人在陷入絕境時，什麽招兒都會想到，梁曉秀那天晚上臨睡前想著招，第二天早晨睡醒時，她想到了一個絕招：請老外出麵幫他們洽談快餐店租金的難題。她想起了啤酒商業街上法國餐館老板艾福爾，半個多月前他們在那家餐館吃過一頓飯，和那個老板有一麵之交。她想：就找那個老外，老外對老外，總比他們自己出麵談要強得多。
第二天上午9點，他們先到郵局寄走了信，之後又來到市中心大廣場看他們先前看好的那家店鋪，店鋪還沒有租出去，梁曉秀心裏有了底。
她說：“這個小店總共才20平米，年租金要價4萬歐元，實在是太高了。你看它現在還沒租出去，這就說明這個要價沒人能接受。我們現在就去找艾福爾先生，讓他幫我們砍價，我估計成功的把握性很大。”那家法國餐館老板艾福爾的名字，梁曉秀記得牢牢的，不僅發音準確，而且還會拚寫。
“我們不過在那家餐館吃過一頓西餐，人家憑什麽幫我們忙呢？”宋福祿不相信老外會幫他們砍價，反倒覺得梁曉秀總是突發奇想，淨想怪招。
“能不能幫忙，我們總得試試呀。這樣，一會兒見到老外，你給我翻譯，我和他好好談談。”
他們從大廣場走到啤酒商業大街，那家法國西餐館還沒開門，他們繞到餐館後麵，那裏有一個後門。
梁曉秀按下門鈴，不一會兒出來一個人，那人打開大門問他們找誰。
“我們找艾福爾先生。請轉告他，我們是他的中國朋友。”梁曉秀自然地說，好像他們真是艾福爾多年的老朋友似的。
那人進去向老板通報說，有兩個中國人找他，說是他的中國朋友。老板撓撓頭，心想：兩個中國朋友？他不認識中國人呀！他早就忘記半個多月前宋福祿和梁曉秀在他的餐館吃過飯一事。他又想，既然人家找上門，那就讓他們進來吧。
那個服務員出來開門，把梁曉秀和宋福祿領進去，一直帶到老板辦公室門口，說老板在等他們。
他們進到老板辦公室，梁曉秀走上前用剛學會的法語說：“早安，艾福爾先生。”
老外也說：“早安，小姐。你們是……？”老外用陌生的眼光看著他們。
梁曉秀不懂老外說什麽，轉過身問宋福祿，宋福祿說老外在問他們是誰。梁曉秀便用中文說，他們是顧客，半個多月前在艾福爾先生的餐館吃過飯，還和他談過開中餐館的事。宋福祿把梁曉秀的話翻譯給老外。
老外終於想起了確實有那麽一迴事，便說問道：“你們找我有什麽事嗎？”
宋福祿給梁曉秀翻譯，梁曉秀便和老外聊起來，她說：“艾福爾先生，我們想請您幫一個忙，不知道您會不會幫我們。”
“幫什麽忙？”老外問道，心想這個中國女人倒不客氣呀，她不過是一個顧客而已，卻提出讓他幫忙，難道這是中國人的做事風格嗎？
梁曉秀誠懇地說：“艾福爾先生，我們是外來人，在裏爾舉目無親，沒有一個朋友。我就想到了您，所以過來向您尋求幫助。您還記得我們和您說過，我們想在裏爾開一家中餐館的事吧？”她記得當時艾福爾對他們在裏而開中餐館的事挺感興趣，還問了他們幾個問題。
“記得。”其實他早就把這件事忘了，這時才想起來眼前這個女人當時說過開中餐館的事，還和他諮詢了幾個問題。
“您記得就好。艾福爾先生，我們現在資金緊張，暫時還開不了中餐館，我們想先開一家快餐店，等積累一定資金後再開中餐館。我們在大廣場入口處看好一個出租的小店，但那家店要價太高。我們想請您出麵和那家店鋪談談房租，希望您能幫我們這個大忙。您看怎麽樣？”
梁曉秀一口氣把要說的話說了出來，宋福祿結結巴巴地翻譯成法文。
老外聽明白了，問道：“你說的那家小店年租金多少？”
“年租金4萬，我們付不起。那家小店總共才20平方米，很小，那個租金對我們來說太貴了。”她解釋說。
