“請那對流浪的父女停一停，我想要聽他們唱歌。”
貝納看上去完全被這個不符合身份的要求驚呆了，他困惑地看著艾若拉，仿佛無法明白這句話的意思。但艾若拉這一次無法妥協了，她用從來沒有過的堅定語氣說道：“我要聽他們唱歌。”
老管家大概是驚訝過了頭，又或者意識到小姐這一次的決定無可更改，總之他默默注視著她，像是在神遊又像是在思索，沒有阻止艾若拉命令另一個侍女去向那對父女傳話。艾若拉的心在砰砰地跳著，她讓人完全掛上了車簾，把馬車停在那對父女非常近的地方，她現在能完全看清那個小她兩三歲女孩臉上可愛的雀斑了，她沖她溫柔一笑。
“對不起。”她說道，聲音柔和而略帶含糊的拖腔，“冒昧地打攪你們，可以請你們為我唱一首嗎?隨便什麽都好，我很想聽。”她的口音有一點法國貴族的味道，但不多。
那個中年人擦了擦他的琴弓，很鎮靜、甚至很和氣地問道：“那麽小姐，您想要聽什麽呢?”他看上去就像經常為貴族演出似的——幾分鍾之後，貝納終於想起要提出抗議，但中年人在艾若拉的堅持下報出了自己的姓氏。他姓戴耶，是非常有名的丹麥小提琴家，於是貝納也沒有理由阻攔了。“克裏斯汀，你有什麽問題嗎?”
戴著紅圍巾的女孩子緊張又自信地露出一個笑容：“爸爸，我會唱你所有的曲子。”
這一次，艾若拉沉默了很久，因為無法草率地對待這個可能一生唯一的——兩個世界的交錯機會。她沉默到仿佛再也不會做出迴答，但是在克裏斯汀眨巴著眼睛向父親尋求答案前，公爵小姐溫柔而湧動某種情緒的聲音傳出了馬車：
“aurora——這是我的名字，請為我唱一首關於這個的歌曲。”
貝納看起來更加不贊同了，但他掙紮了一番，還是什麽都沒有說，安靜地等待著他的公爵小姐所等待的，神奇時刻。接著克裏斯汀歪了歪頭，天真又好奇地問道：“曙光嗎?這真的是一個好名字。爸爸，”她轉向她那位慈祥的父親，“我唱您之前寫的《曙光讚歌》如何?”
老戴耶的迴答是拉出了小提琴的第一個音階，他唇邊是溫和包容的微笑。於是克裏斯汀便帶著無限的歡樂與愛意跟隨著歌唱起來，女孩清脆的聲音顯然不夠甜美，但卻明亮，充滿無限的希冀，那就像一隻飛翔的雲雀……天地間隻有她的歌聲與父親的伴奏，整隻車隊都安靜下來了。艾若拉闔上雙目，安安靜靜地聆聽者，仿佛洗滌了靈魂。不多時，眼淚猛烈地湧出她的眼眶。
很久之後世界都是安靜的，戴耶父女的表演結束之後艾若拉都沒有說一句話，她沉浸在那個奇異的世界裏，同時不停地哭著、劇烈而無聲地淚流著。貝納終於想要勸她一兩句話，但是他又找不到言辭。他讓人好言送走了這對父女，克裏斯汀還在好奇地說著童言稚語，但艾若拉卻隻是埋首哭得更厲害了。良久，她睜開眼，蒼白的麵容煥發著奇異美麗的光彩，像是得到了一切又像是失去了一切。她一言不發地任由侍女為她擦臉和重新梳妝。
寂靜了許久的車道終於又響起了馬蹄的喧囂，但並不是來自公爵小姐的車隊。從路的另一邊飛奔過來一匹黑色的駿馬，上麵坐著的男孩笑容張揚又輕浮，金褐色的頭髮在陽光下閃光。策馬而來的少年人大聲地喊著：“艾若拉——艾若拉——我等了你很久，你為什麽還沒有到?你出了什麽事情嗎?”在他的身後同樣有數匹駿馬在追趕，他們也在焦急地喊著：“艾格蒙特大公!艾格蒙特大公!”
