1942年6月4日，日本海軍進攻中途島，企圖全殲美國太平洋艦隊。￡∝頂點小說，但中途島之戰日軍以慘敗告終，並從此走向滅亡。日軍傾全力在太平洋上與美國海軍決戰，中國戰場相對暫時沉寂。日軍對重慶、成都、昆明等城市空襲明顯減少。
據此形勢，陳納德建議******加緊修建新的前進機場，以用於攻擊華東日軍基地。******批準了修建新機場計劃。
在陳納德指揮下，成千上萬的中國民工頂著烈日、冒著雷雨苦幹月餘，修建了桂林機場。陳納德決定留下一個中隊和七架飛機保衛重慶，他的指揮部和其餘的誌願隊於6月11日進駐桂林。
這時居裏來信告訴陳納德：“比斯爾正在製定誌願隊歸入美國陸軍航空隊方案，美國誌願隊無法再繼續下去。不合並，你們就會自我消耗殆盡而結束。”
有消息說，宋子文和******也表示同意比斯爾將軍的計劃。既然事情已發展到這個地步，陳納德也隻好委曲求全了。
陳納德要求誌願隊歸並推遲到10月1日，遭到比斯爾將軍反對。華盛頓先聲奪人，向新聞界宣布了7月4日將正式解散美國誌願隊，將其歸入美國陸軍航空隊。
誌願隊進駐桂林第二天清晨，陳納德剛起床航空警報響了。市民開始疏散，戰機嚴陣以待。中國空軍情報係統從廣州打來電話：
“日軍一個混合機群已從廣州起飛，目標很可能是桂林。”
“x—5台上空發現轟炸機群，共九架，有兩隊戰鬥機護航！”
陳納德派尼爾率三架戰鬥機巡邏，其餘戰鬥機伏擊。
日軍九架重型轟炸機直撲桂林，兩隊戰鬥機在高空為其護航。
陳納德命令誌願隊：“攻擊！”
經過半小時激戰，28架日機被擊落11架。
桂林市民因沒有受到空襲而欣喜若狂，紛紛湧向誌願隊基地慰問。
許多記者在人群中采訪陳納德：“陳納德將軍，聽說你的誌願隊要解散，並且是奉了羅斯福總統的命令，請問此消息是否屬實？”
“我可以坦白地說，此消息完全屬實，但它不會影響誌願隊的戰鬥，哪怕在解散時間前一刻鍾裏！”
有記者又問：“陳納德將軍，你的誌願隊是否在解散日之前一直留在桂林？”
“對不起，這屬軍事機密。”
6月22日，陳納德的誌願隊進行了解散前最後一次空戰。
次日，陳納德向重慶匯報戰況：“昨日，美國誌願隊在漢口以南江上打壞日軍23隻小炮艇。在與21架日機戰鬥中，擊落日機五架。我方受傷一架但可修複，無其他損失。”
7月3日，陳納德收到******解散美國誌願隊的正式命令。
1942年7月4日是美國獨立紀念日，美國誌願隊奉令在這天午夜12時0分解散。
美國誌願隊在這天仍在空戰：早晨5時30分，日軍12架轟炸機進襲湖南衡陽，陳納德指揮六架戰鬥機迎戰，擊落日機五架！從這天淩晨開始，陳納德就發布命令、指揮空戰、擬寫公文，一直沒有休息。
陳納德給宋子文的信中寫道：
“對你從美國誌願隊成立之日起，所給予的幫助表示深切的感謝！我對我所領導的美國誌願隊的這段歲月，百感交集，它無疑將是我一生中最有意義的經曆。我非常感謝中國人民對美國誌願隊的無私援助。我希望，你們能滿意地知道，你們不顧專家建議那麽勇敢地支持的這項‘試驗’，已證明是成功的。我自己能參與其中並在你們領導下服務，極感快慰。請你們相信，我將繼續盡我最大努力，去最後徹底打敗我們的共同敵人！”
