道：“你好了嗎？十五分鍾前醫院打來電話，說可以派醫生過來了。”
“我感覺很好。”
“還是去休息吧，感覺是會騙人的。”溫格納夫人看了一眼身邊圍過來的身著岩灰色軍裝的男人，故意找借口支開溫嫻：“你要找埃爾溫嗎？他在樓上。”
“請問我能不能借用一下電話？”
“當然，隨便用。”
溫嫻轉身之前，那個端著酒杯的男人忽然叫住她，饒有興趣的問她：“請等一下，這位小姐。”
“瓦【】爾特。”夫人帶著警告的口氣叫了一聲他的名字。
“不過是想問問罷了。”男人湊近溫嫻，咧嘴笑道：“小姐是哪裏人？日本人嗎？”
“她是德國人。”溫格納夫人幫她拉出一個安全距離，把話挑明：“她是埃爾溫的家庭教師……”
“現在不是了吧？那個小少尉還需要個保姆嗎？”
“請你在評判帝國軍官的時候，說話放尊重一些。”
“我哪裏不尊重？聽不出來我實在羨慕那個小子嗎？我看用不了多久，他就能和他父親平起平坐了。”
男人的笑容淡去，溫格納夫人沒有搭他的茬，反而推走了溫嫻：“請吧，去用樓上的電話。”
“溫格納會允許一個異國女人，一個劣等民族的女人來教他的兒子嗎？”
溫嫻都已經轉身準備上樓了，被這句話又給拽迴來。男人說話的腔調吸引許多人的目光，客廳裏說笑的聲音減弱了不少。那些客人裝作若無其事的樣子繼續交談，實際上他們的注意力已經跟過來。
“你說什麽？”溫嫻覺得自己很平靜，特別平靜：“您這是在羞辱我，對吧？”
這個叫瓦【】爾特的男人本以為溫嫻會拐彎抹角指桑罵槐的懟迴來，但她沒玩那一套，開口就是直中靶心的發問：“您是對異國
有偏見？還是對民族有偏見？”
溫格納夫人不得不站出來說話：“別把你的那一套拿到我家裏。瓦【】爾特，離溫小姐遠一些，並且為你的過失道歉。”
“可我沒覺得我說錯。”他將酒杯放在擱置花瓶的木台上，拿起軍帽離開溫格納家裏。夫人瞪著他的背影，見他發動轎車徹底遠離之後，才迴過頭來對溫嫻說道：“他今晚喝了太多的酒。不要在意。”
溫嫻禮貌性的點頭，上樓找電話聯係鐵路部門去了。她要問問什麽時候還有迴法國的車票，好提前訂一張，盡快迴去當然最好，但是得到的消息卻是暫無售票計劃。
“溫小姐。”埃爾溫突然出現：“剛才一直在找你，醫生已經到了。”
“好。真是謝謝了。”
“不用感謝。你臉上怎麽還這麽紅？凱蒂沒有給你敷冰毛巾嗎？”
“她一直在照顧我。”溫嫻和埃爾溫一同去了二樓的客廳，醫生坐在椅子上等候著，在給她診斷的同時，溫嫻問了一句：“你怎麽剛畢業沒多久就是少尉了？你已經上過戰場了嗎？”
“不，因為我即將前往波蘇邊境。”埃爾溫傲然地挺直了脊背：“我會成為集中營的管理者。”
“你才十九……”
“我已經二十了。”他糾正道：“我二十歲，成為管理者，或者去前線有什麽不對嗎？”
這不是對不對的問題……這意味著德國現在的成年男性數量急劇下降，軍隊需要更多男性補充兵員，不管有沒有做好足夠的訓練。
當初艾德帶著他的士兵訓練了十個多月，才帶去東線，現在埃爾溫軍校畢業沒一年就敢往東線跑了……
不過跟明年的情勢比的話，埃爾溫還算年長，畢竟四五年還有不少十五歲的少年扛槍拿炮呢。
“皮膚上如果疼得厲害，就多冷敷，腳腕和腳底要起水泡，挑開後抹上藥。”醫生留下半管藥膏，準備離開。
埃爾溫先一步攔住醫生：“那她的眼睛呢？視力會不會有影響？”
“不好說，我不確定，我想應該沒事。下次如果再遇上磷彈襲擊，要用濕棉布裹上眼睛，不然會被灼傷。”
“知道了，謝謝您。”溫嫻道謝後，由那個凱蒂送醫生出去，埃爾溫這個做主人的一點表示都沒有……
“明天上午，我要迴郊外的莊園。”
“你的莊園？”
“我外祖父留給我的遺產。”埃爾溫坐在溫嫻身邊，揉了揉自己的下巴，說道：“和我一起過去？”
“我還是留在市內。”溫嫻此刻有些後悔，沒去那個父親朋友家裏吃頓飯認認路，現在柏林的情況可怎麽找住處。
“我還要迴法國上班。”溫嫻表示：“我可不想被扣工資。”
“現在不好買票，你要經常給鐵路部門打電話詢問。如果他們還上班的話。”
