艾福爾走了，梁曉秀還不甘心，她想自己和那個店主繼續談租金的事。她讓宋福祿告訴店主，他們能接受的價格是2萬歐元一年的租金。
宋福祿把她的話翻成法文，告訴了對方。梁曉秀不放心，用法語又說了一遍“2萬歐元”。她現在能用法語數數字，對歐元的各種麵值背得滾瓜爛熟。
那個小店主根本就不同意以2萬歐元的租金把店鋪租出去，他已經明確告訴過艾福爾，3萬歐元是底線。他感覺這個中國女人真難纏，她怎麽還是堅持要出2萬歐元呢？
他不想再和梁曉秀浪費時間了，便搖著頭說：“我和艾福爾先生說過了：3萬歐元是底線，是我做出的最大讓步。你們如果還不接受這個價格，就請你們離開這裏吧。”
宋福祿把店主的話翻給梁曉秀聽，梁曉秀一聽就哭了，眼淚止不住地往下流。
店主一看梁曉秀哭了，而且哭得又那麽傷心，一時不知說什麽好，竟愣在了那裏。店主是一個60多歲的老頭，他原本指望把店租出去，和老伴靠租金養老。他當時掛出4萬歐元的租金，並不算太離譜，如果有人出3.5萬歐元，他就能接受。可是這個客戶卻硬要出2萬歐元，他感覺簡直那是對他的不尊敬，那是故意拆他的台。在法國沒有那麽談生意的。
梁曉秀哭了一刻鍾，抹著眼淚說：“先生，我和您說實話：我們沒那麽多錢，3萬歐元我們真的拿不起呀。”
店主便想，你們出不了3萬歐元，你們就別談了，我的話說的已經很明確了。幹嗎還纏著我呢？
梁曉秀又說：“先生，我們想用這個小店鋪開一家中國快餐店。如果效益好，我們明年給您多付一些租金，後年再多付一些租金。您看這樣行嗎？”
店主說：“談生意、談租金，不能使用‘如果’兩個字。你說‘如果’，那意思是說如果效益不好，你們就不多付租金。我可以這樣理解嗎，小姐？”
店主的話說得很明白：他不接受梁曉秀的說法。
梁曉秀不甘心，堅持說：“我相信我們的快餐店一定能開好，一定能賺到錢，我們簽合同時，我可以加上一個附加條件，就是我們賺到錢後，多付您租金。”
“你怎麽就那麽肯定能賺到錢呢？你就沒想過賺不到錢，怎麽辦嗎，小姐？”他認為梁曉秀的想法過於簡單，在他看來，一個剛開張的小店，一年能賺到3萬歐元就算很不錯了。而這個中國女人卻想一下子賺到大錢，那太不現實了。更何況她開的是中國開的是中國快餐店，他根本就拿不準有沒有生意。
梁曉秀心想，隻要老外還和她談，她就有機會說服老外，她堅定地說：“先生，我們要開的快餐店可不是一般的快餐店，我們經營的快餐有上千年的曆史，在中國是老字號；在法國還沒有第二家。這樣的快餐人們肯定歡迎，換句話說，您把店鋪租給我們，租金是有保證的，而且還會逐年提高。您說，這不是很好的一樁賣嗎？”
店主一看，梁曉秀反過來說服他，他不甘心，便說：“小姐，你沒在法國，沒在裏爾開過店，你不了解裏爾的行情。我看你還是一個新手。這個大廣場上有一家漢堡快餐店，生意很好，還有好幾家快餐店，人們都到那裏買快餐吃。人們憑什麽要到你的店裏買快餐呢？”
“先生，您這個問題問得好，特別好。我可以告訴你原因。因為我們經營的快餐叫‘宋代卷餅’，是用祖傳秘方製作的，特別好吃，適合各種年齡段人士的口味，所以我認為我們的生意沒問題。經營快餐，說到底經營的是食品，隻要食品質量過硬，口味鮮美，不愁沒有顧客。”
