他掛迴了麥克風，站了起來。發現控製台前的霍諾行動僵硬。“長官！”
“出什麽事了？”他立刻站到了年輕人的一旁。
“諾德3打開了船艙，長官！”
“什麽？”雷諾把臉貼近了顯示器，仔細看著屏幕上升起的信息。難道他的話已經把杜克逼到了強行攻擊的地步了？
“一艘穿梭機三艘星際戰機，”霍納邊破譯著滾動信息邊說，“目標向著星球表麵，長官。”
雷諾向後靠了靠，點了點頭。耳邊聽到霍納如釋重負的吐氣聲。這並不是一次進攻，至少不是針對他們的。他確實把杜克逼得開始行動了，不過並不是來和他們拚命——杜克準備迴到地麵上再次搜索凱瑞甘的下落，或是嚐試救迴地麵上的幸存者。不管是哪個，都不是壞事情。沒準他們還可以起到些牽製作用，讓他的兄弟們更安全地來去。
“瑪特，這船現在就交給你了，”他拍了一下年輕人的後背，“等我迴來的時候，你可得確保她還在這裏，嗯？”小夥子點了點頭，臉上寫滿了自豪。雷諾知道霍納願以生命為代價守護休伯利安。他隻希望事態不至於演變至此。
好罷，既然我們都到了。他走出艦橋，向著機艙踱去的時候這樣對自己說。是該下去看一看了。無論從何種角度來講，查爾都跟他夢中的一樣難看。雷諾剛跳下穿梭機，心裏就這樣想著。他的靴子碾進了地表裏，在他腳邊揚起一陣陣煙灰。他十分慶幸自己有戴唿吸麵罩下來。哦，還有眼睛上的那副護目鏡。他原本是打算穿戰甲下來的，不過最後還是選擇穿成目前這樣——雖然戰鬥套裝能增強他的力量，也能抵抗一些小的傷害，可卻不適合在狹小空間裏行動，電力供應也有限。何況，
他是親眼見過異蟲怎樣把這種東西當豆腐切的。因此還是多寄望於自己的敏捷屬性比較好，特別是他的摩托車不在手邊的時候。
他瞥了一眼剛升起的太陽，又仔細觀察了一下地麵。陰荒，用這個詞就可以概括了。極目所處隻有岩石和灰塵，天空中漂浮著煙柱、塵埃和點點火星。別說是植物和動物，整個星球上的活物好像隻有他的這支部隊。現在，他們都已經下了飛機，分成小隊集結在了各處。這是他下來前就指示過的。他這次不希望集團行動——太容易暴露了。分散成小隊四處查探、繪製地圖相對較安全。運氣好的話某支分隊能發現蟲群，甚至神不知鬼不覺地找到凱瑞甘。
“很好，”他通過指揮頻段喊道，“全體人員分組散開，小心行動，不要認錯目標。記住，在這裏對付異蟲的不止我們，老朋友杜克將軍的人也在附近。”他深吸了口氣，周圍嚴酷的環境已經給了他極大的壓力。“希望這次行動不是個錯誤……”他輕輕地說，希望沒人聽見最後這一句。
雷諾關了通話器，將來複槍抗在肩上，示意自己分隊的人集合。如果有人想要創造一個充滿敵意的星球，那這顆再合適不過了。夢中的這裏就已給了他一種悲愴的感覺，而現在這感覺更加強烈了。
不過，相對起夢中的自己，他目前卻有兩點優勢。
首先，他頭腦清醒攜帶武器行動謹慎。
其次，他並不孤獨。
他打算徹底發揮這兩點優勢。
“我打算向西北邊搜索。”他對莉薩·曼妮絲說道，這位自加入克哈之子後就跟著他的軍士長現在是他的副指揮，“小心低調行事。我們不清楚它們躲在哪裏。”
“是，長官。”她刷地行了個軍禮，然後開始將其餘人結對組織起來，並將他們各自負責的區域標在了網格坐標上。冷靜又能幹的曼妮絲從未顯露過明顯的怒意，這點讓雷諾尤為賞識。還在蒙斯克帳下的時候，她就曾和他多次合作過。後來她說她無法容忍塔桑尼斯上發生的事，因此加入了反抗軍，這讓雷諾十分高興。休伯利安上的她十分隨和、友善，甚至有點花。不過一到了下麵，她的心思立刻全擺到了工作上，下來不到幾分鍾，她就讓所有人行動了起來，在這片大地上搜索敵人——或是他們想要搭救的那名女子。