這個對溫嫻來說不是事兒，她拿出當年刷12306的氣勢來在1944年刷票就好了。
“過一陣我也要啟程，那座莊園距離火車站隻要幾十分鍾的路程，但從這裏到火車站卻需要一個多小時的車程。”埃爾溫說服著溫嫻：“住在我那裏還很安靜。但如果你有其他地方落腳……”
埃爾溫話說一半，給溫嫻留足了餘地，她也就不要臉的順坡滑：“謝謝，感覺特麻煩你。”
“舉手之勞的事情，更何況是幫你的忙。明天跟我過去，那就這麽定了，我去和媽媽說一下。莊園裏也有電話，你不用擔心。”
在給鐵路部門打電話之前，她就試著往法國打電話了，然而打不出去。溫嫻拿上藥膏迴去把水泡給挑了，省的連路都走不好。
第二天一大早，她便帶著行李上了溫格納家的轎車。外麵的天空灰暗陰沉，那都是昨日大火遺留下來的黑煙，空氣中的汽油味和焦糊味中夾雜著蛋白質燃燒的臭氣，街上除了救援人員之外還有不少穿著黑色製服的男人，他們用手【】槍結束那些在路邊掙紮的市民的痛苦。
越往外走，這樣的場景就越慘烈，救援隊打撈著湖水裏的浮屍，那是當時身體燃燒後跳進水裏以求自救的人。
她隻能盡力選擇無視，然而她身邊的埃爾溫卻目不轉睛的看著每一個場景，他的臉上出現極度的憤怒：“他們會付出代價的！他們……那些美國人會死的很慘！”
縱使溫嫻做足心理準備，還是對這樣的慘象感到心悸，到埃爾溫口中的那個什麽莊園之後，她第二次被震驚到，這裏不是有一棟特大的別墅那麽簡單，這真的是那種……帶著靶場，馬廄，噴泉花園的私人領地。
“你外祖父是做什麽的？”
勳爵？貴族？放高利貸的？
“他是一個銀行家。但也沒熬過那次經濟危機。”埃爾溫站在門前，往東北方一指，介紹道：“聽我媽媽說的，那邊有個獵場和一個賽馬場，包括市內
的兩棟房子都扔進了那個無底洞，但最後還是破產。我七歲那年，外祖父吞槍自殺。”
“幸好他還留下了這個，外祖父和母親都是在這裏長大的。進來吧，溫小姐。”
在進門之前，溫嫻隻看到一老一少兩個人有一搭沒一搭的掃地，偌大的房子裏空空蕩蕩的。埃爾溫提前讓人幫她收拾出來一個房間，他暫時離開一會兒，等他接了幾名士兵迴來時，溫嫻已經問清楚了車票的情況。
前往法國的最早的列車也要在十九號出發，晚餐時溫嫻將這個情況告訴埃爾溫，沒想到他一臉驚訝：“這麽巧？我也在十九號前往波蘭，正好啊，我們可以一起走。”
埃爾溫話音剛落，一個穿著淺灰色裙子的年輕女人輕手輕腳地端上一瓶酒，埃爾溫在這個女人轉身之際叫住了她：“等等，我現在要給你介紹，這是溫小姐，我曾經的家庭教師。”
“你叫她瑪莉就好。”
瑪莉眼神驚慌地看了溫嫻一眼，輕哼了一聲就要離開。
“過來坐下。”
“不，先生，我那裏還有……”
“別讓我在客人麵前丟臉。”埃爾溫的神色不善，那威脅的語氣溫嫻一下子就聽出來了。
她自己就沒少被威脅過……
瑪莉四肢如同電力不足的機械，她走過來，拉開椅子，再坐下，她的手臂正在發抖，坐下後也惶然的盯著桌麵。她一直低著頭，溫嫻發覺她頭頂發根的顏色還是金色的，這個女人將一頭金發染黑，逆潮流操作了一把。
“這位小姐是你的女友嗎？”溫嫻為了緩和緊繃的氣氛，對埃爾溫笑問道，哪知這孩子當著瑪莉的麵前來了一句：“算不上。”
……你這樣就沒法聊天……
瑪莉在餐桌上一直繃的很死，一塊麵包啃十分鍾，溫嫻有點看不下去，便就近拿了一副幹淨的刀叉推到她手邊。瑪莉沒動，反而去看了看埃爾溫的臉色，他轉著灰藍色的眼睛瞥一眼，瑪莉沉默著拿起餐具。
“連一句道謝都沒有嗎？”埃爾溫忽然說話，瑪莉被驚嚇的整個人抖了一下，她咽咽口水，低著頭對溫嫻悶聲道：“謝謝。”
“不客氣……”
溫嫻怎麽感覺有點兒詭異呢……
“咳……我吃的差不多了。”
“你的房間裏還缺少什麽嗎？”
“沒有。謝謝。”
“你
不用每次都跟我道謝吧。”埃爾溫又展露出他的笑容：“就當做我報答你了，當初在法國你還算照顧我。”
“你是說你想念數學題？”
“我可沒那麽說。”