店主說：“小姐，你那隻是假設，有沒有生意，還得開了店才能看出來。”
“是呀，先生，所以我們才想租您的店鋪開店嘛。”
“這是兩碼事，小姐。我們談的是租金，而不是其他什麽東西。”
“先生，我們能不能換一種方式談，所謂談生意，就得靈活，我們不能總是在原地打轉呀。”
“換什麽方式？”店主好奇地問道。
“您要3萬歐元的租金，我們完全理解；問題是我們一時拿不出那麽多錢，所以我們就得換一種方式考慮這個問題。為了滿足您的要求，我們以逐年提高租金的方式最終達到您提出的數額。您看這樣行不行？”
“小姐，你說來說去，還是沒有保證呀。”
“那麽你想要什麽保證呢，先生？”
“除非艾福爾先生給你們做擔保，否則我是不會同意以2萬歐元的價格把店鋪租出去的。”店主不知道他們和艾福爾是什麽關係，但他知道艾福爾先生是有經濟實力的，他若同意擔保，他可以考慮先以2萬歐元的價格出租店鋪。
談話越來越深入，宋福祿的法語已不能準確地表達雙方的意思了。梁曉秀便讓店主把擔保的事寫下來，她要拿著那張紙去找艾福爾談。
店主寫了一張紙，交給梁曉秀說：“如果艾福爾先生給你們作擔保，我們就成交。”
“好，先生，”梁曉秀感激地說，“我們現在就去找艾福爾先生。”
走出店鋪，宋福祿看著密密麻麻的花體法文字母，心裏泛起了嘀咕，他根本就看不懂店主都寫了什麽東西。他們拿著這張紙去找艾福爾，人家憑什麽給他們作擔保呢？梁曉秀這招不見得行啊。
他不安地問道：“你說艾福爾能幫我們嗎？你們看他今天都不耐煩了，早都迴店裏了。我們再去找人家合適嗎？”
“那有什麽不合適的？這不有新情況新進展了嘛！”她覺得自己這招說不定就管用呢。
梁曉秀仰著頭走在大街上，心裏還抱著一線希望。
宋福祿把她的話翻成法文，告訴了對方。梁曉秀不放心，用法語又說了一遍“2萬歐元”。她現在能用法語數數字，對歐元的各種麵值背得滾瓜爛熟。
那個小店主根本就不同意以2萬歐元的租金把店鋪租出去，他已經明確告訴過艾福爾，3萬歐元是底線。他感覺這個中國女人真難纏，她怎麽還是堅持要出2萬歐元呢？
他不想再和梁曉秀浪費時間了，便搖著頭說：“我和艾福爾先生說過了：3萬歐元是底線，是我做出的最大讓步。你們如果還不接受這個價格，就請你們離開這裏吧。”
宋福祿把店主的話翻給梁曉秀聽，梁曉秀一聽就哭了，眼淚止不住地往下流。
店主一看梁曉秀哭了，而且哭得又那麽傷心，一時不知說什麽好，竟愣在了那裏。店主是一個60多歲的老頭，他原本指望把店租出去，和老伴靠租金養老。他當時掛出4萬歐元的租金，並不算太離譜，如果有人出3.5萬歐元，他就能接受。可是這個客戶卻硬要出2萬歐元，他感覺簡直那是對他的不尊敬，那是故意拆他的台。在法國沒有那麽談生意的。
梁曉秀哭了一刻鍾，抹著眼淚說：“先生，我和您說實話：我們沒那麽多錢，3萬歐元我們真的拿不起呀。”
店主便想，你們出不了3萬歐元，你們就別談了，我的話說的已經很明確了。幹嗎還纏著我呢？
梁曉秀又說：“先生，我們想用這個小店鋪開一家中國快餐店。如果效益好，我們明年給您多付一些租金，後年再多付一些租金。您看這樣行嗎？”
店主說：“談生意、談租金，不能使用‘如果’兩個字。你說‘如果’，那意思是說如果效益不好，你們就不多付租金。我可以這樣理解嗎，小姐？”
