1
和他們兩個一樣，鄭嶼一大早就出發了。去的是z市麥遠雄前妻家。麥的前妻姓黃名養娣，故居在z市gy縣望西街8號。幾經周折找到黃養娣故居。
這是一座早已廢棄多年的屋子，顯得破舊不堪。牆麵上粉刷著“計劃生育人人有責”幾個大字。鄭嶼驚奇地看到，在房子最下角的地方有個小小的字“鎮”。鎮？什麽意思？鎮邪？
門前有棵巨大的老榕樹，仿佛每片樹葉都在講述著一個古老的故事，葉片在陽光照射下輕輕搖曳，沙沙地響。
鄭嶼第一個難題是問出這家人的去向。
他在周遭問了幾個人，人家不是由於語言不通搖頭擺尾，就是幹脆不知道，總之就是不願理他。他掏出兩分錢買了根奶油冰棍，坐在榕樹下大口吮吸著冰棍，想著找人的方法。
鄭嶼想到了兩個地方可以問，一個是拿出工作證找鎮上派出所，另外一個就是去小學校打聽。
鄭嶼先選擇了小學，原因：普通話說得很不錯的小學生、喜歡管閑事的小學生、誠實熱情的小學生；看門的老大爺、仙風道骨的老校長……，簡直想象不出來這個問題在這裏會問不出來。
出示了工作證，鄭嶼走進這個鎮唯一的學校--上河學校。這是初中部和小學部合在一起的學校，正門對著初中部，小學部則進門要往左麵走，初中部和小學部隔著一個假山。正門前麵是一個石膏雕像：兩個學生戴著紅領巾、夾著書，昂首挺胸走向未來的樣子。初中部牆上貼著的畫是衛星、拖拉機和看著試管的研究人員，大字：努力實現四個現代化！小學部牆上貼著的畫是學生向老師敬禮的，大字是：五講四美三熱愛。鄭嶼曾經也在想，自己和這個熱火朝天的時代總有點格格不入的味道。現在看到這種景象，這個感覺就越強烈。[現在覺得鄭嶼的性格和現在這個時代倒是很像，很超前啊，嗬嗬]鄭嶼想了想，邁步走向小學部。
剛走到小學部小操場的時候，就聽到“為革命，保護視力，眼保健操，開始！”叮叮咚咚地音樂就響起來了……等到做完眼保健操，一夥穿白衣服藍褲子校服的學生們湧出來做課間休息，鄭嶼趕緊問一幫衝在最前頭的孩子：小同學，誰知道望西街8號的人搬哪裏去了？有孩子立刻就帶他到四年級三班一個小孩那裏，這個手臂上戴“兩杠”的中隊長非常認真地地告訴他：黃家一年前就搬走了，具體在哪裏得去問數學組陳老師，因為陳老師以前和黃家做鄰居，很熟，肯定知道。
陳老師問明來意後顯得非常吃驚非常激動：“我就知道有一天終於公安會來過問這件事，這故事已經在我們縣被傳得神乎其實了，你們再不來，恐怕這故事永遠沒有大白於天下的一天了。
黃家搬到市裏去了，我可以給你寫個地址，但如果你想知道得更多，我叫我小孩帶你去先找另外一個人。這個人是黃家故交，所以他應該什麽都知道的。我小孩還可以順便給你當翻譯。你先等等，我去初中部那邊叫他。”
過了一會陳老師就領了個穿白球鞋的、藍色運動衣褲（有兩條白色豎道道的那種運動褲）的男孩迴來，看樣子孩子正在上體育課，從他的一頭汗可以看出來。
兩人咕噥一陣後孩子就招唿鄭嶼走了。鄭嶼迴頭謝了陳老師，其餘的話一概沒有問。
問了，就不是他鄭嶼的風格了。
2
路上小孩告訴鄭嶼，他叫陳勇誌，14歲，上初二，在班上是數學科代表。
這科代表著實機靈，一路上就把所有的“序幕”告訴了鄭嶼：“由於黃姨的大哥黃伯很早就在海外，文化大革命的時候黃姨被說成裏通外國，整得很慘，最後死掉了，怎麽死掉的我就不是很清楚，我小時候有一天玩玻珠[玻璃球的廣東叫法]的時候，聽到阿婆說黃姨是被麥叔，被麥遠雄害死的，所以以後我見了麥叔都好緊張。黃姨死了以後就埋在我們這裏的後山上。阿婆很傷心，脾氣怪得很，你如果見了她要小心一點說話才好。文革後黃伯從海外迴來，在市裏為阿婆搞了套房子，讓她搬出鎮。所以你在這裏當然找不到他們的啦。我帶你去見一個人，也是他們以前的鄰居，好像他知道得最清楚。他是一個老伯，也姓黃，黃家阿公還在的時候他們兩人據說是拜把兄弟。他人很仗義，德高望重。”
