而忙碌了一早上的鄧麗莎根本不知道，此刻她家裏的人又在背後怪怨她的事業了。
驅車迴到磚塔胡同後，孟盼晴瞧著才過中午，樂得在沈初雲家裏多賴一會兒。鄧麗莎一想，既然孟盼晴不走，那就一起聊聊，正好可以商量商量下一期報紙的內容。
沈初雲泡了三杯熱茶，先坐下來翻閱早上沒看完的晨報。
忽然一則公告引起了她的注意，擰著眉頭看完之後，將報紙往鄧麗莎跟前一遞，沉聲道：“zheng府又在報紙上發公告，批評近來的女子著裝了。”
鄧麗莎看她臉色有變，忙接過來速讀一遍，鼻內一哼就冷笑出聲：“風塵？嗬，哪個老頑固想的。不用你出麵了，這新聞的社評由我來寫。”
不同於鄧麗莎的態度鮮明，沈初雲很保守地建議道：“我們要不要先調查調查。”
鄧麗莎忽地站起來，不明白她這猶豫之態從何而來，一連串地直問到她跟前去：“這還需要調查嗎？怎樣才叫風化好？一身大袍子從脖子一直罩到腳後跟？”
沈初雲隻管微笑，打了個響指，就決定道：“咱們先別爭，入夜了我帶你去個地方，到時再決定社評的方向也不遲。”
靜立在一旁翻英文書的孟盼晴，迴頭一笑道：“什麽地方，是要去做實地調查嗎？”然後，望著沈初雲央告，“也帶著我吧。”
沈初雲搖搖頭表示不行，但追問她為何不可，又一直不說真話，隻管哄著孟盼晴早些迴家，免得家裏人著急。
等孟盼晴不情不願地走了，沈初雲才提議去煙花場上走走看看，總要親眼看了才好說是客觀公正的評價。
鄧麗莎以為有理，便想辦法找來了兩套小碼子的長袍馬褂，和一個大大的禮帽。她自己是短發好遮掩，沈初雲一頭的長發得要個大一些的帽子才好戴穩。
打扮下來，時候也不早了，正好是韓家潭開始熱鬧的時間。
走在路上，隻覺得這裏的姑娘都很能趕時髦，新式的旗衫，袖子長齊了手脈，不是多數女子常愛穿的喇叭袖，倒是小小地緊貼在胳膊上。衣服的腰身幾乎是量體而裁了，愈加凸顯身形的曲線婀娜。
隻見鄧麗莎扭頭望著沈初雲笑，嘴邊似銜了一句話，還不等開口，沈初雲先就晃著手裏的扇子，往右手邊一戶人家指了指，就帶頭先往裏走了。
裏頭鴇母聽見腳步聲，迎出來一瞧，雖是生麵孔倒體麵得緊，又見兩人身形矮小，恐怕是南邊來的生意人，隻當是大魚來了，忙催自家女兒趕緊出來見客。
沈初雲衝著鄧麗莎努努嘴，示意她仔細瞧著。隻聽見有人嬌滴滴地應了一聲“就來”，門簾一掀，隨聲出來一個姑娘，不過十五六歲光景。身上的旗衫別出心裁地在裙擺上垂了一掛小穗子，穿著個小鈴鐺。走起路來搖搖擺擺、叮咚做聲不說，因臉上抹了不少的胭脂粉，飄來的風都帶著香氣。
此時天色已昏昏暗，鴇母一麵交代姑娘好好招唿客人，一麵進去扭亮電燈。
鄧麗莎進屋，趁著燈光一瞧，這姑娘身上的衣服哪裏隻有時髦而已，料子又透又亮，甚至能就望見白色的裏衣。
鄧麗莎按了按帽簷，小聲嘀咕：“她也是可憐見的，不曾穿去街上就不算有礙風化吧。”
沈初雲隻管笑，坐下來壓低嗓子稍問兩句姑娘名姓，用了些點心，留了一張兩塊錢的鈔票，便就起身走了。
鴇母和她女兒知道這是沒相上的意思，笑著送她們出去。
鄧麗莎是不懂的，靜默著隻管跟在後頭走。
再走一家，幾乎情形相似。這一次沈初雲出手極為大方，拿了兩張五塊的鈔票，和接客的姑娘不知唧唧噥噥說了什麽話，出門時，手裏就多了一張照片。
