金玉瞳眼珠子一轉，忙扯謊道：“就是這樣也讓我擔心呢，不瞞你說，日常口語我都快忘光了呢。那時，我去了倫敦，覺得那裏的人一說話，真是天然有一種魅力。聽那邊的紳士淑女一開口，整個人就像被施了魔法，好似會忘卻一切不適應時代的糟粕。”
她自己是沒有意識到不對的，因為她身邊談得來的好友，都很認同這種觀念。可是，出了家門，並沒有多少人會吃這一套媚外的說辭。
尤其是叫一直留心著這邊動靜的鄧麗莎聽了，心裏就不免嗤笑起來。便就一挺身，清了清嗓子，笑著邊走邊搭訕：“那不如這樣，密斯金改用英文寫，我來幫你翻譯好了。”
金玉瞳聞言，心裏就覺得有些著慌，背脊一涼，隻得迴頭笑著寒暄：“呦，密斯鄧也在。想是我看漏了，剛才沒有向你問個好，可千萬別怪我呀。”
鄧麗莎冷笑一下，揪著方才的話題不肯放過：“以我的淺見來說，語言都是很難掌握的，能學會一樣就極不容易了。還好我的國文是從小到大的能力，已經深深紮根在心裏了。後來又學了英文，雖然覺得不同的文化有不同的趣味，但到底國文已經成為本能了。既然密斯金有這種難處，不如我們兩個人合作好了。你就用刻入你骨子裏的英文來寫，我一定盡全力幫你翻譯到最好。這樣一來，不光是國內能看，說不定你的文章還能發表在外文報紙上。等消息傳迴英國去，你的養父母和你的朋友們，應該也會佩服你這種自證清白的勇氣。”
此言一出，金玉瞳騰地一下站了起來，因動作過大，磕得椅子往後一挪，蹭著地磚發出“嘎吱”一聲響。
眾人齊刷刷抬頭望著她一張急紅了的臉，不由地竊竊私語起來。
隻見金玉瞳唇角不安地抽動兩下，臉上一下子成了土色，勉強擠出一絲笑意之後，才把方才的失態漸漸遮蓋過去。轉頭對著沈初雲，一臉懇切地解釋著：“不，我是個迎難而上的人，還是用國文寫好了。若是成績不夠格，還請老師不吝賜教。”
沈初雲先衝著鄧麗莎一望，然後接嘴答道：“密斯金是多年不迴國，所以有些不自信。你瞧，你同人說話，沒有發生過什麽互相誤解的事情吧。能交流就一定能用白話文，寫得好不好並不要緊，這種自白最重要的是真誠。”
鄧麗莎也在一邊力證：“不瞞你說，這個道理還是密斯特賀提出來的。說起來他每天這時候都要來一趟的，我是笨嘴拙舌的，不怎麽會鼓勵人，索性讓他同你慢慢說吧。”
金玉瞳聽了這話，揚起的嘴角就愈發抬也不是，放也不是了。隻得重新坐下來，抿著溫熱的紅茶，琢磨來琢磨去，最後認定了是因為自己和梁繡珍走得太近了，所以不招眼前這兩人，尤其是不招鄧麗莎的待見。
如此一想，之前的好算盤也就打不下去了，隻得恭維幾句場麵話，留下稿子匆匆就走。
走到門邊，想起剛才引路那位小兄弟，臉上就帶出一個笑容來，扭過頭來忙著要找人。
卻不想，鄧麗莎忽然冒出來擋住了視線，笑著客套了起來：“密斯金的車子停在哪裏？我帶你出去吧。傳言都說，你如今是許多未婚男青年心中的朱麗葉。這說法我認為不妥，為什麽美好的東西要用悲劇命名呢。為避免悲劇，我就代替這眾多男青年們，當一迴護花使者吧。”這樣一路嘮叨著，就拎著金玉瞳的胳膊走到了門口，一點機會也不肯留給她。
