對此，淮真隻當他跟自己鬧別扭。能將他這麽多年光輝事跡發在英文報紙上，淮真當然高興。不過仔細想想，自打市政廳敦促中醫館考取行醫執照開始，惠老頭始終心頭不大痛快，做事也不知跟誰擰著三分勁。有時又有些自暴自棄的意思，醫館一周七天，他能有三四天不來看一迴。他不在，醫館隻開夜裏四個鍾頭，要是小傷小感冒還好，不是日常病症，淮真又不敢給別人胡亂抓藥。病人上門找不見大夫，淮真隻得轉達惠大夫的意思，勸他們都去東華醫館或者教會醫館看病。
因為這些事情，淮真忙得幾乎兩周沒睡個囫圇覺。等有空問清雲霞最近偷偷摸摸密謀著什麽事情，已經是一周之後了。
那天中午剛吃過飯，有幾件代送的襯衫標籤寫著一行日文。阿福正發著愁，雲霞在旁邊脫口而出一句日語。一句話講完，一家人都聽出端倪。阿福看了她兩眼，一言不發下樓去了。雲霞自知失言，捧著隻大碗喝湯，將臉整個擋住。
晚上淮真鑽進雲霞被子裏，問她究竟從哪裏冒出一個南加州大學的女朋友來舊金山結婚。
雲霞說：“是早川的嫂子，是他哥哥在上海認識的，後來為他，瞞著家裏人考到南加州大學去念書，又瞞著家裏人在洛杉磯結了婚。他們下周在日本茶園訂婚，新娘沒有家人美國，又不能住在男方家裏，自己一個人住在唐人街蘇州酒店，叫我多陪陪她。”
又說她家兩年前剛從杭州搬去上海，爸爸是個遺少，在震旦作教授，家風保守。得知她戀愛，竟然在家當著學生的麵罵她：“如今學校盡教女學生“娜拉的故事”，你當我不知?早知不該送你念書!就是上海灘陪酒的高級舞女，也知道什麽叫亡國恨!你卻是不知貴賤的!”父親將她大罵一場以後，至今沒有再同她說過半句話。
又因為婚禮仍要去教堂，因為她沒有穿胸罩，所以那天沒有來得及試婚紗。她說雖然胡博士在國內倡導天乳運動好幾年了，但是被包括她爸爸在內一眾上海議員罵作“淫服”。學校宿舍女孩都穿，但她從未穿過，也沒問過，但是一直好奇：“這東西是為了讓胸部暖和還是怎麽的?”讓雲霞笑了好一陣。
雲霞大概是足以感同身受，所以唏噓不已。
淮真突然問她：“等到去日本茶園訂婚宴，算是正式場合請你見他家人了吧?”
雲霞正滔滔不絕，一聽這話，突然愣住了。
淮真說，”你想起那位姐姐結婚付出的代價是與爸爸決裂，也會替她傷心。日本人家規矩也很多，早川同家裏人有了交待，你總不能瞞著家裏人一輩子，對不對?”
雲霞大概她也覺得這段戀情有些前途未卜，轉過頭說，“淮真，你讓我再想想。”翻了個身瞪著眼看窗外，然後便徹底沉默了。
禮拜天她與雲霞陪同那位姐姐一塊去了一次格蘭特大街，因為那家東方麵包房據說能做出全美國最好的“文明婚宴”用的新娘蛋糕。她十分健談，一見淮真，立刻誇讚說，“現在上海人誇年輕女孩子長的好看，都誇她們像個小東洋。我們美國的中國妹妹們，比上海的東洋妹妹好看得多。”
在東方麵包房預定了一式十二盒精緻的蛋糕盒子，三人順帶在三元茶餐廳隨意吃了一頓那種五十美分一份，專門敷衍金融街白人的套餐——一般是炒飯，雪豆叉燒，芙蓉蛋和炸蝦一類的。
餐桌上，她向即將考取大學的女孩子講南加大的生活趣聞：女生宿舍是四人間，地方很安靜;如果不急著畢業，課程還算輕鬆;圖書館書籍可以免費借閱;幾乎每天夜裏都有舞會;每逢周末，男孩們都會開車載喜歡的女孩去附近沙漠或者海灘玩;好萊塢有時迴來學校尋找長得好看的學生充當臨時演員，聽說導演歐文·塔爾貝格買下了賽珍珠《大地》的版權，他們會在聖芭芭拉附近建一個五百英畝的中國農村，還會招募四千多個華人群眾演員，其中有對白的有六十五人，整個洛杉磯新唐人街和南加州大學的華人學生聽說這個消息，都沸騰了……
臨別時，她拉著淮真與雲霞，說希望很快能在日本茶園見麵。除了你們兩，還有一些我的一些大學同學。
雲霞立刻攥住淮真，同她說，那麽日本茶園見。
淮真知道，這就算是被邀請了。
當天晚上雲霞終於同阿福說了實話。
阿福第一迴破天荒的沒有發火。
他想了想，這樣告訴雲霞：“你從小學中文，學英文，把美國和中國最好優秀的東西混合在一起。你出生在美國，是美國公民，所以也得接受美國文化，所以不是所有東西都得全部是中國式的。但不是說爸爸希望你是個美國人。雖然不指望你能理解什麽去國懷鄉之類的感情，但你始終得記住自己是個美籍華人，爸爸也不能像個封建時代的老頑固把你禁錮在家裏。你也高中畢業了，爸爸不支持，但不表示你就不能這麽做。你可以去試著約會……”