“那麽，你們想出多少租金？”
“年租金不超過2萬歐元，我們就能接受。”她想攔腰砍一半價。
“2萬歐元恐怕不行，”老外若有所思地說，“那個位置是市中心，是最繁華的地帶，租金價格不會低。”艾福爾是裏爾人，對裏爾房租行情了如指掌。在他看來，那家店鋪掛出4萬歐元的年租金，最多能往下壓價二、三千歐元。
“艾福爾先生，不管怎樣，您幫我們問問價格，和那家店主商量一下。您就說我們是中國人，剛來裏爾不久，資金不多。我們如果能把快餐店開起來，有了經濟效益，我們以後可以接受再高一點的租金。”
老外想了想說：“那我們現在就去看看那個店鋪吧。”
梁曉秀和宋福祿高興地和老外一起來到大廣場那家小店。艾福爾和小店的主人聊起來，宋福祿隻能聽懂一半。他的法語還有限，不能和老外作比較深入的交談。梁曉秀聽不懂一句，但卻注意觀察兩個老外的神色，猜測他們的意思。
他們聊了半天，艾福爾和梁曉秀說：“這間店主最多降到3萬歐元一年。這是底線了。你看怎樣，小姐？”
艾福爾確實和那個店主討價還價了，給梁曉秀他們說了不少好話，人家看艾福爾的麵子才同意把租金降為3萬歐元。
梁曉秀搖著頭說：“艾福爾先生，3萬歐元我們拿不出來。您再和他說說，我們第一年出2萬歐元。第二年如果效益好了，我們再增加租金，比如增加到2.5萬歐元。”
艾福爾不耐煩了，他說3萬歐元就是最低價，人家不同意再壓價了。那家店鋪主人看出梁曉秀還想壓價，便對她說，他們如果不接受3萬歐元的租金，他就不談了。
那個老外聳聳肩膀，做出一種無可奈何的動作，那意思是說：你們要是不接受這個最低價格，那我們就不必浪費時間了。
艾福爾對宋福祿說：“請你轉告這位小姐，我還有事，我要迴店裏去。”說完，他轉身走人了。
宋福祿當時心就涼了。租金談不攏，開快餐店的事就要泡湯；快餐店開不成，他們拿什麽還人家的錢呢？梁曉秀想事就是簡單，她讓老外出麵談租金，結果也沒談成啊。
第二天上午9點，他們先到郵局寄走了信，之後又來到市中心大廣場看他們先前看好的那家店鋪，店鋪還沒有租出去，梁曉秀心裏有了底。
她說：“這個小店總共才20平米，年租金要價4萬歐元，實在是太高了。你看它現在還沒租出去，這就說明這個要價沒人能接受。我們現在就去找艾福爾先生，讓他幫我們砍價，我估計成功的把握性很大。”那家法國餐館老板艾福爾的名字，梁曉秀記得牢牢的，不僅發音準確，而且還會拚寫。
“我們不過在那家餐館吃過一頓西餐，人家憑什麽幫我們忙呢？”宋福祿不相信老外會幫他們砍價，反倒覺得梁曉秀總是突發奇想，淨想怪招。
“能不能幫忙，我們總得試試呀。這樣，一會兒見到老外，你給我翻譯，我和他好好談談。”
他們從大廣場走到啤酒商業大街，那家法國西餐館還沒開門，他們繞到餐館後麵，那裏有一個後門。
梁曉秀按下門鈴，不一會兒出來一個人，那人打開大門問他們找誰。
“我們找艾福爾先生。請轉告他，我們是他的中國朋友。”梁曉秀自然地說，好像他們真是艾福爾多年的老朋友似的。
那人進去向老板通報說，有兩個中國人找他，說是他的中國朋友。老板撓撓頭，心想：兩個中國朋友？他不認識中國人呀！他早就忘記半個多月前宋福祿和梁曉秀在他的餐館吃過飯一事。他又想，既然人家找上門，那就讓他們進來吧。
那個服務員出來開門，把梁曉秀和宋福祿領進去，一直帶到老板辦公室門口，說老板在等他們。
他們進到老板辦公室，梁曉秀走上前用剛學會的法語說：“早安，艾福爾先生。”
老外也說：“早安，小姐。你們是……？”老外用陌生的眼光看著他們。