鄧麗莎要接來看，沈初雲卻揣進了兜裏，道：“一會兒再看也不遲。這裏都是清吟小班，還有茶室和下處，有時間真該到小下處也去看了，才算是深入調查。”
“你怎樣知道這麽多？不應該呀。”鄧麗莎皺了眉頭不解。
沈初雲不答，隻管長長唿出兩口悶氣。
這種地方本不該是大家閨秀好奇打聽的，當初也是迫不得已，一禮拜見不著韓仲秋，隻好去問聽差，他究竟愛往什麽地方鑽。剛一打聽出來還不覺得如何，那時她也不過舊式女子一個，以為自己有義務找到丈夫，再勸其迴頭是岸。尋著一張帶粉香的名片，照著上頭的住址找到胡同裏一瞧，可真讓沈初雲大開眼界了。
事後，沈初雲才知道那位姑娘是在整條胡同裏都算是出挑的，大約也是韓仲秋那時的心頭好，穿衣打扮倒有幾分好人家的樣子，隻是牙尖嘴利極了，明知道沈初雲是誰，還故意譏誚道：“呦，哪兒來這樣俊的人物，到了咱們家，媽是要發財了。你做什麽跟著我媽呢，自己請兩個娘姨大姐伺候著，單立門戶不好嗎？”
當年沈初雲年歲小、見識少，一點也沉不住氣，正上了那人的當，氣得直嚷出自己的身份來，又要她把人叫出來。
女人一笑，又道：“我們在此地那是沒法子，怎樣少奶奶也紆尊降貴起來，叫其他客人見了，以為你跟我們一路貨呢。這黑燈瞎火的，你又生得不錯，一路上過來，就沒有客人誤會嗎？真要有人跟著你就好笑了，一路跟到官老爺家裏，人家說起來原也沒錯呀，煙花巷裏瞧對眼的人，不都跟著往屋裏鑽嘛！”
說時，眾人都捂了嘴笑。
也就是在那時，沈初雲漸漸知道了，出了家門，外頭的世界是全然不同的。而從家中母親和婆婆那裏學到的，所謂人有高低貴賤仿佛也不成立，並不是誰出身高一些誰就嗓門大。丈夫的心也不是瞧著誰守規矩，就會偏向於誰的。
鄧麗莎看著沈初雲滿眼都是水光，又似沉溺於迴憶，就猜出了一些眉目，再沒問過什麽，隻管隨著她一路去看。
約是十點鍾，兩人才算走完了四等不同的煙花場。
迴到車裏，沈初雲拿了先時那張照片與鄧麗莎看。
隻見上頭是個光著腿的女子，上身隻有小抹胸，下身隻穿一條兜肚褲子，遮也不過遮到臀下一兩寸的地方。側睡在一張軟榻上，一隻手挽到脖子後麵，一隻手托腮。
沈初雲問道：“你用自己的專業說說，這是真藝術呢，還是抬著藝術的名號，在胡搞呢？其實，這時候才正要生意興隆起來，有些戲台上也才剛到鼓噪的時候，隻不過你到底是姑娘家，瞧了隻怕心裏不會舒服。我也不能擔這樣大的責任，汙了你的眼睛。”
鄧麗莎覺得入夜之後的所見已經很叫人臉上發燙了，不由訝異：“難道還有更……”
沈初雲重重一點頭，隻是打定主意不會再去更露骨的地方湊熱鬧了，便就同鄧麗莎說起道理來了：“你起先說這些人可憐見的，這我很同意，沒有立身的本事，也隻能這樣了。更可悲的是，或許其中許多人還不覺得自己處境糟，隻要有吃有喝，尊嚴那種東西根本就不算什麽。但是我就要問一句，無可奈何就等於沒錯，甚至是無罪嗎？這些底層女子的確需要我們的幫助，但需要得到援助的難道都是些可憐人嗎？或者我該問，可憐等於好嗎？這世上太多可憐人了，沒錢吃飯就更不可能認字懂理，他們幾乎是沒有是非觀的，為了生存可能就去偷去搶。這樣的人，需要得到幫助，但同時也該為他們自己的行為付出代價。送他去坐牢改過，這不也是一種幫助嗎？”