“都姓黃？親戚？”鄭嶼問上一句。
“不，我們這裏姓黃的人很多，他們不是親戚。”
一會就到了目的地，在門外陳勇誌就大聲喊黃老伯。
黃老伯正在屋外坐在長凳上納涼，一隻腳踩在凳上，嘴裏抽著旱煙，陳誌勇端個小凳子讓鄭嶼坐在對麵，自己就坐在黃老伯身邊充當翻譯。
鄭嶼剛說明了來意黃老伯就激動地叫：“麥遠雄是被阿娣的怨靈抓走了，那個畜牲終於得到報應了！”鄭嶼轉過頭看看陳誌勇，因為他不想要孩子知道這些。但轉念一想沒翻譯不行，所以搞得他左右為難。
沒想到陳勇誌看看他頭也沒抬：“不用擔心我啦，這故事我大概聽過的，今天正好聽個詳細。”
過了一會黃老伯控製住情緒，但他絲毫沒有注意鄭嶼臉上表情的變化，給他講了12年前的那些事情：
“麥遠雄以前在北方上大學，大學畢業後分到北方工作。後來迴來了，文革時候廣東鬧得不如其他地方這麽兇，但批鬥也經常會有，他怕被批鬥，就‘大義滅親’揭發出老婆阿娣裏通外國，是特務。”
鄭嶼忍不住問一句：“廣東人海外關係挺多的啊，如果這樣不抓出一大把？”
“是啊，這就是麥遠雄沒有人性的地方，不知道玩了什麽花樣。戴高帽、遊街全讓阿娣嚐試了，真是枉費阿娣一家都這麽死心塌地對他。你說，不是麥遠雄害死她的還有誰？
阿娣想不開就喝農藥死了，死的時候穿上一件她最中意的黑裙子，還是他大哥在南洋買給他的。死相很慘。阿娣死後阿娣媽沒人照顧，很淒涼，就是這樣麥遠雄還為了表示革命的徹底，三天兩頭迫害阿娣媽。阿娣媽講給我聽：阿娣死前說她做鬼也一定要從墳裏爬出來抓麥遠雄。
後來阿娣被埋在後山，阿娣媽講阿娣看她孤苦伶仃，每年都要來看她。
有人夜半三更看過阿娣墓前光一閃，她就慢悠悠地走出來，麵色蒼白，沒有影子，若隱若現的，就穿著她死時的衣衫，保留她死的時候的樣子，嘴角流血，麵部痛苦。輕輕地從旁人身邊走過……”
黃老伯說這個話的時候用手比劃著“慢悠悠”的動作。
“而且不止一個人看到過。但是，阿娣從來不傷害人。十二年後她終於行動了，終於除掉了這個沒有人性的禽獸。十二年，終於到了十二年了，她開始複仇了！”
鄭嶼問了一句：“真是很可怕啊，我也認為這怨靈可能在行動了，這怨靈真可怕……對了老伯，麥遠雄黃養娣有女兒嗎？或者黃養娣有姐妹親戚什麽的嗎？和她長得有點像的。”陳誌勇瞟了鄭嶼一眼，將這句話翻譯給黃老伯了。
黃老伯聽鄭嶼“讚同”了自己的觀點，很是得意，馬上答道：“沒有，阿娣獨女，隻有兩個哥哥，二哥早死，另一個解放前就去了南洋，阿娣同麥遠雄也沒有小孩，我估計這也是麥遠雄整治黃家的原因之一，他覺得是阿娣沒有給他生一個小孩。”
鄭嶼馬上問：“黃養娣的照片有嗎？”“當然有啦，我是看著她長大的啦，我一會給你拿。”
鄭嶼問的最後一個問題是：“老伯，認識一個叫陳標的人嗎？你們這邊的人。和我差不多高，比較黑瘦。”“陳標？好像沒聽過，你可以去問問其他人。”
黃老漢拿來相冊，鄭嶼征求他的同意拿了一張死前不久照的黑白照片，黃養娣長得一般化：濃眉大眼，高顴骨，厚唇、尖鼻子、尖下巴、消瘦。
鄭嶼起身告辭。
3鄭嶼的下一個目的地是市裏黃養娣母親的地方，還是要把陳誌勇帶上。