沈初雲被她倆這一幕戲演得笑個不住。
其他人聽了金玉瞳開口說話，居然是那樣一種盲目媚外的情形，也就紛紛搖了一下頭。
幾分鍾後，鄧麗莎從外頭迴來，上唇不屑地一掀，冷哼道：“瞧把她嚇的，不吝賜教都會用了。”接著，走到沈初雲耳朵邊，悄悄說道，“照你看來，關於她的傳聞……”
沈初雲也就眯起眼，右手的兩根指頭擱在嘴上捏了兩下，仔細地迴憶著剛才的情景，小聲嘀咕著：“她似乎很擔憂你所說的，讓英國的養父母和朋友們知道她寫文章剖白一事。”
鄧麗莎含著壞笑，眨眨眼，問道：“算不算是心虛有鬼呢？”
可是，行為不檢這種傳聞，隻可能有相當的證據證明是真，卻沒有任何切實的證據可以證明是假。若評論得冒昧了，又是毀人名譽的事情，沈初雲可不想學著小報那種隻管銷量，就不顧道義的行為，忙製止道：“按照先前的約定，我們隻管給她一個說話的平台，可不能亂下什麽結論。”
鄧麗莎的膽子儼然要比她大上許多，一拍掌，不無可惜地說道：“我真後悔就那樣答應了賀憶安。照此看來，當初應該做一個專訪的，然後文章末尾就可以總結一下我眼中所見到的金玉瞳了。”
沈初雲不很在乎這一類新聞所引起的震動，便就付之一笑，隨口道：“算了，以後有機會再說吧。”
鄧麗莎卻依然沉浸於惋惜之中：“咱們做新聞的，最講究先發製人了。萬一這一期雜誌銷量不差，別的報社看到這種自白，說不定就要去采訪她了，也許就會戳穿她的假麵。這麽好的機會不把握，真是遺憾。”
###
半個月過去，錦繡第一期順利推出，在全國賣了五千冊之多。
賀憶安見形勢大好，忙找人做了大幅的海報，貼在照相館的玻璃櫥窗上。上頭用大字號寫著“你與萬人迷僅差一張照”。又對客人誇口，他是金玉瞳欽點的攝影師。短短幾天的工夫，半個北京城的千金小姐、太太少奶奶，人手一張賀憶安的名片。約拍照的簿子，幾乎要寫滿一整本了。
沈初雲就挪了一點小小的利潤，把辦公區域裝飾得更有個樣子了。從前是大家擠在一起辦公，雖然很有個平等的樣子，就不過忙起來有些太吵嚷了。因此，就辟出了兩間屋子，作為沈初雲和鄧麗莎的辦公室，中間又有一扇小門連同，既方便和一些靦腆的訪客交流，又方便她們討論工作。
這日，賀憶安偷個空，往磚塔胡同這邊來，興高采烈地向著同事們哈哈一笑：“第一次做雜誌，銷量就能一飛衝天，不如我們去北京飯店跳舞吧，我請客！”
聽了這話，除了李大姐這樣家事繁雜抽不開身的而外，年輕人哪有不起立鼓掌的。
鄧麗莎張圓了嘴巴一下沒反應過來，待到轉過彎來，又見大家這樣高興，去潑冷水倒是不好的。隻得撇著嘴，舉了一張報紙遮住臉，悄悄向沈初雲嘀咕：“北京飯店叫一杯飲料就要好幾塊錢呢。”
聞言，沈初雲怔怔地一呆。時光容易，它會帶給人怎樣的改變真是難以預計的。這要放在去年的春天，她們兩個難道會在乎這一點點的慶功費用嗎？
趁著她一愣神的工夫，賀憶安不知何時走了過來，笑著向她們解釋起來：“這是拉近上司和下屬關係的最好方式。”
鄧麗莎低著頭隻管絞帕子，餘光一瞥，就悄聲問賀憶安：“你看李大姐肯去嗎？我倒認為，直接把這筆花銷折成現錢的好。”
