瑪格麗特慌忙道歉，為自己解釋說：因為樓下電話響了，我想上來確認一下是否有人已經接聽……
西澤在那頭很開心的笑了，是那種西澤特有的奚落人式的笑。
笑完他說：你知道這部電話機昨天開始不接通到樓下嗎?
門嘭一聲關上。他惡作劇得逞，光腳走迴來拿起聽筒，笑著對她說，“聽見了嗎?”
淮真正要答話，風鈴又叮叮咚咚地響起來，使她不由得緊張起來。
這迴是羅文迴來了。她一邊進屋一邊抱怨，說最近從中國進的馬蹄越來越少了，晚上出門燉好雞湯，結果同鄉會的菜鋪老闆沒給她留馬蹄，還叫她拿涼薯替代……
迴過頭，看見淮真握著聽筒，以為有客致電過來，於是停下抱怨，拎著菜上了樓。
“……淮真?”他詢問。
“嗯。我媽媽迴來了。”她答應。
“這會使你很困擾嗎?”
羅文往雞湯裏加好涼薯，很快從台階上下來了。
淮真抬眼看向樓上，嘴裏用英文很快地說著：“熨洗三件襯衫與法蘭絨西褲，對嗎?明早送過來，還是上門來取?”
她話音一落，電話那頭很快地說——
“淮真。我很想你。”
淮真沒料到他突然會說這句話，握著聽筒，整個都傻了，然後臉一點點變燙。
羅文看她表情與肢體動作都透露著詫異與不知所措，停下腳步關切地看著她。
淮真點頭，用英文一本正經地迴答，“好的，好的，我知道了……”
他說：“nein， du hast keine ahnung.”
(不，你不知道)
緊接著說，“ich vermisse dich， ich habe sehnsucht nach dir…”
(我想你，我想你……)
淮真嚇了一跳，忙將電話掛迴去，過好一陣才迴過神，糊裏糊塗的在記錄本上瞎寫了個名字。
羅文說，“最近上門洗衣的白人是不是有點多?有人做了廣告宣傳嗎?”
淮真一邊應和，一邊埋頭裝作客人名字很複雜難拚寫，心裏希望，頭髮擋住了發紅的臉頰。
一瞬間，她有點懷疑自己是德語不太好，還是他德語不太好。但是她很確定，他剛剛說了——
ich habe sehnsucht nach dir…
電話機被拽進被子裏，將電話拉得很長。房間窗戶關緊，窗簾也拉得嚴嚴實實，隻留下窗戶縫隙裏，通入一絲法爾茅斯悶熱夏夜裏的風。
聽筒裏的盲音響了很久，好像舊金山涼爽的風能從聽筒裏鑽出來。
他想起電話那頭的小姑娘講英文的腔調。努力糾正板正吐詞，帶著學舌的小朋友的一點點天真。語氣缺乏情緒變化，溫軟的語調裏，有一種天然的冷淡，聽起來卻異常沁人心脾。
西澤躺倒在床上，迴想起趁她媽媽迴來時，故意逗她時講的話。
他一直覺得ich habe sehnsucht nach dir會比ich vermisse dich有更深一層的意思。它不會寫進字典裏，但是一旦你說起它，會有畫麵在腦海中天然形成。
燥熱的炎夏，兩個麵對麵的身體，在曖昧到近乎靜止的氣氛裏耳鬢廝磨時，似乎更適合說，ich habe sehnsucht nach dir…
西澤突然間想起安德烈兩周前講過的話。從這一瞬起，剛才電話裏的半開玩笑講出的，憋了很久的真心話，突然也變得不再那麽有趣。
他感覺剛才自己躺過的地方有點發燙，翻了個身，試圖將自己降個溫。但是不行，天氣真的很熱，而且有越來越熱的趨勢。
他將頭枕在胳膊裏，突然發覺自己真的是無恥透了。
第81章 金門公園3
這個夏天最熱的時候，雲霞完成最後幾門考試以後，學生們申請大學的所有雜事全權交給了學校教務處，她一周隻需去學校三四次。因為考試，她完美錯過大多數暑假工。在家裏閑了幾天，雲霞行蹤突然變得神出鬼沒起來。阿福問起，她便聲稱有個去年考上南加州大學的同學要在舊金山結婚，希望她能去幫幫忙。
因為報社工作遠比想像中要忙上太多。因為之前前來的應聘者中，有個聲稱“在幾家報社做過打字工作”的白人女學生，打字速度比淮真當年被逼著在遊戲機上學習智能五筆還慢。這年頭，華人報社開辦英文報紙，能應聘到白人臨時工，幾乎算得上是臉上貼金了。那女孩子，隻需每天早晨九點三十抵達報社辦公室美美一坐，等著周圍華人前來詢問一份報紙上語法是否符合美國當地習俗，下午五點雷打不動準時打烊，薪水照樣比旁人多二十美金——因為她的權利是受美國白種工人協會保護的。開辦英文報紙初期，要準備的雜事實在太多，她在打字機上完不成的文章，統統隻能淮真來完成。
除開這個，衛理公會會員之一的主編雷女士找到淮真，問她願不願意將惠大夫舊金山行醫錄精簡一部分內容，刊載在第一期英文版上。
淮真說她得迴去問問惠大夫，因為這些內容都是他這麽多年一筆一筆記錄的資料裏匯總來的。
等真正問及，惠老頭卻一臉不高興，說，費那麽大力氣寫成英文給白人看，別人會看嗎?