“您還好嗎，小姐?”貝納湊到馬車邊問道，聲音裏既是對艾格蒙特莽撞行為的不贊同，又是對此舉抬高了自家身價的微妙高興。他又是先前那個鍾錶般嚴密的老管家了。
艾若拉——按了按她的眼角，接著唇邊流露出悵然的微笑。她甚至不用貝納提醒，已經用一隻戴著珍珠色絲綢長手套的手掀開了車簾，露出半張臉去迴應那個不耐煩又關切的少年。她說：“艾格蒙特，我很好……我太好了。”
艾格蒙特湊到她的車窗邊，嘴裏還在細碎地抱怨著，但眼睛在看見她麵容的那一刻就放射出快樂的光芒。他湊過來，又像是笑，又像是想要吻她，但最終隻是調皮地吐了吐舌頭，然後傲慢地說道：“艾若拉，你居然讓我等了你一刻鍾——但看在你愈發美麗的份上，我原諒你。還有你今天必須支持我，我肯定會贏得這場賽馬會。”
“我的錯，艾格蒙特。”艾若拉說道，她示意馬車繼續前行，艾格蒙特立刻高興起來了。他騎著馬在車窗邊，隨著馬車的速度慢慢地騎著，不一會兒就忍不住自個兒朝前策馬狂奔起來，但又不一會兒就滿臉不耐地迴來。貝納瞅準間隙拚命交代著艾若拉什麽，而金髮的公爵小姐帶著幾分鍾以前一模一樣的悵然笑意迴首，卻什麽都沒看見。
貴族小姐坐在華麗精緻的馬車裏前去參加賽馬會，而平凡活潑的女孩隨著父親週遊世界——命運總是這樣交匯又分散，然後去往不同的世界。艾若拉深深埋在心底的那個……嚮往的世界。
它要麽在未來某一天死去，要麽在未來某一天復活。
</br>
貝納看上去完全被這個不符合身份的要求驚呆了，他困惑地看著艾若拉，仿佛無法明白這句話的意思。但艾若拉這一次無法妥協了，她用從來沒有過的堅定語氣說道：“我要聽他們唱歌。”
老管家大概是驚訝過了頭，又或者意識到小姐這一次的決定無可更改，總之他默默注視著她，像是在神遊又像是在思索，沒有阻止艾若拉命令另一個侍女去向那對父女傳話。艾若拉的心在砰砰地跳著，她讓人完全掛上了車簾，把馬車停在那對父女非常近的地方，她現在能完全看清那個小她兩三歲女孩臉上可愛的雀斑了，她沖她溫柔一笑。
“對不起。”她說道，聲音柔和而略帶含糊的拖腔，“冒昧地打攪你們，可以請你們為我唱一首嗎?隨便什麽都好，我很想聽。”她的口音有一點法國貴族的味道，但不多。
那個中年人擦了擦他的琴弓，很鎮靜、甚至很和氣地問道：“那麽小姐，您想要聽什麽呢?”他看上去就像經常為貴族演出似的——幾分鍾之後，貝納終於想起要提出抗議，但中年人在艾若拉的堅持下報出了自己的姓氏。他姓戴耶，是非常有名的丹麥小提琴家，於是貝納也沒有理由阻攔了。“克裏斯汀，你有什麽問題嗎?”
戴著紅圍巾的女孩子緊張又自信地露出一個笑容：“爸爸，我會唱你所有的曲子。”
這一次，艾若拉沉默了很久，因為無法草率地對待這個可能一生唯一的——兩個世界的交錯機會。她沉默到仿佛再也不會做出迴答，但是在克裏斯汀眨巴著眼睛向父親尋求答案前，公爵小姐溫柔而湧動某種情緒的聲音傳出了馬車：
“aurora——這是我的名字，請為我唱一首關於這個的歌曲。”
貝納看起來更加不贊同了，但他掙紮了一番，還是什麽都沒有說，安靜地等待著他的公爵小姐所等待的，神奇時刻。接著克裏斯汀歪了歪頭，天真又好奇地問道：“曙光嗎?這真的是一個好名字。爸爸，”她轉向她那位慈祥的父親，“我唱您之前寫的《曙光讚歌》如何?”