路上，陳誌勇說他看出鄭嶼不相信黃老伯的話，鄭嶼反問他信不信，陳誌勇望向天空說：“我們這裏有個說法：冤死的人十二年沒有投胎的話就會變成怨靈，要開始害人了。”鄭嶼聽得很不舒服，趕緊對孩子說：“老師沒有對你講過世界上沒有鬼嗎？”孩子看了他一眼，沒有說話。
到了黃養娣家裏，隻見到一個有些神經質的老太太--黃養娣母親，黃養娣的哥哥今天不在，明天才能迴來。
鄭嶼想和她了解一些情況，但總被她歇斯底裏的打斷，很明顯精神有些問題。鄭嶼隻好結束談話，自己到屋裏搜些黃養娣生前的資料。
過了個把鍾頭，鄭嶼走出來對陳誌勇表示：請他帶自己和黃家阿婆去黃養娣墳前看看。
墳前，黃母失聲痛哭，說著鄭嶼聽不懂的廣東話，鄭嶼沒讓孩子翻譯，突然，他好像想起了什麽！抓住孩子肩膀問道：“黃姨一般說廣東話吧？和麥叔之間也說廣東話對嗎？”孩子嚇得使勁點頭：“我們隻有在學校才說普通話，在家一般說白話。我爸爸是老師，我們在家也說普通話，其他家一般都說白話。”
鄭嶼淡然說：“天色太晚了，我們迴去吧。”
鄭嶼想到：“黃養娣就是變成鬼，也不會和麥遠雄突然就說起普通話了吧？我真是太遲鈍了。
原來她聽得懂廣東話！但她的確是北方人啊。她和麥遠雄到底什麽關係？”
4
第二天鄭嶼先去了市公安局，和他們說明了情況。
又往局裏打了電話，秦媛一接電話就說：“趙科長剛打過電話來說你叫你辦完事早點迴去，他們在等你。”鄭嶼答應了聲就直問秦媛袁芳情況，秦媛詳細和他說了一通。鄭嶼交待說：“袁芳可能知道很多事情沒說，一定要問個清楚。”
鄭嶼離開公安局的時候特意問了一句：“能不能幫我查一下黃養娣家住在哪裏？”
對方迴答：“要仔細查一下，但是可能時間會比較長，可能明後天才查得到。”
鄭嶼說：“不用了，我自己找吧。”
說完還很滿意地大聲說了聲：“謝謝啊！”輕快地離開了。
他很為自己先選擇小學校而不是派出所的覺得感到得意。
和他們兩個一樣，鄭嶼一大早就出發了。去的是z市麥遠雄前妻家。麥的前妻姓黃名養娣，故居在z市gy縣望西街8號。幾經周折找到黃養娣故居。
這是一座早已廢棄多年的屋子，顯得破舊不堪。牆麵上粉刷著“計劃生育人人有責”幾個大字。鄭嶼驚奇地看到，在房子最下角的地方有個小小的字“鎮”。鎮？什麽意思？鎮邪？
門前有棵巨大的老榕樹，仿佛每片樹葉都在講述著一個古老的故事，葉片在陽光照射下輕輕搖曳，沙沙地響。
鄭嶼第一個難題是問出這家人的去向。
他在周遭問了幾個人，人家不是由於語言不通搖頭擺尾，就是幹脆不知道，總之就是不願理他。他掏出兩分錢買了根奶油冰棍，坐在榕樹下大口吮吸著冰棍，想著找人的方法。
鄭嶼想到了兩個地方可以問，一個是拿出工作證找鎮上派出所，另外一個就是去小學校打聽。
鄭嶼先選擇了小學，原因：普通話說得很不錯的小學生、喜歡管閑事的小學生、誠實熱情的小學生；看門的老大爺、仙風道骨的老校長……，簡直想象不出來這個問題在這裏會問不出來。
出示了工作證，鄭嶼走進這個鎮唯一的學校--上河學校。這是初中部和小學部合在一起的學校，正門對著初中部，小學部則進門要往左麵走，初中部和小學部隔著一個假山。正門前麵是一個石膏雕像：兩個學生戴著紅領巾、夾著書，昂首挺胸走向未來的樣子。初中部牆上貼著的畫是衛星、拖拉機和看著試管的研究人員，大字：努力實現四個現代化！小學部牆上貼著的畫是學生向老師敬禮的，大字是：五講四美三熱愛。鄭嶼曾經也在想，自己和這個熱火朝天的時代總有點格格不入的味道。現在看到這種景象，這個感覺就越強烈。[現在覺得鄭嶼的性格和現在這個時代倒是很像，很超前啊，嗬嗬]鄭嶼想了想，邁步走向小學部。
