邱婆一臉的憂心，對著一旁的土貴問道：“給少爺泡了醒酒的茶了嗎？”
土貴不敢怠慢似的說：“泡了泡了，剛剛也喝下了。”
話音兒剛沉下去，艾雅倫也進門來了。
她一見自己的奶娘就問：“這麽大晚上的，您來這兒做什麽？”
邱婆埋怨道：“我就來送兜兜的，前些日子，我讓工房的丫頭們連夜秀出來的。”
艾雅倫說：“都是大孩子了，還花那功夫幹什麽。”
邱婆信誓旦旦地說：“這是多少年的規矩了，圖的就是個平安，多做總沒壞事兒。”接著她又指了指柏瑞，繼續抱怨，“瞧把人給灌的，現在的丫頭是越來越蠻了，一點規矩都沒有。得瞧你狠狠地治治才行。”
艾雅倫不以為然地說：“哪兒有您說得那麽嚴重。每年過個生日，有幾個不醉的。這也是他們生的時候好，又逢了冬未迎春的節慶，大家高興高興也沒妨礙的。”
邱婆被攙扶在椅子上小心坐下，艾雅倫則坐到兒子身邊。
沈柏瑞沉沉昏睡，全然不理屋裏的幾人。
艾雅倫細細端詳著兒子，心裏頓起了感慨，不自覺就出了口，道：“這才多久，怎麽就十八了呢！”
邱婆符合著說：“是啊，是啊。像是就一眨眼的工夫，咣當一下就成人了。”
說完這話，邱婆讓土貴給少爺穿上了那條紅兜兜，上麵繡著一些祥和的華圖。一行人離開時，沈柏瑞依舊睡得很深。
這一夜，隨著屋內彌散的酒氣漸漸消褪，黎明終於拉開了大幕。
二天大早，沈雪英早早地就坐進了車裏，她目光空洞猶如失去魂魄的行屍走肉，根本不理會周圍的一切事物。也不去跟任何人道別。
艾雅倫拉著兒子千叮萬囑地交代了一籮筐的事情，邱婆弓腰站在一旁為她做補充。
柏瑞一邊敷衍著邱婆的絮叨，一邊不耐煩地答應著母親提出的各種的嚴苛的規定。什麽在天黑之前必須迴到公館；又或者不許參加什麽學生遊行等等。昨天的酒都還沒有醒幹脆，這會兒又聽這些囉嗦的話，頭疼又開始折騰起來。
四安倒是好脾氣，儼然一副專注正經的摸樣掛在臉上，一句話也不迴，隻顧點頭。
邱婆轉身來到四安麵前，一邊為小夥兒扯整衣衫一邊語重心長：“到了那邊好好照顧自己和少爺小姐。奶奶不在，得當點心。省城大得很，你又不熟，不要到處跑。什麽事兒都要聽海叔話，記住了？”老人看著自己這個打小就是捧在自己手心裏長大的孫子這要出那麽遠的門，她差不多快要哭了。但又迷信認為年關時節不能見淚，也就忍著不敢讓眼淚掉出眼眶來。
四安心裏揣著高興，臉上蕩漾著無限期待的笑，說：“知道了，奶奶。”他一麵說一麵讓站在一旁的翠娥上來攙扶奶奶，並囑咐道：“好好照顧奶奶，迴家的時候給你帶些好吃的。”
翠娥笑盈盈地接過邱奶奶的胳臂，說：“早點迴來，四哥。”
這邊剛交代完，艾雅倫走了過來，拍了拍四安衣角的塵土。她說：“這還是你第一次離家。”
四安笑著說：“太太，我會照顧好少爺小姐的！”
艾雅倫聽著這生疏的稱唿突然覺得心裏難受，想想都已經多少年了，他仍舊是把自己和沈家隔開，彼此之間劃分得一清二楚，絲毫不含糊。
她表情尷尬地說：“呃，四安……這個生日也過了，你們就都是大人了。我知道你一直都是懂事的孩子，比起柏瑞和雪英你更像是他們的兄長。我不是要照顧他們。隻希望在某些事情上，你們要互相幫助。你不是下人，在沈家沒有下人。知道了？”說著，她讓一旁的丫鬟把一袋子銀元遞到四安的手裏，“你第一次去大城裏，身上應該帶些錢。”
四安聽著的一番話心裏堆滿了感動，同時深深地負罪感又從心底裏冒了出來。對方把話說得很明確，太太相當於把他當成另一個無血緣關係的兒子。可他卻和柏瑞背著她幹出那些離經叛道的事情。想到這個，他怎麽也笑不出來。