“長官，您最好看看這個！”說話的是一名摩托兵，恰克·埃爾斯。這個年長些的矮個子曾在杜克手下幹過，然後跟著杜克投靠了蒙斯克，最後又逃了出來。他是雷諾最為提防的一個，一直把他安排在身邊以隨時注意他。不過到目前為止，埃爾斯沒表現出任何可疑之處，反倒是幫上了不少忙。
他現在正和他的搭檔阿裏·彼得站在一起，手上的槍不敢怠慢地指著地上的一道小裂縫。雷諾走到了他們身邊，曼妮絲也跟了上來。
“研究一下吧。”埃爾斯指著那道地縫。雷諾開始仔細地端詳了起來。它很小，不到三英寸長，幾乎呈一個完美的圓形，洞口周圍堆著一圈土。這不像是個泄水孔或是地熱口——或是一種入口。這裏的灰塵相對較薄，暴露出了底下黑色的岩石。洞裏十分粗糙，但洞口卻像刀切過一樣整齊。
“小型火山吧，”曼妮絲邊假設邊俯身細看，“這星球隻怕到處是這東西。我們走路的時候得小心點了。”
“嗯。”雷諾也蹲了下來，盯著洞口說，“不過也可能會通到什麽地下洞穴。”大家都明白他的意思。異蟲明顯喜歡地下生活。如果這個洞真是一個地下通道體係的一部分，那就極有可能直指蟲群的心髒地帶。
曼妮絲看了眼洞口。“對我們來說小了點，”她最後判斷，“很容易被擠住，”她皺了皺眉，“對大部分異蟲來說也這樣。”
雷納點頭起身，漫不經心地撣了撣褲子上積的灰。她說的對——這種口子隻適合異蟲中的跳蟲進出。
這洞或許確實通往蟲群中心，但卻不夠讓雷諾和他的戰友們進去探索，甚至不夠讓異蟲在裏麵對他們進行伏擊。
“在這裏放個感應器，”他走開的時候告訴埃爾斯，“我們得盯緊這兒。嗯，幹得好。”這士兵敬了個禮，然後立刻伸手去拿他的行囊。每個摩托兵至少都會帶著一個感應器，它們和所有人的通信設備相連。如果有異蟲爬出這個洞，大家都會收到一條警告信息。
搜索工作繼續進行，曼妮絲確保著沒有一個在小組偷懶。雷諾端著來複槍警惕地站在她身邊，不過他的更多心思還是放在接聽來自各處的報告上。
“找到了一個洞！”有人宣布。然後又傳來消息：“太小了，正在放置感應器。”其餘小組也都是差不多的結果。這片區域裏發現了不少火山，其中大部分有最近還在活動的跡象。地表也因為火山的活動而顯得斑斑駁駁的。從分散開始，整個地圖測繪和偵查工作正好花了十分鍾。
“我找到異蟲了！”有人喊道。雷諾辨識出了他的身份，是尼米茲號上的乘員的蘭斯·米歇爾。雷諾召喚曼妮絲和其餘人跟上，然後向米歇爾的位置跑了過去。
穿梭機尼米茲和他們自己的那艘離得不遠。而整個隊伍還沒有散得很開。因此當雷諾竭盡全力跑到那裏的時候，隻花了十分鍾。他還怕自己已經來遲了，不過等他急停下來的時候，那個年輕的隊員還好好地站在那兒。
“在哪裏？”雷諾端起了槍，警惕地掃視了一遍周圍區域。米歇爾卻往地上一指，雷諾才知道他們找到的又是一道地縫。這個和前一個的形狀不大一樣，是一道狹長深邃的裂縫。他可以一直看到這縫隙的深處，而那裏確實有什麽東西在動。
“你們確定這些是異蟲？”他問道，米歇爾立刻點點頭，表情有些興奮。
“是的，長官！”米歇爾迴答，“我聽到了它們的聲音，長官！那確實是它們的聲音，像一群巨甲蟲在鳴叫著嗷嗷待哺。”一個帶主觀傾向的推斷，但在這個星球上，卻也不大可能有其他生物會造成這種混淆。