陳納德給居裏的信中，表達了“對美國誌願隊的解散表示惋惜。”“我不相信，陸軍部有意用一支頭等的戰鬥機力量來替代美國誌願隊。”“我感謝你在許多風雨裏，永遠站在我和誌願隊一邊。”“盡管誌願隊已解散，仍希望能與你共事；希望迴到美國後能與你相見。”
陳納德處理完事務後，乘車去參加中國航委會秘書長宋美齡為誌願隊舉行的告別宴會。陳納德通知，凡是能參加宴會的誌願隊員必須前往。
宴會在林森主席的官邸舉行。中**政要員、各國使館代表、美國空軍顧問團、英**方代表等都出席了宴會。與往常的宴會一樣排場、豪華，所有的人都是由衷地讚賞。
重慶市民像過節一樣湧上大街小巷、政府辦公樓前，燃放煙花爆竹，為美國誌願隊祝福。
宴會由黃仁霖將軍主持。
宋慶齡、宋靄齡、宋美齡三姐妹和******並排站在一起。
當黃仁霖宣布宴會開始時，樂隊奏起了一支外國音樂：《啊，小小的伯利恆鎮》。
樂曲終止後，兩名勤務兵抬出一個紅綢裹著的牌匾。
黃仁霖將軍大聲宣布道：“請委員長和陳納德將軍揭幕！”
******和陳納德走到兩個勤務兵身邊，伸手揭開了紅綢，一幅描繪******、宋美齡、陳納德三人在一起的巨幅油畫呈現出來！
“啊，太美了！太棒了！太精彩了！”大廳裏一片驚歎之聲。
******發表祝酒辭說：“中國民眾將永遠把陳納德和他的一隊空中將士，當作自己的戰友和來自一個友好國家的友好代表。”
******提議為陳納德將軍和他的飛虎隊（誌願隊）幹杯！
大廳裏頓時響起一片玻璃杯的撞擊聲！
黃仁霖將軍接著宣讀美國誌願隊的戰績：
“美國誌願隊自從成立以來，在緬甸、印度支那、泰國和中國戰鬥曆時七個月，共擊落日機299架，擊傷153架。美國誌願隊四名駕駛員在空戰中陣亡，六名被高射炮擊中陣亡，三名被敵人炸彈炸死，三名被俘，十名在空難事故中喪生。美國誌願隊共在空戰中損失飛機12架，在地麵上損失飛機61架（包括撤退時自毀的22架戰鬥機）。”
黃仁霖將軍宣讀完，大廳裏爆發出經久不息的熱烈掌聲。他在宣讀中許多次被掌聲打斷。
接著，毛邦初將軍宣布了美國誌願隊王牌飛行員名單及其擊落的敵機數字。毛邦初每宣布一名駕駛員名字和擊落的敵機數字時，全場都要爆發一陣熱烈掌聲。
陳納德站在宋美齡身旁，宋美齡不時地用英語對他耳語。
宋美齡說：“將軍，我這是第二次挽著你的手臂了。還記得第一次挽著你手的時候嗎？入緬作戰前的作戰會議上，那時我挽著你和史迪威將軍的手。我們步出會議室，去到陽台上，不過，盡管史迪威今天也在我身邊，但我隻想挽著的人就你一個了。為你在怒江上對中國、對委員長的貢獻。為怒江，為我們之間誠摯的合作，幹杯！”
史迪威在一旁聽得清清楚楚，感到宋美齡的話是在故意傷害他。史迪威在心裏罵道：這女人快被陳納德迷上了！
宋美齡對卡森特使說：“特使先生，我剛才提到怒江。你不認為，我們應該為陳納德將軍把日軍阻止在怒江西岸而幹一杯嗎？”
“非常應該，夫人！”卡森特使說。
“好吧，我們為怒江幹杯！”陳納德附和道。
宋美齡已有幾分醉意，用手帕揩揩嘴唇，又說：“特使先生，陳納德將軍對中國的貢獻，是一種特別非凡的例子。人們很容易把他與不斷發展的中美友誼相提並論。”