賀憶安彎著腰，向李大姐身上一望，就答道：“李大姐那份，就按你說的辦好了。”抬了手一揮，輕聲與鄧麗莎說道，“至於其他人，你瞧瞧他們高興的樣子，還好意思改主意嗎？你呀，隻肯跟人家談錢，將來人家跟你的關係也就隻剩下錢了。”
鄧麗莎眼睛一轉，鼓著腮幫子反駁道：“對啊，你跟人家隻講玩樂，將來人家找你也隻為了玩樂。”
賀憶安冷笑不迭，迴敬了一句：“那你想怎麽著，按照你崇高的品德，是想獎勵他們免費聽一次進步演講？”
為著他們總是這樣不相讓，沈初雲又一次把頭埋在書堆裏，隻管揉著太陽穴沉默。
鄧麗莎不服氣地踢了兩下桌角，過去推著沈初雲起來，非要她拿個主意不可：“我可以去置辦一些有趣的小禮品什麽的，既有誠意也有實用價值……初雲，你說誰的主意好？”
沈初雲趁伏在桌上的時候，已經琢磨過一遍了，睜了眼就隻是笑著，向她勸道：“賀君好心好意掏腰包做東，你兜頭一盆冷水澆過去，總是不對的。”說時，轉過頭向著賀憶安露出感激之情，“我聽得真，是你請客，並不是我們，對吧？”
賀憶安最開始自然不是這麽個意思，他也是圖省事，把公司請客說成他請客，畢竟他如今是股東，是可以做這個代表的。可瞅著沈初雲一臉的真誠，也不知是真誤會了，還是故意要偏幫鄧麗莎的。奈何還有紳士風度這一層道理，仿佛是不該跟兩位女士較真太多，也就隻得罷了，漫不經心地從鼻子裏哼著氣，算是答應了。
鄧麗莎料到沈初雲必然是偏心於自己的，笑得雙眼眯成了縫，一雙手拍個不停。別的員工見了，完全地不明就裏，隻當是請客的話題還沒有過去，也就跟著再次鼓起掌來了。
賀憶安臉上一副訕訕然的樣子，也不好說什麽，借口要迴去換燕尾禮服，就先走了。
她自己是沒有意識到不對的，因為她身邊談得來的好友，都很認同這種觀念。可是，出了家門，並沒有多少人會吃這一套媚外的說辭。
尤其是叫一直留心著這邊動靜的鄧麗莎聽了，心裏就不免嗤笑起來。便就一挺身，清了清嗓子，笑著邊走邊搭訕：“那不如這樣，密斯金改用英文寫，我來幫你翻譯好了。”
金玉瞳聞言，心裏就覺得有些著慌，背脊一涼，隻得迴頭笑著寒暄：“呦，密斯鄧也在。想是我看漏了，剛才沒有向你問個好，可千萬別怪我呀。”
鄧麗莎冷笑一下，揪著方才的話題不肯放過：“以我的淺見來說，語言都是很難掌握的，能學會一樣就極不容易了。還好我的國文是從小到大的能力，已經深深紮根在心裏了。後來又學了英文，雖然覺得不同的文化有不同的趣味，但到底國文已經成為本能了。既然密斯金有這種難處，不如我們兩個人合作好了。你就用刻入你骨子裏的英文來寫，我一定盡全力幫你翻譯到最好。這樣一來，不光是國內能看，說不定你的文章還能發表在外文報紙上。等消息傳迴英國去，你的養父母和你的朋友們，應該也會佩服你這種自證清白的勇氣。”
此言一出，金玉瞳騰地一下站了起來，因動作過大，磕得椅子往後一挪，蹭著地磚發出“嘎吱”一聲響。
眾人齊刷刷抬頭望著她一張急紅了的臉，不由地竊竊私語起來。