曼妮絲和整個班也已經陸陸續續趕到了，雷諾彎下腰觀察起那個裂縫。米歇爾說的對，確實有那種聲音。它們顯然是異蟲。距離並不是很近，甚至無法辨認清楚，但是它們在那兒是沒錯的了。
“很好，我們找到異蟲了，”他站起身來宣布，“他們並沒有從這裏上來，但我們已經可以確定它們就在腳下。做好心理準備，也許他們也發現我們了。現在我希望我們兩個班組聯合行動。”他看向曼妮絲，曼妮絲點了點頭。“切換為防禦陣型。不過我們還得繼續搜索，因為這裏下不去。”
等曼妮絲重新安排好各個分組以後，雷諾用食指和拇指擰了擰鼻梁，閉上眼睛想要緩解剛湧上來的頭疼感————卻發現自己孤身一人站在原地，天空變得一片昏暗，剛才的太陽不見了，月亮高掛在他頭頂。
他的來複槍、手槍甚至他綁手槍的靴子，也都一並消失了。他站在那兒，**的腳趾間全滲進了灰燼。遠方的地平線似乎變得更黑暗了，但那不是夜幕降臨的那種黑色，而是一種生物的黑色，一股由活物組成潮水正向他湧來，他們晦暗的皮膚吞沒了奄奄一息的光明。
過了多久？似乎是一瞬間，他就已處在了它們的包圍中。他蒙頭亂轉，想找到一條生路。可是毫無結果。它們無處不在，包圍著他，慢慢地向他擠來，利爪和骨鐮不斷切劃著他的全身。它們淹沒了他，他的身影迷失在了它們影子裏。可讓他恐懼的卻是，從他體內升起的一股解脫感。那不單是解脫感，甚至是喜悅、興奮——他樂意見到它們！他為它們的追捕而喜悅，為它們的接近而喜悅，為它們的碰觸而喜悅。它們的肢翼繁雜地架住了他的身體，甚至有些分不清彼此，而他對這點也甚為
滿意。他很滿意自己是它們中的一員。
“出什麽事了？”他立刻站到了年輕人的一旁。
“諾德3打開了船艙，長官！”
“什麽？”雷諾把臉貼近了顯示器，仔細看著屏幕上升起的信息。難道他的話已經把杜克逼到了強行攻擊的地步了？
“一艘穿梭機三艘星際戰機，”霍納邊破譯著滾動信息邊說，“目標向著星球表麵，長官。”
雷諾向後靠了靠，點了點頭。耳邊聽到霍納如釋重負的吐氣聲。這並不是一次進攻，至少不是針對他們的。他確實把杜克逼得開始行動了，不過並不是來和他們拚命——杜克準備迴到地麵上再次搜索凱瑞甘的下落，或是嚐試救迴地麵上的幸存者。不管是哪個，都不是壞事情。沒準他們還可以起到些牽製作用，讓他的兄弟們更安全地來去。
“瑪特，這船現在就交給你了，”他拍了一下年輕人的後背，“等我迴來的時候，你可得確保她還在這裏，嗯？”小夥子點了點頭，臉上寫滿了自豪。雷諾知道霍納願以生命為代價守護休伯利安。他隻希望事態不至於演變至此。
好罷，既然我們都到了。他走出艦橋，向著機艙踱去的時候這樣對自己說。是該下去看一看了。無論從何種角度來講，查爾都跟他夢中的一樣難看。雷諾剛跳下穿梭機，心裏就這樣想著。他的靴子碾進了地表裏，在他腳邊揚起一陣陣煙灰。他十分慶幸自己有戴唿吸麵罩下來。哦，還有眼睛上的那副護目鏡。他原本是打算穿戰甲下來的，不過最後還是選擇穿成目前這樣——雖然戰鬥套裝能增強他的力量，也能抵抗一些小的傷害，可卻不適合在狹小空間裏行動，電力供應也有限。何況，
他是親眼見過異蟲怎樣把這種東西當豆腐切的。因此還是多寄望於自己的敏捷屬性比較好，特別是他的摩托車不在手邊的時候。