卡森特使說：“是這樣，夫人。陳納德將軍的大名在美國已是家喻戶曉了，簡直快與總統齊名了。”
午夜零點鍾聲響過，美國誌願隊已成為曆史上的一頁。
據此形勢，陳納德建議******加緊修建新的前進機場，以用於攻擊華東日軍基地。******批準了修建新機場計劃。
在陳納德指揮下，成千上萬的中國民工頂著烈日、冒著雷雨苦幹月餘，修建了桂林機場。陳納德決定留下一個中隊和七架飛機保衛重慶，他的指揮部和其餘的誌願隊於6月11日進駐桂林。
這時居裏來信告訴陳納德：“比斯爾正在製定誌願隊歸入美國陸軍航空隊方案，美國誌願隊無法再繼續下去。不合並，你們就會自我消耗殆盡而結束。”
有消息說，宋子文和******也表示同意比斯爾將軍的計劃。既然事情已發展到這個地步，陳納德也隻好委曲求全了。
陳納德要求誌願隊歸並推遲到10月1日，遭到比斯爾將軍反對。華盛頓先聲奪人，向新聞界宣布了7月4日將正式解散美國誌願隊，將其歸入美國陸軍航空隊。
誌願隊進駐桂林第二天清晨，陳納德剛起床航空警報響了。市民開始疏散，戰機嚴陣以待。中國空軍情報係統從廣州打來電話：
“日軍一個混合機群已從廣州起飛，目標很可能是桂林。”
“x—5台上空發現轟炸機群，共九架，有兩隊戰鬥機護航！”
陳納德派尼爾率三架戰鬥機巡邏，其餘戰鬥機伏擊。
日軍九架重型轟炸機直撲桂林，兩隊戰鬥機在高空為其護航。
陳納德命令誌願隊：“攻擊！”
經過半小時激戰，28架日機被擊落11架。
桂林市民因沒有受到空襲而欣喜若狂，紛紛湧向誌願隊基地慰問。
許多記者在人群中采訪陳納德：“陳納德將軍，聽說你的誌願隊要解散，並且是奉了羅斯福總統的命令，請問此消息是否屬實？”
“我可以坦白地說，此消息完全屬實，但它不會影響誌願隊的戰鬥，哪怕在解散時間前一刻鍾裏！”
有記者又問：“陳納德將軍，你的誌願隊是否在解散日之前一直留在桂林？”
“對不起，這屬軍事機密。”
6月22日，陳納德的誌願隊進行了解散前最後一次空戰。
次日，陳納德向重慶匯報戰況：“昨日，美國誌願隊在漢口以南江上打壞日軍23隻小炮艇。在與21架日機戰鬥中，擊落日機五架。我方受傷一架但可修複，無其他損失。”
7月3日，陳納德收到******解散美國誌願隊的正式命令。
1942年7月4日是美國獨立紀念日，美國誌願隊奉令在這天午夜12時0分解散。
美國誌願隊在這天仍在空戰：早晨5時30分，日軍12架轟炸機進襲湖南衡陽，陳納德指揮六架戰鬥機迎戰，擊落日機五架！從這天淩晨開始，陳納德就發布命令、指揮空戰、擬寫公文，一直沒有休息。
陳納德給宋子文的信中寫道：
“對你從美國誌願隊成立之日起，所給予的幫助表示深切的感謝！我對我所領導的美國誌願隊的這段歲月，百感交集，它無疑將是我一生中最有意義的經曆。我非常感謝中國人民對美國誌願隊的無私援助。我希望，你們能滿意地知道，你們不顧專家建議那麽勇敢地支持的這項‘試驗’，已證明是成功的。我自己能參與其中並在你們領導下服務，極感快慰。請你們相信，我將繼續盡我最大努力，去最後徹底打敗我們的共同敵人！”
陳納德給居裏的信中，表達了“對美國誌願隊的解散表示惋惜。”“我不相信，陸軍部有意用一支頭等的戰鬥機力量來替代美國誌願隊。”“我感謝你在許多風雨裏，永遠站在我和誌願隊一邊。”“盡管誌願隊已解散，仍希望能與你共事；希望迴到美國後能與你相見。”