梁曉秀不懂老外說什麽，轉過身問宋福祿，宋福祿說老外在問他們是誰。梁曉秀便用中文說，他們是顧客，半個多月前在艾福爾先生的餐館吃過飯，還和他談過開中餐館的事。宋福祿把梁曉秀的話翻譯給老外。
老外終於想起了確實有那麽一迴事，便說問道：“你們找我有什麽事嗎？”
宋福祿給梁曉秀翻譯，梁曉秀便和老外聊起來，她說：“艾福爾先生，我們想請您幫一個忙，不知道您會不會幫我們。”
“幫什麽忙？”老外問道，心想這個中國女人倒不客氣呀，她不過是一個顧客而已，卻提出讓他幫忙，難道這是中國人的做事風格嗎？
梁曉秀誠懇地說：“艾福爾先生，我們是外來人，在裏爾舉目無親，沒有一個朋友。我就想到了您，所以過來向您尋求幫助。您還記得我們和您說過，我們想在裏爾開一家中餐館的事吧？”她記得當時艾福爾對他們在裏而開中餐館的事挺感興趣，還問了他們幾個問題。
“記得。”其實他早就把這件事忘了，這時才想起來眼前這個女人當時說過開中餐館的事，還和他諮詢了幾個問題。
“您記得就好。艾福爾先生，我們現在資金緊張，暫時還開不了中餐館，我們想先開一家快餐店，等積累一定資金後再開中餐館。我們在大廣場入口處看好一個出租的小店，但那家店要價太高。我們想請您出麵和那家店鋪談談房租，希望您能幫我們這個大忙。您看怎麽樣？”
梁曉秀一口氣把要說的話說了出來，宋福祿結結巴巴地翻譯成法文。
老外聽明白了，問道：“你說的那家小店年租金多少？”
“年租金4萬，我們付不起。那家小店總共才20平方米，很小，那個租金對我們來說太貴了。”她解釋說。
“那麽，你們想出多少租金？”
“年租金不超過2萬歐元，我們就能接受。”她想攔腰砍一半價。
“2萬歐元恐怕不行，”老外若有所思地說，“那個位置是市中心，是最繁華的地帶，租金價格不會低。”艾福爾是裏爾人，對裏爾房租行情了如指掌。在他看來，那家店鋪掛出4萬歐元的年租金，最多能往下壓價二、三千歐元。
“艾福爾先生，不管怎樣，您幫我們問問價格，和那家店主商量一下。您就說我們是中國人，剛來裏爾不久，資金不多。我們如果能把快餐店開起來，有了經濟效益，我們以後可以接受再高一點的租金。”
老外想了想說：“那我們現在就去看看那個店鋪吧。”
梁曉秀和宋福祿高興地和老外一起來到大廣場那家小店。艾福爾和小店的主人聊起來，宋福祿隻能聽懂一半。他的法語還有限，不能和老外作比較深入的交談。梁曉秀聽不懂一句，但卻注意觀察兩個老外的神色，猜測他們的意思。
他們聊了半天，艾福爾和梁曉秀說：“這間店主最多降到3萬歐元一年。這是底線了。你看怎樣，小姐？”
艾福爾確實和那個店主討價還價了，給梁曉秀他們說了不少好話，人家看艾福爾的麵子才同意把租金降為3萬歐元。
梁曉秀搖著頭說：“艾福爾先生，3萬歐元我們拿不出來。您再和他說說，我們第一年出2萬歐元。第二年如果效益好了，我們再增加租金，比如增加到2.5萬歐元。”
艾福爾不耐煩了，他說3萬歐元就是最低價，人家不同意再壓價了。那家店鋪主人看出梁曉秀還想壓價，便對她說，他們如果不接受3萬歐元的租金，他就不談了。
那個老外聳聳肩膀，做出一種無可奈何的動作，那意思是說：你們要是不接受這個最低價格，那我們就不必浪費時間了。
艾福爾對宋福祿說：“請你轉告這位小姐，我還有事，我要迴店裏去。”說完，他轉身走人了。
宋福祿當時心就涼了。租金談不攏，開快餐店的事就要泡湯；快餐店開不成，他們拿什麽還人家的錢呢？梁曉秀想事就是簡單，她讓老外出麵談租金，結果也沒談成啊。