他瞥了一眼剛升起的太陽，又仔細觀察了一下地麵。陰荒，用這個詞就可以概括了。極目所處隻有岩石和灰塵，天空中漂浮著煙柱、塵埃和點點火星。別說是植物和動物，整個星球上的活物好像隻有他的這支部隊。現在，他們都已經下了飛機，分成小隊集結在了各處。這是他下來前就指示過的。他這次不希望集團行動——太容易暴露了。分散成小隊四處查探、繪製地圖相對較安全。運氣好的話某支分隊能發現蟲群，甚至神不知鬼不覺地找到凱瑞甘。
“很好，”他通過指揮頻段喊道，“全體人員分組散開，小心行動，不要認錯目標。記住，在這裏對付異蟲的不止我們，老朋友杜克將軍的人也在附近。”他深吸了口氣，周圍嚴酷的環境已經給了他極大的壓力。“希望這次行動不是個錯誤……”他輕輕地說，希望沒人聽見最後這一句。
雷諾關了通話器，將來複槍抗在肩上，示意自己分隊的人集合。如果有人想要創造一個充滿敵意的星球，那這顆再合適不過了。夢中的這裏就已給了他一種悲愴的感覺，而現在這感覺更加強烈了。
不過，相對起夢中的自己，他目前卻有兩點優勢。
首先，他頭腦清醒攜帶武器行動謹慎。
其次，他並不孤獨。
他打算徹底發揮這兩點優勢。
“我打算向西北邊搜索。”他對莉薩·曼妮絲說道，這位自加入克哈之子後就跟著他的軍士長現在是他的副指揮，“小心低調行事。我們不清楚它們躲在哪裏。”
“是，長官。”她刷地行了個軍禮，然後開始將其餘人結對組織起來，並將他們各自負責的區域標在了網格坐標上。冷靜又能幹的曼妮絲從未顯露過明顯的怒意，這點讓雷諾尤為賞識。還在蒙斯克帳下的時候，她就曾和他多次合作過。後來她說她無法容忍塔桑尼斯上發生的事，因此加入了反抗軍，這讓雷諾十分高興。休伯利安上的她十分隨和、友善，甚至有點花。不過一到了下麵，她的心思立刻全擺到了工作上，下來不到幾分鍾，她就讓所有人行動了起來，在這片大地上搜索敵人——或是他們想要搭救的那名女子。
“長官，您最好看看這個！”說話的是一名摩托兵，恰克·埃爾斯。這個年長些的矮個子曾在杜克手下幹過，然後跟著杜克投靠了蒙斯克，最後又逃了出來。他是雷諾最為提防的一個，一直把他安排在身邊以隨時注意他。不過到目前為止，埃爾斯沒表現出任何可疑之處，反倒是幫上了不少忙。
他現在正和他的搭檔阿裏·彼得站在一起，手上的槍不敢怠慢地指著地上的一道小裂縫。雷諾走到了他們身邊，曼妮絲也跟了上來。
“研究一下吧。”埃爾斯指著那道地縫。雷諾開始仔細地端詳了起來。它很小，不到三英寸長，幾乎呈一個完美的圓形，洞口周圍堆著一圈土。這不像是個泄水孔或是地熱口——或是一種入口。這裏的灰塵相對較薄，暴露出了底下黑色的岩石。洞裏十分粗糙，但洞口卻像刀切過一樣整齊。
“小型火山吧，”曼妮絲邊假設邊俯身細看，“這星球隻怕到處是這東西。我們走路的時候得小心點了。”
“嗯。”雷諾也蹲了下來，盯著洞口說，“不過也可能會通到什麽地下洞穴。”大家都明白他的意思。異蟲明顯喜歡地下生活。如果這個洞真是一個地下通道體係的一部分，那就極有可能直指蟲群的心髒地帶。
曼妮絲看了眼洞口。“對我們來說小了點，”她最後判斷，“很容易被擠住，”她皺了皺眉，“對大部分異蟲來說也這樣。”
雷納點頭起身，漫不經心地撣了撣褲子上積的灰。她說的對——這種口子隻適合異蟲中的跳蟲進出。
這洞或許確實通往蟲群中心，但卻不夠讓雷諾和他的戰友們進去探索，甚至不夠讓異蟲在裏麵對他們進行伏擊。