陳納德處理完事務後，乘車去參加中國航委會秘書長宋美齡為誌願隊舉行的告別宴會。陳納德通知，凡是能參加宴會的誌願隊員必須前往。
宴會在林森主席的官邸舉行。中**政要員、各國使館代表、美國空軍顧問團、英**方代表等都出席了宴會。與往常的宴會一樣排場、豪華，所有的人都是由衷地讚賞。
重慶市民像過節一樣湧上大街小巷、政府辦公樓前，燃放煙花爆竹，為美國誌願隊祝福。
宴會由黃仁霖將軍主持。
宋慶齡、宋靄齡、宋美齡三姐妹和******並排站在一起。
當黃仁霖宣布宴會開始時，樂隊奏起了一支外國音樂：《啊，小小的伯利恆鎮》。
樂曲終止後，兩名勤務兵抬出一個紅綢裹著的牌匾。
黃仁霖將軍大聲宣布道：“請委員長和陳納德將軍揭幕！”
******和陳納德走到兩個勤務兵身邊，伸手揭開了紅綢，一幅描繪******、宋美齡、陳納德三人在一起的巨幅油畫呈現出來！
“啊，太美了！太棒了！太精彩了！”大廳裏一片驚歎之聲。
******發表祝酒辭說：“中國民眾將永遠把陳納德和他的一隊空中將士，當作自己的戰友和來自一個友好國家的友好代表。”
******提議為陳納德將軍和他的飛虎隊（誌願隊）幹杯！
大廳裏頓時響起一片玻璃杯的撞擊聲！
黃仁霖將軍接著宣讀美國誌願隊的戰績：
“美國誌願隊自從成立以來，在緬甸、印度支那、泰國和中國戰鬥曆時七個月，共擊落日機299架，擊傷153架。美國誌願隊四名駕駛員在空戰中陣亡，六名被高射炮擊中陣亡，三名被敵人炸彈炸死，三名被俘，十名在空難事故中喪生。美國誌願隊共在空戰中損失飛機12架，在地麵上損失飛機61架（包括撤退時自毀的22架戰鬥機）。”
黃仁霖將軍宣讀完，大廳裏爆發出經久不息的熱烈掌聲。他在宣讀中許多次被掌聲打斷。
接著，毛邦初將軍宣布了美國誌願隊王牌飛行員名單及其擊落的敵機數字。毛邦初每宣布一名駕駛員名字和擊落的敵機數字時，全場都要爆發一陣熱烈掌聲。
陳納德站在宋美齡身旁，宋美齡不時地用英語對他耳語。
宋美齡說：“將軍，我這是第二次挽著你的手臂了。還記得第一次挽著你手的時候嗎？入緬作戰前的作戰會議上，那時我挽著你和史迪威將軍的手。我們步出會議室，去到陽台上，不過，盡管史迪威今天也在我身邊，但我隻想挽著的人就你一個了。為你在怒江上對中國、對委員長的貢獻。為怒江，為我們之間誠摯的合作，幹杯！”
史迪威在一旁聽得清清楚楚，感到宋美齡的話是在故意傷害他。史迪威在心裏罵道：這女人快被陳納德迷上了！
宋美齡對卡森特使說：“特使先生，我剛才提到怒江。你不認為，我們應該為陳納德將軍把日軍阻止在怒江西岸而幹一杯嗎？”
“非常應該，夫人！”卡森特使說。
“好吧，我們為怒江幹杯！”陳納德附和道。
宋美齡已有幾分醉意，用手帕揩揩嘴唇，又說：“特使先生，陳納德將軍對中國的貢獻，是一種特別非凡的例子。人們很容易把他與不斷發展的中美友誼相提並論。”
卡森特使說：“是這樣，夫人。陳納德將軍的大名在美國已是家喻戶曉了，簡直快與總統齊名了。”
午夜零點鍾聲響過，美國誌願隊已成為曆史上的一頁。