鄧麗莎腦中亂極了，剛才聽到的那些下作唱詞，不斷盤桓在耳畔，叫她分不出心來交談。
沈初雲看她這樣子，以為還是沒有扭過想法，便繼續勸：“不論你怎樣地以為這裏的人不妥，她們就是婦女的一部分，我們的工作不是要排除她們。當輿論指責婦女的時候，你不能光以進步的那一部分去迴應，應該著眼整個婦女群體。至於社評，我還是想交由你去寫。我隻是帶你看看另外一種現實，並不是要左右你的立場。該怎樣寫，那是你的自由，否則良言成了我的一言堂，就不良了。”
鄧麗莎甩開帽子，煩躁地抓了抓頭發，口內哼唧起來：“你這是為難我……”
“我答應了盼晴要同她合力寫成一封公開信，也是很重要的。”沈初雲笑笑地替她捋順了被抓亂的頭發，“犯不著為了別人的不是鬧得這樣難受，這一方麵你心裏也該有個準備的。封建時代不容許女子進學堂，沒有文化就會做出許多文明人看不過去的行為。你今後不該停留在先進理論的翻譯工作上，而是要聯係現實展開工作，必須要對現實中的一切陰暗和光明都有個心理準備。我們不能隻是高高擺起批判男子的姿態來，也不要把所有質疑者都當成是敵人，我們自己做不到客觀公正，又怎麽能叫醒這些同胞呢？上迴，你演說為何女性報紙用白話文辦更好時，不是講得頭頭是道的嘛。我們不去到文化程度幾近於無的女子之中，又怎樣能幫助她們逃離漩渦呢？”
鄧麗莎扭著身子抱怨：“理論和實際真是差著十萬八千裏，我光是知道中國仍有許多婦女分辨不清什麽叫自尊自愛，尚還不認為有多悲痛。直到看見她們那樣……”說著，不免又去迴想方才所見，尖叫著使勁晃了晃腦袋，將身往靠背上一摔，悶悶地歎息道，“我需要冷靜冷靜。”
驅車迴到磚塔胡同後，孟盼晴瞧著才過中午，樂得在沈初雲家裏多賴一會兒。鄧麗莎一想，既然孟盼晴不走，那就一起聊聊，正好可以商量商量下一期報紙的內容。
沈初雲泡了三杯熱茶，先坐下來翻閱早上沒看完的晨報。
忽然一則公告引起了她的注意，擰著眉頭看完之後，將報紙往鄧麗莎跟前一遞，沉聲道：“zheng府又在報紙上發公告，批評近來的女子著裝了。”
鄧麗莎看她臉色有變，忙接過來速讀一遍，鼻內一哼就冷笑出聲：“風塵？嗬，哪個老頑固想的。不用你出麵了，這新聞的社評由我來寫。”
不同於鄧麗莎的態度鮮明，沈初雲很保守地建議道：“我們要不要先調查調查。”
鄧麗莎忽地站起來，不明白她這猶豫之態從何而來，一連串地直問到她跟前去：“這還需要調查嗎？怎樣才叫風化好？一身大袍子從脖子一直罩到腳後跟？”
沈初雲隻管微笑，打了個響指，就決定道：“咱們先別爭，入夜了我帶你去個地方，到時再決定社評的方向也不遲。”
靜立在一旁翻英文書的孟盼晴，迴頭一笑道：“什麽地方，是要去做實地調查嗎？”然後，望著沈初雲央告，“也帶著我吧。”
沈初雲搖搖頭表示不行，但追問她為何不可，又一直不說真話，隻管哄著孟盼晴早些迴家，免得家裏人著急。
等孟盼晴不情不願地走了，沈初雲才提議去煙花場上走走看看，總要親眼看了才好說是客觀公正的評價。
鄧麗莎以為有理，便想辦法找來了兩套小碼子的長袍馬褂，和一個大大的禮帽。她自己是短發好遮掩，沈初雲一頭的長發得要個大一些的帽子才好戴穩。
打扮下來，時候也不早了，正好是韓家潭開始熱鬧的時間。