剛走到小學部小操場的時候，就聽到“為革命，保護視力，眼保健操，開始！”叮叮咚咚地音樂就響起來了……等到做完眼保健操，一夥穿白衣服藍褲子校服的學生們湧出來做課間休息，鄭嶼趕緊問一幫衝在最前頭的孩子：小同學，誰知道望西街8號的人搬哪裏去了？有孩子立刻就帶他到四年級三班一個小孩那裏，這個手臂上戴“兩杠”的中隊長非常認真地地告訴他：黃家一年前就搬走了，具體在哪裏得去問數學組陳老師，因為陳老師以前和黃家做鄰居，很熟，肯定知道。
陳老師問明來意後顯得非常吃驚非常激動：“我就知道有一天終於公安會來過問這件事，這故事已經在我們縣被傳得神乎其實了，你們再不來，恐怕這故事永遠沒有大白於天下的一天了。
黃家搬到市裏去了，我可以給你寫個地址，但如果你想知道得更多，我叫我小孩帶你去先找另外一個人。這個人是黃家故交，所以他應該什麽都知道的。我小孩還可以順便給你當翻譯。你先等等，我去初中部那邊叫他。”
過了一會陳老師就領了個穿白球鞋的、藍色運動衣褲（有兩條白色豎道道的那種運動褲）的男孩迴來，看樣子孩子正在上體育課，從他的一頭汗可以看出來。
兩人咕噥一陣後孩子就招唿鄭嶼走了。鄭嶼迴頭謝了陳老師，其餘的話一概沒有問。
問了，就不是他鄭嶼的風格了。
2
路上小孩告訴鄭嶼，他叫陳勇誌，14歲，上初二，在班上是數學科代表。
這科代表著實機靈，一路上就把所有的“序幕”告訴了鄭嶼：“由於黃姨的大哥黃伯很早就在海外，文化大革命的時候黃姨被說成裏通外國，整得很慘，最後死掉了，怎麽死掉的我就不是很清楚，我小時候有一天玩玻珠[玻璃球的廣東叫法]的時候，聽到阿婆說黃姨是被麥叔，被麥遠雄害死的，所以以後我見了麥叔都好緊張。黃姨死了以後就埋在我們這裏的後山上。阿婆很傷心，脾氣怪得很，你如果見了她要小心一點說話才好。文革後黃伯從海外迴來，在市裏為阿婆搞了套房子，讓她搬出鎮。所以你在這裏當然找不到他們的啦。我帶你去見一個人，也是他們以前的鄰居，好像他知道得最清楚。他是一個老伯，也姓黃，黃家阿公還在的時候他們兩人據說是拜把兄弟。他人很仗義，德高望重。”
“都姓黃？親戚？”鄭嶼問上一句。
“不，我們這裏姓黃的人很多，他們不是親戚。”
一會就到了目的地，在門外陳勇誌就大聲喊黃老伯。
黃老伯正在屋外坐在長凳上納涼，一隻腳踩在凳上，嘴裏抽著旱煙，陳誌勇端個小凳子讓鄭嶼坐在對麵，自己就坐在黃老伯身邊充當翻譯。
鄭嶼剛說明了來意黃老伯就激動地叫：“麥遠雄是被阿娣的怨靈抓走了，那個畜牲終於得到報應了！”鄭嶼轉過頭看看陳誌勇，因為他不想要孩子知道這些。但轉念一想沒翻譯不行，所以搞得他左右為難。
沒想到陳勇誌看看他頭也沒抬：“不用擔心我啦，這故事我大概聽過的，今天正好聽個詳細。”
過了一會黃老伯控製住情緒，但他絲毫沒有注意鄭嶼臉上表情的變化，給他講了12年前的那些事情：
“麥遠雄以前在北方上大學，大學畢業後分到北方工作。後來迴來了，文革時候廣東鬧得不如其他地方這麽兇，但批鬥也經常會有，他怕被批鬥，就‘大義滅親’揭發出老婆阿娣裏通外國，是特務。”
鄭嶼忍不住問一句：“廣東人海外關係挺多的啊，如果這樣不抓出一大把？”
“是啊，這就是麥遠雄沒有人性的地方，不知道玩了什麽花樣。戴高帽、遊街全讓阿娣嚐試了，真是枉費阿娣一家都這麽死心塌地對他。你說，不是麥遠雄害死她的還有誰？
阿娣想不開就喝農藥死了，死的時候穿上一件她最中意的黑裙子，還是他大哥在南洋買給他的。死相很慘。阿娣死後阿娣媽沒人照顧，很淒涼，就是這樣麥遠雄還為了表示革命的徹底，三天兩頭迫害阿娣媽。阿娣媽講給我聽：阿娣死前說她做鬼也一定要從墳裏爬出來抓麥遠雄。