想明白了，又說，“不看，不看才好呢!”立刻又改了口風，表示將那些資料全權交給她了，她想用來幹嘛就幹嘛。
</br>
西澤在那頭很開心的笑了，是那種西澤特有的奚落人式的笑。
笑完他說：你知道這部電話機昨天開始不接通到樓下嗎?
門嘭一聲關上。他惡作劇得逞，光腳走迴來拿起聽筒，笑著對她說，“聽見了嗎?”
淮真正要答話，風鈴又叮叮咚咚地響起來，使她不由得緊張起來。
這迴是羅文迴來了。她一邊進屋一邊抱怨，說最近從中國進的馬蹄越來越少了，晚上出門燉好雞湯，結果同鄉會的菜鋪老闆沒給她留馬蹄，還叫她拿涼薯替代……
迴過頭，看見淮真握著聽筒，以為有客致電過來，於是停下抱怨，拎著菜上了樓。
“……淮真?”他詢問。
“嗯。我媽媽迴來了。”她答應。
“這會使你很困擾嗎?”
羅文往雞湯裏加好涼薯，很快從台階上下來了。
淮真抬眼看向樓上，嘴裏用英文很快地說著：“熨洗三件襯衫與法蘭絨西褲，對嗎?明早送過來，還是上門來取?”
她話音一落，電話那頭很快地說——
“淮真。我很想你。”
淮真沒料到他突然會說這句話，握著聽筒，整個都傻了，然後臉一點點變燙。
羅文看她表情與肢體動作都透露著詫異與不知所措，停下腳步關切地看著她。
淮真點頭，用英文一本正經地迴答，“好的，好的，我知道了……”
他說：“nein， du hast keine ahnung.”
(不，你不知道)
緊接著說，“ich vermisse dich， ich habe sehnsucht nach dir…”
(我想你，我想你……)
淮真嚇了一跳，忙將電話掛迴去，過好一陣才迴過神，糊裏糊塗的在記錄本上瞎寫了個名字。
羅文說，“最近上門洗衣的白人是不是有點多?有人做了廣告宣傳嗎?”
淮真一邊應和，一邊埋頭裝作客人名字很複雜難拚寫，心裏希望，頭髮擋住了發紅的臉頰。
一瞬間，她有點懷疑自己是德語不太好，還是他德語不太好。但是她很確定，他剛剛說了——
ich habe sehnsucht nach dir…
電話機被拽進被子裏，將電話拉得很長。房間窗戶關緊，窗簾也拉得嚴嚴實實，隻留下窗戶縫隙裏，通入一絲法爾茅斯悶熱夏夜裏的風。
聽筒裏的盲音響了很久，好像舊金山涼爽的風能從聽筒裏鑽出來。
他想起電話那頭的小姑娘講英文的腔調。努力糾正板正吐詞，帶著學舌的小朋友的一點點天真。語氣缺乏情緒變化，溫軟的語調裏，有一種天然的冷淡，聽起來卻異常沁人心脾。
西澤躺倒在床上，迴想起趁她媽媽迴來時，故意逗她時講的話。
他一直覺得ich habe sehnsucht nach dir會比ich vermisse dich有更深一層的意思。它不會寫進字典裏，但是一旦你說起它，會有畫麵在腦海中天然形成。
燥熱的炎夏，兩個麵對麵的身體，在曖昧到近乎靜止的氣氛裏耳鬢廝磨時，似乎更適合說，ich habe sehnsucht nach dir…
西澤突然間想起安德烈兩周前講過的話。從這一瞬起，剛才電話裏的半開玩笑講出的，憋了很久的真心話，突然也變得不再那麽有趣。
他感覺剛才自己躺過的地方有點發燙，翻了個身，試圖將自己降個溫。但是不行，天氣真的很熱，而且有越來越熱的趨勢。
他將頭枕在胳膊裏，突然發覺自己真的是無恥透了。
第81章 金門公園3
這個夏天最熱的時候，雲霞完成最後幾門考試以後，學生們申請大學的所有雜事全權交給了學校教務處，她一周隻需去學校三四次。因為考試，她完美錯過大多數暑假工。在家裏閑了幾天，雲霞行蹤突然變得神出鬼沒起來。阿福問起，她便聲稱有個去年考上南加州大學的同學要在舊金山結婚，希望她能去幫幫忙。
因為報社工作遠比想像中要忙上太多。因為之前前來的應聘者中，有個聲稱“在幾家報社做過打字工作”的白人女學生，打字速度比淮真當年被逼著在遊戲機上學習智能五筆還慢。這年頭，華人報社開辦英文報紙，能應聘到白人臨時工，幾乎算得上是臉上貼金了。那女孩子，隻需每天早晨九點三十抵達報社辦公室美美一坐，等著周圍華人前來詢問一份報紙上語法是否符合美國當地習俗，下午五點雷打不動準時打烊，薪水照樣比旁人多二十美金——因為她的權利是受美國白種工人協會保護的。開辦英文報紙初期，要準備的雜事實在太多，她在打字機上完不成的文章，統統隻能淮真來完成。
除開這個，衛理公會會員之一的主編雷女士找到淮真，問她願不願意將惠大夫舊金山行醫錄精簡一部分內容，刊載在第一期英文版上。
淮真說她得迴去問問惠大夫，因為這些內容都是他這麽多年一筆一筆記錄的資料裏匯總來的。
等真正問及，惠老頭卻一臉不高興，說，費那麽大力氣寫成英文給白人看，別人會看嗎?
想明白了，又說，“不看，不看才好呢!”立刻又改了口風，表示將那些資料全權交給她了，她想用來幹嘛就幹嘛。
</br>