店主的話說得很明白：他不接受梁曉秀的說法。
梁曉秀不甘心，堅持說：“我相信我們的快餐店一定能開好，一定能賺到錢，我們簽合同時，我可以加上一個附加條件，就是我們賺到錢後，多付您租金。”
“你怎麽就那麽肯定能賺到錢呢？你就沒想過賺不到錢，怎麽辦嗎，小姐？”他認為梁曉秀的想法過於簡單，在他看來，一個剛開張的小店，一年能賺到3萬歐元就算很不錯了。而這個中國女人卻想一下子賺到大錢，那太不現實了。更何況她開的是中國開的是中國快餐店，他根本就拿不準有沒有生意。
梁曉秀心想，隻要老外還和她談，她就有機會說服老外，她堅定地說：“先生，我們要開的快餐店可不是一般的快餐店，我們經營的快餐有上千年的曆史，在中國是老字號；在法國還沒有第二家。這樣的快餐人們肯定歡迎，換句話說，您把店鋪租給我們，租金是有保證的，而且還會逐年提高。您說，這不是很好的一樁賣嗎？”
店主一看，梁曉秀反過來說服他，他不甘心，便說：“小姐，你沒在法國，沒在裏爾開過店，你不了解裏爾的行情。我看你還是一個新手。這個大廣場上有一家漢堡快餐店，生意很好，還有好幾家快餐店，人們都到那裏買快餐吃。人們憑什麽要到你的店裏買快餐呢？”
“先生，您這個問題問得好，特別好。我可以告訴你原因。因為我們經營的快餐叫‘宋代卷餅’，是用祖傳秘方製作的，特別好吃，適合各種年齡段人士的口味，所以我認為我們的生意沒問題。經營快餐，說到底經營的是食品，隻要食品質量過硬，口味鮮美，不愁沒有顧客。”
店主說：“小姐，你那隻是假設，有沒有生意，還得開了店才能看出來。”
“是呀，先生，所以我們才想租您的店鋪開店嘛。”
“這是兩碼事，小姐。我們談的是租金，而不是其他什麽東西。”
“先生，我們能不能換一種方式談，所謂談生意，就得靈活，我們不能總是在原地打轉呀。”
“換什麽方式？”店主好奇地問道。
“您要3萬歐元的租金，我們完全理解；問題是我們一時拿不出那麽多錢，所以我們就得換一種方式考慮這個問題。為了滿足您的要求，我們以逐年提高租金的方式最終達到您提出的數額。您看這樣行不行？”
“小姐，你說來說去，還是沒有保證呀。”
“那麽你想要什麽保證呢，先生？”
“除非艾福爾先生給你們做擔保，否則我是不會同意以2萬歐元的價格把店鋪租出去的。”店主不知道他們和艾福爾是什麽關係，但他知道艾福爾先生是有經濟實力的，他若同意擔保，他可以考慮先以2萬歐元的價格出租店鋪。
談話越來越深入，宋福祿的法語已不能準確地表達雙方的意思了。梁曉秀便讓店主把擔保的事寫下來，她要拿著那張紙去找艾福爾談。
店主寫了一張紙，交給梁曉秀說：“如果艾福爾先生給你們作擔保，我們就成交。”
“好，先生，”梁曉秀感激地說，“我們現在就去找艾福爾先生。”
走出店鋪，宋福祿看著密密麻麻的花體法文字母，心裏泛起了嘀咕，他根本就看不懂店主都寫了什麽東西。他們拿著這張紙去找艾福爾，人家憑什麽給他們作擔保呢？梁曉秀這招不見得行啊。
他不安地問道：“你說艾福爾能幫我們嗎？你們看他今天都不耐煩了，早都迴店裏了。我們再去找人家合適嗎？”
“那有什麽不合適的？這不有新情況新進展了嘛！”她覺得自己這招說不定就管用呢。
梁曉秀仰著頭走在大街上，心裏還抱著一線希望。