後來阿娣被埋在後山，阿娣媽講阿娣看她孤苦伶仃，每年都要來看她。
有人夜半三更看過阿娣墓前光一閃，她就慢悠悠地走出來，麵色蒼白，沒有影子，若隱若現的，就穿著她死時的衣衫，保留她死的時候的樣子，嘴角流血，麵部痛苦。輕輕地從旁人身邊走過……”
黃老伯說這個話的時候用手比劃著“慢悠悠”的動作。
“而且不止一個人看到過。但是，阿娣從來不傷害人。十二年後她終於行動了，終於除掉了這個沒有人性的禽獸。十二年，終於到了十二年了，她開始複仇了！”
鄭嶼問了一句：“真是很可怕啊，我也認為這怨靈可能在行動了，這怨靈真可怕……對了老伯，麥遠雄黃養娣有女兒嗎？或者黃養娣有姐妹親戚什麽的嗎？和她長得有點像的。”陳誌勇瞟了鄭嶼一眼，將這句話翻譯給黃老伯了。
黃老伯聽鄭嶼“讚同”了自己的觀點，很是得意，馬上答道：“沒有，阿娣獨女，隻有兩個哥哥，二哥早死，另一個解放前就去了南洋，阿娣同麥遠雄也沒有小孩，我估計這也是麥遠雄整治黃家的原因之一，他覺得是阿娣沒有給他生一個小孩。”
鄭嶼馬上問：“黃養娣的照片有嗎？”“當然有啦，我是看著她長大的啦，我一會給你拿。”
鄭嶼問的最後一個問題是：“老伯，認識一個叫陳標的人嗎？你們這邊的人。和我差不多高，比較黑瘦。”“陳標？好像沒聽過，你可以去問問其他人。”
黃老漢拿來相冊，鄭嶼征求他的同意拿了一張死前不久照的黑白照片，黃養娣長得一般化：濃眉大眼，高顴骨，厚唇、尖鼻子、尖下巴、消瘦。
鄭嶼起身告辭。
3鄭嶼的下一個目的地是市裏黃養娣母親的地方，還是要把陳誌勇帶上。
路上，陳誌勇說他看出鄭嶼不相信黃老伯的話，鄭嶼反問他信不信，陳誌勇望向天空說：“我們這裏有個說法：冤死的人十二年沒有投胎的話就會變成怨靈，要開始害人了。”鄭嶼聽得很不舒服，趕緊對孩子說：“老師沒有對你講過世界上沒有鬼嗎？”孩子看了他一眼，沒有說話。
到了黃養娣家裏，隻見到一個有些神經質的老太太--黃養娣母親，黃養娣的哥哥今天不在，明天才能迴來。
鄭嶼想和她了解一些情況，但總被她歇斯底裏的打斷，很明顯精神有些問題。鄭嶼隻好結束談話，自己到屋裏搜些黃養娣生前的資料。
過了個把鍾頭，鄭嶼走出來對陳誌勇表示：請他帶自己和黃家阿婆去黃養娣墳前看看。
墳前，黃母失聲痛哭，說著鄭嶼聽不懂的廣東話，鄭嶼沒讓孩子翻譯，突然，他好像想起了什麽！抓住孩子肩膀問道：“黃姨一般說廣東話吧？和麥叔之間也說廣東話對嗎？”孩子嚇得使勁點頭：“我們隻有在學校才說普通話，在家一般說白話。我爸爸是老師，我們在家也說普通話，其他家一般都說白話。”
鄭嶼淡然說：“天色太晚了，我們迴去吧。”
鄭嶼想到：“黃養娣就是變成鬼，也不會和麥遠雄突然就說起普通話了吧？我真是太遲鈍了。
原來她聽得懂廣東話！但她的確是北方人啊。她和麥遠雄到底什麽關係？”
4
第二天鄭嶼先去了市公安局，和他們說明了情況。
又往局裏打了電話，秦媛一接電話就說：“趙科長剛打過電話來說你叫你辦完事早點迴去，他們在等你。”鄭嶼答應了聲就直問秦媛袁芳情況，秦媛詳細和他說了一通。鄭嶼交待說：“袁芳可能知道很多事情沒說，一定要問個清楚。”
鄭嶼離開公安局的時候特意問了一句：“能不能幫我查一下黃養娣家住在哪裏？”
對方迴答：“要仔細查一下，但是可能時間會比較長，可能明後天才查得到。”
鄭嶼說：“不用了，我自己找吧。”
說完還很滿意地大聲說了聲：“謝謝啊！”輕快地離開了。
他很為自己先選擇小學校而不是派出所的覺得感到得意。