走在路上，隻覺得這裏的姑娘都很能趕時髦，新式的旗衫，袖子長齊了手脈，不是多數女子常愛穿的喇叭袖，倒是小小地緊貼在胳膊上。衣服的腰身幾乎是量體而裁了，愈加凸顯身形的曲線婀娜。
隻見鄧麗莎扭頭望著沈初雲笑，嘴邊似銜了一句話，還不等開口，沈初雲先就晃著手裏的扇子，往右手邊一戶人家指了指，就帶頭先往裏走了。
裏頭鴇母聽見腳步聲，迎出來一瞧，雖是生麵孔倒體麵得緊，又見兩人身形矮小，恐怕是南邊來的生意人，隻當是大魚來了，忙催自家女兒趕緊出來見客。
沈初雲衝著鄧麗莎努努嘴，示意她仔細瞧著。隻聽見有人嬌滴滴地應了一聲“就來”，門簾一掀，隨聲出來一個姑娘，不過十五六歲光景。身上的旗衫別出心裁地在裙擺上垂了一掛小穗子，穿著個小鈴鐺。走起路來搖搖擺擺、叮咚做聲不說，因臉上抹了不少的胭脂粉，飄來的風都帶著香氣。
此時天色已昏昏暗，鴇母一麵交代姑娘好好招唿客人，一麵進去扭亮電燈。
鄧麗莎進屋，趁著燈光一瞧，這姑娘身上的衣服哪裏隻有時髦而已，料子又透又亮，甚至能就望見白色的裏衣。
鄧麗莎按了按帽簷，小聲嘀咕：“她也是可憐見的，不曾穿去街上就不算有礙風化吧。”
沈初雲隻管笑，坐下來壓低嗓子稍問兩句姑娘名姓，用了些點心，留了一張兩塊錢的鈔票，便就起身走了。
鴇母和她女兒知道這是沒相上的意思，笑著送她們出去。
鄧麗莎是不懂的，靜默著隻管跟在後頭走。
再走一家，幾乎情形相似。這一次沈初雲出手極為大方，拿了兩張五塊的鈔票，和接客的姑娘不知唧唧噥噥說了什麽話，出門時，手裏就多了一張照片。
鄧麗莎要接來看，沈初雲卻揣進了兜裏，道：“一會兒再看也不遲。這裏都是清吟小班，還有茶室和下處，有時間真該到小下處也去看了，才算是深入調查。”
“你怎樣知道這麽多？不應該呀。”鄧麗莎皺了眉頭不解。
沈初雲不答，隻管長長唿出兩口悶氣。
這種地方本不該是大家閨秀好奇打聽的，當初也是迫不得已，一禮拜見不著韓仲秋，隻好去問聽差，他究竟愛往什麽地方鑽。剛一打聽出來還不覺得如何，那時她也不過舊式女子一個，以為自己有義務找到丈夫，再勸其迴頭是岸。尋著一張帶粉香的名片，照著上頭的住址找到胡同裏一瞧，可真讓沈初雲大開眼界了。
事後，沈初雲才知道那位姑娘是在整條胡同裏都算是出挑的，大約也是韓仲秋那時的心頭好，穿衣打扮倒有幾分好人家的樣子，隻是牙尖嘴利極了，明知道沈初雲是誰，還故意譏誚道：“呦，哪兒來這樣俊的人物，到了咱們家，媽是要發財了。你做什麽跟著我媽呢，自己請兩個娘姨大姐伺候著，單立門戶不好嗎？”
當年沈初雲年歲小、見識少，一點也沉不住氣，正上了那人的當，氣得直嚷出自己的身份來，又要她把人叫出來。
女人一笑，又道：“我們在此地那是沒法子，怎樣少奶奶也紆尊降貴起來，叫其他客人見了，以為你跟我們一路貨呢。這黑燈瞎火的，你又生得不錯，一路上過來，就沒有客人誤會嗎？真要有人跟著你就好笑了，一路跟到官老爺家裏，人家說起來原也沒錯呀，煙花巷裏瞧對眼的人，不都跟著往屋裏鑽嘛！”
說時，眾人都捂了嘴笑。
也就是在那時，沈初雲漸漸知道了，出了家門，外頭的世界是全然不同的。而從家中母親和婆婆那裏學到的，所謂人有高低貴賤仿佛也不成立，並不是誰出身高一些誰就嗓門大。丈夫的心也不是瞧著誰守規矩，就會偏向於誰的。