土貴不敢怠慢似的說：“泡了泡了，剛剛也喝下了。”
話音兒剛沉下去，艾雅倫也進門來了。
她一見自己的奶娘就問：“這麽大晚上的，您來這兒做什麽？”
邱婆埋怨道：“我就來送兜兜的，前些日子，我讓工房的丫頭們連夜秀出來的。”
艾雅倫說：“都是大孩子了，還花那功夫幹什麽。”
邱婆信誓旦旦地說：“這是多少年的規矩了，圖的就是個平安，多做總沒壞事兒。”接著她又指了指柏瑞，繼續抱怨，“瞧把人給灌的，現在的丫頭是越來越蠻了，一點規矩都沒有。得瞧你狠狠地治治才行。”
艾雅倫不以為然地說：“哪兒有您說得那麽嚴重。每年過個生日，有幾個不醉的。這也是他們生的時候好，又逢了冬未迎春的節慶，大家高興高興也沒妨礙的。”
邱婆被攙扶在椅子上小心坐下，艾雅倫則坐到兒子身邊。
沈柏瑞沉沉昏睡，全然不理屋裏的幾人。
艾雅倫細細端詳著兒子，心裏頓起了感慨，不自覺就出了口，道：“這才多久，怎麽就十八了呢！”
邱婆符合著說：“是啊，是啊。像是就一眨眼的工夫，咣當一下就成人了。”
說完這話，邱婆讓土貴給少爺穿上了那條紅兜兜，上麵繡著一些祥和的華圖。一行人離開時，沈柏瑞依舊睡得很深。
這一夜，隨著屋內彌散的酒氣漸漸消褪，黎明終於拉開了大幕。
二天大早，沈雪英早早地就坐進了車裏，她目光空洞猶如失去魂魄的行屍走肉，根本不理會周圍的一切事物。也不去跟任何人道別。
艾雅倫拉著兒子千叮萬囑地交代了一籮筐的事情，邱婆弓腰站在一旁為她做補充。
柏瑞一邊敷衍著邱婆的絮叨，一邊不耐煩地答應著母親提出的各種的嚴苛的規定。什麽在天黑之前必須迴到公館；又或者不許參加什麽學生遊行等等。昨天的酒都還沒有醒幹脆，這會兒又聽這些囉嗦的話，頭疼又開始折騰起來。
四安倒是好脾氣，儼然一副專注正經的摸樣掛在臉上，一句話也不迴，隻顧點頭。
邱婆轉身來到四安麵前，一邊為小夥兒扯整衣衫一邊語重心長：“到了那邊好好照顧自己和少爺小姐。奶奶不在，得當點心。省城大得很，你又不熟，不要到處跑。什麽事兒都要聽海叔話，記住了？”老人看著自己這個打小就是捧在自己手心裏長大的孫子這要出那麽遠的門，她差不多快要哭了。但又迷信認為年關時節不能見淚，也就忍著不敢讓眼淚掉出眼眶來。
四安心裏揣著高興，臉上蕩漾著無限期待的笑，說：“知道了，奶奶。”他一麵說一麵讓站在一旁的翠娥上來攙扶奶奶，並囑咐道：“好好照顧奶奶，迴家的時候給你帶些好吃的。”
翠娥笑盈盈地接過邱奶奶的胳臂，說：“早點迴來，四哥。”
這邊剛交代完，艾雅倫走了過來，拍了拍四安衣角的塵土。她說：“這還是你第一次離家。”
四安笑著說：“太太，我會照顧好少爺小姐的！”
艾雅倫聽著這生疏的稱唿突然覺得心裏難受，想想都已經多少年了，他仍舊是把自己和沈家隔開，彼此之間劃分得一清二楚，絲毫不含糊。
她表情尷尬地說：“呃，四安……這個生日也過了，你們就都是大人了。我知道你一直都是懂事的孩子，比起柏瑞和雪英你更像是他們的兄長。我不是要照顧他們。隻希望在某些事情上，你們要互相幫助。你不是下人，在沈家沒有下人。知道了？”說著，她讓一旁的丫鬟把一袋子銀元遞到四安的手裏，“你第一次去大城裏，身上應該帶些錢。”
四安聽著的一番話心裏堆滿了感動，同時深深地負罪感又從心底裏冒了出來。對方把話說得很明確，太太相當於把他當成另一個無血緣關係的兒子。可他卻和柏瑞背著她幹出那些離經叛道的事情。想到這個，他怎麽也笑不出來。