隻見金玉瞳唇角不安地抽動兩下，臉上一下子成了土色，勉強擠出一絲笑意之後，才把方才的失態漸漸遮蓋過去。轉頭對著沈初雲，一臉懇切地解釋著：“不，我是個迎難而上的人，還是用國文寫好了。若是成績不夠格，還請老師不吝賜教。”
沈初雲先衝著鄧麗莎一望，然後接嘴答道：“密斯金是多年不迴國，所以有些不自信。你瞧，你同人說話，沒有發生過什麽互相誤解的事情吧。能交流就一定能用白話文，寫得好不好並不要緊，這種自白最重要的是真誠。”
鄧麗莎也在一邊力證：“不瞞你說，這個道理還是密斯特賀提出來的。說起來他每天這時候都要來一趟的，我是笨嘴拙舌的，不怎麽會鼓勵人，索性讓他同你慢慢說吧。”
金玉瞳聽了這話，揚起的嘴角就愈發抬也不是，放也不是了。隻得重新坐下來，抿著溫熱的紅茶，琢磨來琢磨去，最後認定了是因為自己和梁繡珍走得太近了，所以不招眼前這兩人，尤其是不招鄧麗莎的待見。
如此一想，之前的好算盤也就打不下去了，隻得恭維幾句場麵話，留下稿子匆匆就走。
走到門邊，想起剛才引路那位小兄弟，臉上就帶出一個笑容來，扭過頭來忙著要找人。
卻不想，鄧麗莎忽然冒出來擋住了視線，笑著客套了起來：“密斯金的車子停在哪裏？我帶你出去吧。傳言都說，你如今是許多未婚男青年心中的朱麗葉。這說法我認為不妥，為什麽美好的東西要用悲劇命名呢。為避免悲劇，我就代替這眾多男青年們，當一迴護花使者吧。”這樣一路嘮叨著，就拎著金玉瞳的胳膊走到了門口，一點機會也不肯留給她。
沈初雲被她倆這一幕戲演得笑個不住。
其他人聽了金玉瞳開口說話，居然是那樣一種盲目媚外的情形，也就紛紛搖了一下頭。
幾分鍾後，鄧麗莎從外頭迴來，上唇不屑地一掀，冷哼道：“瞧把她嚇的，不吝賜教都會用了。”接著，走到沈初雲耳朵邊，悄悄說道，“照你看來，關於她的傳聞……”
沈初雲也就眯起眼，右手的兩根指頭擱在嘴上捏了兩下，仔細地迴憶著剛才的情景，小聲嘀咕著：“她似乎很擔憂你所說的，讓英國的養父母和朋友們知道她寫文章剖白一事。”
鄧麗莎含著壞笑，眨眨眼，問道：“算不算是心虛有鬼呢？”
可是，行為不檢這種傳聞，隻可能有相當的證據證明是真，卻沒有任何切實的證據可以證明是假。若評論得冒昧了，又是毀人名譽的事情，沈初雲可不想學著小報那種隻管銷量，就不顧道義的行為，忙製止道：“按照先前的約定，我們隻管給她一個說話的平台，可不能亂下什麽結論。”
鄧麗莎的膽子儼然要比她大上許多，一拍掌，不無可惜地說道：“我真後悔就那樣答應了賀憶安。照此看來，當初應該做一個專訪的，然後文章末尾就可以總結一下我眼中所見到的金玉瞳了。”
沈初雲不很在乎這一類新聞所引起的震動，便就付之一笑，隨口道：“算了，以後有機會再說吧。”
鄧麗莎卻依然沉浸於惋惜之中：“咱們做新聞的，最講究先發製人了。萬一這一期雜誌銷量不差，別的報社看到這種自白，說不定就要去采訪她了，也許就會戳穿她的假麵。這麽好的機會不把握，真是遺憾。”
###
半個月過去，錦繡第一期順利推出，在全國賣了五千冊之多。