老戴耶的迴答是拉出了小提琴的第一個音階，他唇邊是溫和包容的微笑。於是克裏斯汀便帶著無限的歡樂與愛意跟隨著歌唱起來，女孩清脆的聲音顯然不夠甜美，但卻明亮，充滿無限的希冀，那就像一隻飛翔的雲雀……天地間隻有她的歌聲與父親的伴奏，整隻車隊都安靜下來了。艾若拉闔上雙目，安安靜靜地聆聽者，仿佛洗滌了靈魂。不多時，眼淚猛烈地湧出她的眼眶。
很久之後世界都是安靜的，戴耶父女的表演結束之後艾若拉都沒有說一句話，她沉浸在那個奇異的世界裏，同時不停地哭著、劇烈而無聲地淚流著。貝納終於想要勸她一兩句話，但是他又找不到言辭。他讓人好言送走了這對父女，克裏斯汀還在好奇地說著童言稚語，但艾若拉卻隻是埋首哭得更厲害了。良久，她睜開眼，蒼白的麵容煥發著奇異美麗的光彩，像是得到了一切又像是失去了一切。她一言不發地任由侍女為她擦臉和重新梳妝。
寂靜了許久的車道終於又響起了馬蹄的喧囂，但並不是來自公爵小姐的車隊。從路的另一邊飛奔過來一匹黑色的駿馬，上麵坐著的男孩笑容張揚又輕浮，金褐色的頭髮在陽光下閃光。策馬而來的少年人大聲地喊著：“艾若拉——艾若拉——我等了你很久，你為什麽還沒有到?你出了什麽事情嗎?”在他的身後同樣有數匹駿馬在追趕，他們也在焦急地喊著：“艾格蒙特大公!艾格蒙特大公!”
“您還好嗎，小姐?”貝納湊到馬車邊問道，聲音裏既是對艾格蒙特莽撞行為的不贊同，又是對此舉抬高了自家身價的微妙高興。他又是先前那個鍾錶般嚴密的老管家了。
艾若拉——按了按她的眼角，接著唇邊流露出悵然的微笑。她甚至不用貝納提醒，已經用一隻戴著珍珠色絲綢長手套的手掀開了車簾，露出半張臉去迴應那個不耐煩又關切的少年。她說：“艾格蒙特，我很好……我太好了。”
艾格蒙特湊到她的車窗邊，嘴裏還在細碎地抱怨著，但眼睛在看見她麵容的那一刻就放射出快樂的光芒。他湊過來，又像是笑，又像是想要吻她，但最終隻是調皮地吐了吐舌頭，然後傲慢地說道：“艾若拉，你居然讓我等了你一刻鍾——但看在你愈發美麗的份上，我原諒你。還有你今天必須支持我，我肯定會贏得這場賽馬會。”
“我的錯，艾格蒙特。”艾若拉說道，她示意馬車繼續前行，艾格蒙特立刻高興起來了。他騎著馬在車窗邊，隨著馬車的速度慢慢地騎著，不一會兒就忍不住自個兒朝前策馬狂奔起來，但又不一會兒就滿臉不耐地迴來。貝納瞅準間隙拚命交代著艾若拉什麽，而金髮的公爵小姐帶著幾分鍾以前一模一樣的悵然笑意迴首，卻什麽都沒看見。
貴族小姐坐在華麗精緻的馬車裏前去參加賽馬會，而平凡活潑的女孩隨著父親週遊世界——命運總是這樣交匯又分散，然後去往不同的世界。艾若拉深深埋在心底的那個……嚮往的世界。
它要麽在未來某一天死去，要麽在未來某一天復活。
</br>