鄧麗莎看著沈初雲滿眼都是水光，又似沉溺於迴憶，就猜出了一些眉目，再沒問過什麽，隻管隨著她一路去看。
約是十點鍾，兩人才算走完了四等不同的煙花場。
迴到車裏，沈初雲拿了先時那張照片與鄧麗莎看。
隻見上頭是個光著腿的女子，上身隻有小抹胸，下身隻穿一條兜肚褲子，遮也不過遮到臀下一兩寸的地方。側睡在一張軟榻上，一隻手挽到脖子後麵，一隻手托腮。
沈初雲問道：“你用自己的專業說說，這是真藝術呢，還是抬著藝術的名號，在胡搞呢？其實，這時候才正要生意興隆起來，有些戲台上也才剛到鼓噪的時候，隻不過你到底是姑娘家，瞧了隻怕心裏不會舒服。我也不能擔這樣大的責任，汙了你的眼睛。”
鄧麗莎覺得入夜之後的所見已經很叫人臉上發燙了，不由訝異：“難道還有更……”
沈初雲重重一點頭，隻是打定主意不會再去更露骨的地方湊熱鬧了，便就同鄧麗莎說起道理來了：“你起先說這些人可憐見的，這我很同意，沒有立身的本事，也隻能這樣了。更可悲的是，或許其中許多人還不覺得自己處境糟，隻要有吃有喝，尊嚴那種東西根本就不算什麽。但是我就要問一句，無可奈何就等於沒錯，甚至是無罪嗎？這些底層女子的確需要我們的幫助，但需要得到援助的難道都是些可憐人嗎？或者我該問，可憐等於好嗎？這世上太多可憐人了，沒錢吃飯就更不可能認字懂理，他們幾乎是沒有是非觀的，為了生存可能就去偷去搶。這樣的人，需要得到幫助，但同時也該為他們自己的行為付出代價。送他去坐牢改過，這不也是一種幫助嗎？”
鄧麗莎腦中亂極了，剛才聽到的那些下作唱詞，不斷盤桓在耳畔，叫她分不出心來交談。
沈初雲看她這樣子，以為還是沒有扭過想法，便繼續勸：“不論你怎樣地以為這裏的人不妥，她們就是婦女的一部分，我們的工作不是要排除她們。當輿論指責婦女的時候，你不能光以進步的那一部分去迴應，應該著眼整個婦女群體。至於社評，我還是想交由你去寫。我隻是帶你看看另外一種現實，並不是要左右你的立場。該怎樣寫，那是你的自由，否則良言成了我的一言堂，就不良了。”
鄧麗莎甩開帽子，煩躁地抓了抓頭發，口內哼唧起來：“你這是為難我……”
“我答應了盼晴要同她合力寫成一封公開信，也是很重要的。”沈初雲笑笑地替她捋順了被抓亂的頭發，“犯不著為了別人的不是鬧得這樣難受，這一方麵你心裏也該有個準備的。封建時代不容許女子進學堂，沒有文化就會做出許多文明人看不過去的行為。你今後不該停留在先進理論的翻譯工作上，而是要聯係現實展開工作，必須要對現實中的一切陰暗和光明都有個心理準備。我們不能隻是高高擺起批判男子的姿態來，也不要把所有質疑者都當成是敵人，我們自己做不到客觀公正，又怎麽能叫醒這些同胞呢？上迴，你演說為何女性報紙用白話文辦更好時，不是講得頭頭是道的嘛。我們不去到文化程度幾近於無的女子之中，又怎樣能幫助她們逃離漩渦呢？”
鄧麗莎扭著身子抱怨：“理論和實際真是差著十萬八千裏，我光是知道中國仍有許多婦女分辨不清什麽叫自尊自愛，尚還不認為有多悲痛。直到看見她們那樣……”說著，不免又去迴想方才所見，尖叫著使勁晃了晃腦袋，將身往靠背上一摔，悶悶地歎息道，“我需要冷靜冷靜。”