賀憶安見形勢大好，忙找人做了大幅的海報，貼在照相館的玻璃櫥窗上。上頭用大字號寫著“你與萬人迷僅差一張照”。又對客人誇口，他是金玉瞳欽點的攝影師。短短幾天的工夫，半個北京城的千金小姐、太太少奶奶，人手一張賀憶安的名片。約拍照的簿子，幾乎要寫滿一整本了。
沈初雲就挪了一點小小的利潤，把辦公區域裝飾得更有個樣子了。從前是大家擠在一起辦公，雖然很有個平等的樣子，就不過忙起來有些太吵嚷了。因此，就辟出了兩間屋子，作為沈初雲和鄧麗莎的辦公室，中間又有一扇小門連同，既方便和一些靦腆的訪客交流，又方便她們討論工作。
這日，賀憶安偷個空，往磚塔胡同這邊來，興高采烈地向著同事們哈哈一笑：“第一次做雜誌，銷量就能一飛衝天，不如我們去北京飯店跳舞吧，我請客！”
聽了這話，除了李大姐這樣家事繁雜抽不開身的而外，年輕人哪有不起立鼓掌的。
鄧麗莎張圓了嘴巴一下沒反應過來，待到轉過彎來，又見大家這樣高興，去潑冷水倒是不好的。隻得撇著嘴，舉了一張報紙遮住臉，悄悄向沈初雲嘀咕：“北京飯店叫一杯飲料就要好幾塊錢呢。”
聞言，沈初雲怔怔地一呆。時光容易，它會帶給人怎樣的改變真是難以預計的。這要放在去年的春天，她們兩個難道會在乎這一點點的慶功費用嗎？
趁著她一愣神的工夫，賀憶安不知何時走了過來，笑著向她們解釋起來：“這是拉近上司和下屬關係的最好方式。”
鄧麗莎低著頭隻管絞帕子，餘光一瞥，就悄聲問賀憶安：“你看李大姐肯去嗎？我倒認為，直接把這筆花銷折成現錢的好。”
賀憶安彎著腰，向李大姐身上一望，就答道：“李大姐那份，就按你說的辦好了。”抬了手一揮，輕聲與鄧麗莎說道，“至於其他人，你瞧瞧他們高興的樣子，還好意思改主意嗎？你呀，隻肯跟人家談錢，將來人家跟你的關係也就隻剩下錢了。”
鄧麗莎眼睛一轉，鼓著腮幫子反駁道：“對啊，你跟人家隻講玩樂，將來人家找你也隻為了玩樂。”
賀憶安冷笑不迭，迴敬了一句：“那你想怎麽著，按照你崇高的品德，是想獎勵他們免費聽一次進步演講？”
為著他們總是這樣不相讓，沈初雲又一次把頭埋在書堆裏，隻管揉著太陽穴沉默。
鄧麗莎不服氣地踢了兩下桌角，過去推著沈初雲起來，非要她拿個主意不可：“我可以去置辦一些有趣的小禮品什麽的，既有誠意也有實用價值……初雲，你說誰的主意好？”
沈初雲趁伏在桌上的時候，已經琢磨過一遍了，睜了眼就隻是笑著，向她勸道：“賀君好心好意掏腰包做東，你兜頭一盆冷水澆過去，總是不對的。”說時，轉過頭向著賀憶安露出感激之情，“我聽得真，是你請客，並不是我們，對吧？”
賀憶安最開始自然不是這麽個意思，他也是圖省事，把公司請客說成他請客，畢竟他如今是股東，是可以做這個代表的。可瞅著沈初雲一臉的真誠，也不知是真誤會了，還是故意要偏幫鄧麗莎的。奈何還有紳士風度這一層道理，仿佛是不該跟兩位女士較真太多，也就隻得罷了，漫不經心地從鼻子裏哼著氣，算是答應了。
鄧麗莎料到沈初雲必然是偏心於自己的，笑得雙眼眯成了縫，一雙手拍個不停。別的員工見了，完全地不明就裏，隻當是請客的話題還沒有過去，也就跟著再次鼓起掌來了。
賀憶安臉上一副訕訕然的樣子，也不好說什麽，借口要迴去換燕尾禮服，就先走了。