“在這裏放個感應器，”他走開的時候告訴埃爾斯，“我們得盯緊這兒。嗯，幹得好。”這士兵敬了個禮，然後立刻伸手去拿他的行囊。每個摩托兵至少都會帶著一個感應器，它們和所有人的通信設備相連。如果有異蟲爬出這個洞，大家都會收到一條警告信息。
搜索工作繼續進行，曼妮絲確保著沒有一個在小組偷懶。雷諾端著來複槍警惕地站在她身邊，不過他的更多心思還是放在接聽來自各處的報告上。
“找到了一個洞！”有人宣布。然後又傳來消息：“太小了，正在放置感應器。”其餘小組也都是差不多的結果。這片區域裏發現了不少火山，其中大部分有最近還在活動的跡象。地表也因為火山的活動而顯得斑斑駁駁的。從分散開始，整個地圖測繪和偵查工作正好花了十分鍾。
“我找到異蟲了！”有人喊道。雷諾辨識出了他的身份，是尼米茲號上的乘員的蘭斯·米歇爾。雷諾召喚曼妮絲和其餘人跟上，然後向米歇爾的位置跑了過去。
穿梭機尼米茲和他們自己的那艘離得不遠。而整個隊伍還沒有散得很開。因此當雷諾竭盡全力跑到那裏的時候，隻花了十分鍾。他還怕自己已經來遲了，不過等他急停下來的時候，那個年輕的隊員還好好地站在那兒。
“在哪裏？”雷諾端起了槍，警惕地掃視了一遍周圍區域。米歇爾卻往地上一指，雷諾才知道他們找到的又是一道地縫。這個和前一個的形狀不大一樣，是一道狹長深邃的裂縫。他可以一直看到這縫隙的深處，而那裏確實有什麽東西在動。
“你們確定這些是異蟲？”他問道，米歇爾立刻點點頭，表情有些興奮。
“是的，長官！”米歇爾迴答，“我聽到了它們的聲音，長官！那確實是它們的聲音，像一群巨甲蟲在鳴叫著嗷嗷待哺。”一個帶主觀傾向的推斷，但在這個星球上，卻也不大可能有其他生物會造成這種混淆。
曼妮絲和整個班也已經陸陸續續趕到了，雷諾彎下腰觀察起那個裂縫。米歇爾說的對，確實有那種聲音。它們顯然是異蟲。距離並不是很近，甚至無法辨認清楚，但是它們在那兒是沒錯的了。
“很好，我們找到異蟲了，”他站起身來宣布，“他們並沒有從這裏上來，但我們已經可以確定它們就在腳下。做好心理準備，也許他們也發現我們了。現在我希望我們兩個班組聯合行動。”他看向曼妮絲，曼妮絲點了點頭。“切換為防禦陣型。不過我們還得繼續搜索，因為這裏下不去。”
等曼妮絲重新安排好各個分組以後，雷諾用食指和拇指擰了擰鼻梁，閉上眼睛想要緩解剛湧上來的頭疼感————卻發現自己孤身一人站在原地，天空變得一片昏暗，剛才的太陽不見了，月亮高掛在他頭頂。
他的來複槍、手槍甚至他綁手槍的靴子，也都一並消失了。他站在那兒，**的腳趾間全滲進了灰燼。遠方的地平線似乎變得更黑暗了，但那不是夜幕降臨的那種黑色，而是一種生物的黑色，一股由活物組成潮水正向他湧來，他們晦暗的皮膚吞沒了奄奄一息的光明。
過了多久？似乎是一瞬間，他就已處在了它們的包圍中。他蒙頭亂轉，想找到一條生路。可是毫無結果。它們無處不在，包圍著他，慢慢地向他擠來，利爪和骨鐮不斷切劃著他的全身。它們淹沒了他，他的身影迷失在了它們影子裏。可讓他恐懼的卻是，從他體內升起的一股解脫感。那不單是解脫感，甚至是喜悅、興奮——他樂意見到它們！他為它們的追捕而喜悅，為它們的接近而喜悅，為它們的碰觸而喜悅。它們的肢翼繁雜地架住了他的身體，甚至有些分不清彼此，而他對這點也甚為
滿意。他很滿意自己是它們中的一員。