正當雲霞跳起來想摟著阿福的脖子在他腦袋上親一口時，阿福接著說：“去就去，但就是個普通聚會而已，跟什麽見父母沒有半點關係。我僅僅同意你與淮真去參加同學的聚會，和妹妹一起多認識一些朋友也好，別的事情休想再提。妹妹跟著她一塊兒去，也記得叫她別將心玩跑了。”
</br>
因為這些事情，淮真忙得幾乎兩周沒睡個囫圇覺。等有空問清雲霞最近偷偷摸摸密謀著什麽事情，已經是一周之後了。
那天中午剛吃過飯，有幾件代送的襯衫標籤寫著一行日文。阿福正發著愁，雲霞在旁邊脫口而出一句日語。一句話講完，一家人都聽出端倪。阿福看了她兩眼，一言不發下樓去了。雲霞自知失言，捧著隻大碗喝湯，將臉整個擋住。
晚上淮真鑽進雲霞被子裏，問她究竟從哪裏冒出一個南加州大學的女朋友來舊金山結婚。
雲霞說：“是早川的嫂子，是他哥哥在上海認識的，後來為他，瞞著家裏人考到南加州大學去念書，又瞞著家裏人在洛杉磯結了婚。他們下周在日本茶園訂婚，新娘沒有家人美國，又不能住在男方家裏，自己一個人住在唐人街蘇州酒店，叫我多陪陪她。”
又說她家兩年前剛從杭州搬去上海，爸爸是個遺少，在震旦作教授，家風保守。得知她戀愛，竟然在家當著學生的麵罵她：“如今學校盡教女學生“娜拉的故事”，你當我不知?早知不該送你念書!就是上海灘陪酒的高級舞女，也知道什麽叫亡國恨!你卻是不知貴賤的!”父親將她大罵一場以後，至今沒有再同她說過半句話。
又因為婚禮仍要去教堂，因為她沒有穿胸罩，所以那天沒有來得及試婚紗。她說雖然胡博士在國內倡導天乳運動好幾年了，但是被包括她爸爸在內一眾上海議員罵作“淫服”。學校宿舍女孩都穿，但她從未穿過，也沒問過，但是一直好奇：“這東西是為了讓胸部暖和還是怎麽的?”讓雲霞笑了好一陣。
雲霞大概是足以感同身受，所以唏噓不已。
淮真突然問她：“等到去日本茶園訂婚宴，算是正式場合請你見他家人了吧?”
雲霞正滔滔不絕，一聽這話，突然愣住了。
淮真說，”你想起那位姐姐結婚付出的代價是與爸爸決裂，也會替她傷心。日本人家規矩也很多，早川同家裏人有了交待，你總不能瞞著家裏人一輩子，對不對?”
雲霞大概她也覺得這段戀情有些前途未卜，轉過頭說，“淮真，你讓我再想想。”翻了個身瞪著眼看窗外，然後便徹底沉默了。
禮拜天她與雲霞陪同那位姐姐一塊去了一次格蘭特大街，因為那家東方麵包房據說能做出全美國最好的“文明婚宴”用的新娘蛋糕。她十分健談，一見淮真，立刻誇讚說，“現在上海人誇年輕女孩子長的好看，都誇她們像個小東洋。我們美國的中國妹妹們，比上海的東洋妹妹好看得多。”
在東方麵包房預定了一式十二盒精緻的蛋糕盒子，三人順帶在三元茶餐廳隨意吃了一頓那種五十美分一份，專門敷衍金融街白人的套餐——一般是炒飯，雪豆叉燒，芙蓉蛋和炸蝦一類的。
餐桌上，她向即將考取大學的女孩子講南加大的生活趣聞：女生宿舍是四人間，地方很安靜;如果不急著畢業，課程還算輕鬆;圖書館書籍可以免費借閱;幾乎每天夜裏都有舞會;每逢周末，男孩們都會開車載喜歡的女孩去附近沙漠或者海灘玩;好萊塢有時迴來學校尋找長得好看的學生充當臨時演員，聽說導演歐文·塔爾貝格買下了賽珍珠《大地》的版權，他們會在聖芭芭拉附近建一個五百英畝的中國農村，還會招募四千多個華人群眾演員，其中有對白的有六十五人，整個洛杉磯新唐人街和南加州大學的華人學生聽說這個消息，都沸騰了……
臨別時，她拉著淮真與雲霞，說希望很快能在日本茶園見麵。除了你們兩，還有一些我的一些大學同學。
雲霞立刻攥住淮真，同她說，那麽日本茶園見。
淮真知道，這就算是被邀請了。
當天晚上雲霞終於同阿福說了實話。
阿福第一迴破天荒的沒有發火。
他想了想，這樣告訴雲霞：“你從小學中文，學英文，把美國和中國最好優秀的東西混合在一起。你出生在美國，是美國公民，所以也得接受美國文化，所以不是所有東西都得全部是中國式的。但不是說爸爸希望你是個美國人。雖然不指望你能理解什麽去國懷鄉之類的感情，但你始終得記住自己是個美籍華人，爸爸也不能像個封建時代的老頑固把你禁錮在家裏。你也高中畢業了，爸爸不支持，但不表示你就不能這麽做。你可以去試著約會……”
正當雲霞跳起來想摟著阿福的脖子在他腦袋上親一口時，阿福接著說：“去就去，但就是個普通聚會而已，跟什麽見父母沒有半點關係。我僅僅同意你與淮真去參加同學的聚會，和妹妹一起多認識一些朋友也好，別的事情休想再提。妹妹跟著她一塊兒去，也記得叫她別將心玩跑了。”
</br>