聽見敲門聲，關口仁夫合上筆記本電腦。
門外是一名青年男性，艾斯•；韋斯特偵探，關口看見他胸口別著證件。“很抱歉打擾您，尊敬的先生。請問您是一個人嗎？”
“我的妻子正在睡覺，她有偏頭痛，請不要吵醒她。”關口禮貌地說。
韋斯特向裏張望了一下。“好的，隻是幾個問題而已。你一直待在房間裏嗎？”
“是的，從今天早上就沒有出去過。”
“那麽，你有沒有聽見外麵走廊裏有任何不尋常的響動？”
關口笑了：“在隔音設備良好的高級酒店？不，我沒有聽到任何東西。”
“那麽有沒有見過一名三十歲左右的女士？她最後一次被人見到的時候穿著比基尼泳衣，很有可能套著一件男士外套。”
“如果真見過那樣的女士我一定會記住的。”
韋斯特說了聲“謝謝”，就要離開，關口把他叫住了：“抱歉，警官，我可以知道發生什麽事了嗎？”
韋斯特看了看他，說：“請小心，先生，最近不太平。”
恭送走了韋斯特警官，關口仁夫沉默地帶上房門，沉默地走迴臥室，沉默地翻開電腦。當他轉過身來的時候，臉上的表情顯示他再也克製不住大笑的衝動。“啊哈哈哈……哈哈哈哈……”他笑得聲嘶力竭。
臥室的角落裏還有兩個人，“愛德華•；諾亞”巡查官兩手穿過昏迷中的艾米利亞的肋下，使他們兩個人的身體緊緊貼著牆，從門廊的地方根本看不出這裏有人。“該死的，克拉倫斯，趕快停止你那愚蠢的笑！”他咬牙切齒地說。
“哈哈哈……”關口眼淚都笑出了，“狄倫，原來你也有如此狼狽的時候！我們的情場聖手，千變神偷，被一個女人……哈哈哈哈……我一定要把這件事記載我的日記裏，從今以後每看一次笑一次！”
“我怎麽會知道這個女人竟然會認出我！還有，不要隨便給我起綽號！我進了屋子，發現她躺著，還以為是他把打她昏的！誰知道我剛化好妝她就醒了，還叫我‘艾德’！該死，我他媽的怎麽會知道她跟這張臉的主人離過婚！”
關口推了推眼鏡：“所以你把她弄暈了搬到我這來？”
“要不然還能怎麽樣？”狄倫憤憤地把艾米利亞扔在床上，“我總不能對她說：‘嘿，抱歉，我殺了你的丈夫，敲掉他的牙齒，用強酸溶解了麵孔和指紋，然後扔到了垃圾堆裏！’”
“注意憐香惜玉，她已經暈過去兩次了，還要受你的氣。”關口毫不客氣地說。
狄倫耍無賴地說：“我才不管呢，這迴她是巴倫的女人。”
關口翻了個白眼：“好吧，你是怎麽搞的？我肯定你不會犯這種低級錯誤，殺了人卻沒有滅口。”
“你以為我是誰？”狄倫不滿地說，“他又不是我們的目標，我不會傻到做這種無用功。我在沙灘餐廳裝作不小心把紅酒潑在他身上，我告訴他可以來我的房間清洗一下，那頭色狼，手腳真是不幹淨。我踢了他的保鏢，跑出電梯，他追上來，我把他也打昏了。我的目的是為了牽製他，給巴倫留出時機，不可能真給他占便宜。”
關口戲謔道：“色狼遇上你，還不知道是誰占便宜呢。”
“停止你那愚蠢的悄悄話，死鳥，否則我就把你做成烤鵪鶉！”
“用火我比你在行，今天晚飯是燒王八才對！”
“試試看啊，看我把你翅膀上的羽毛全拔光！”
“在那之前我一定會把你的龜殼烤化的，惡心的爬行動物！”
兩個人劍拔弩張，氣氛相當熱烈。然而，火能使冰融化，冰化為水又會讓火熄滅，這個過程並不激烈——而這場戰爭注定隻能像冰與火一樣，雖然屬性相克，但互相接觸的後果隻能是一齊被削弱。
“小夥子們，抱歉打擾你們相親相愛。不過我想知道‘愛德華•；諾亞巡查官’什麽時候可以進入角色，還有，不要忘了還有人在通風管道裏吹冷風待命。”從筆記本電腦裏傳來一個懶散而威嚴的聲音，關口與到狄倫頓時像被針紮了一樣跳了起來。
關口幾乎是在一瞬間就衝到了電腦前：“抱歉，頭，我這就把他轟出去。然後就是咱們的二人世界了。”他討好地笑著，露出臉頰上的酒窩，雖然對方根本看不到圖像。
“是啊，二人世界，別忘了你的床上還有位女士翹首等待。”狄倫掏出手機按了個鍵，“嘿，巴倫，是我……迴答‘是’或‘不是’，你旁邊有條子嗎？……我能出去嗎？……好的，五分鍾之後見。順便告訴你，別想多了，我沒有幹多餘的事。——再順便告訴你，死鳥正跟你的女朋友二人世界，歡迎隨時來捉奸。”
關口覺得如果自己手邊有什麽除了筆記本電腦之外的東西，他一定會立馬扔過去。可是現在他不得不專心於麵前的屏幕上，盯著那些錯綜複雜的迷宮通道，為自己的同伴指路。
“頭，現在你得再向前移動十三米，然後左轉……現在停下，你周圍應該有個出口，通向洗手間。確定一下裏麵沒人，然後分別把左手和右手中指的戒指放在水龍頭裏，它們的大小應該剛好……”他喜歡這活計，在屏幕後麵運籌帷幄，讓別人衝鋒去吧。體力活不適合他。
門外是一名青年男性，艾斯•；韋斯特偵探，關口看見他胸口別著證件。“很抱歉打擾您，尊敬的先生。請問您是一個人嗎？”
“我的妻子正在睡覺，她有偏頭痛，請不要吵醒她。”關口禮貌地說。
韋斯特向裏張望了一下。“好的，隻是幾個問題而已。你一直待在房間裏嗎？”
“是的，從今天早上就沒有出去過。”
“那麽，你有沒有聽見外麵走廊裏有任何不尋常的響動？”
關口笑了：“在隔音設備良好的高級酒店？不，我沒有聽到任何東西。”
“那麽有沒有見過一名三十歲左右的女士？她最後一次被人見到的時候穿著比基尼泳衣，很有可能套著一件男士外套。”
“如果真見過那樣的女士我一定會記住的。”
韋斯特說了聲“謝謝”，就要離開，關口把他叫住了：“抱歉，警官，我可以知道發生什麽事了嗎？”
韋斯特看了看他，說：“請小心，先生，最近不太平。”
恭送走了韋斯特警官，關口仁夫沉默地帶上房門，沉默地走迴臥室，沉默地翻開電腦。當他轉過身來的時候，臉上的表情顯示他再也克製不住大笑的衝動。“啊哈哈哈……哈哈哈哈……”他笑得聲嘶力竭。
臥室的角落裏還有兩個人，“愛德華•；諾亞”巡查官兩手穿過昏迷中的艾米利亞的肋下，使他們兩個人的身體緊緊貼著牆，從門廊的地方根本看不出這裏有人。“該死的，克拉倫斯，趕快停止你那愚蠢的笑！”他咬牙切齒地說。
“哈哈哈……”關口眼淚都笑出了，“狄倫，原來你也有如此狼狽的時候！我們的情場聖手，千變神偷，被一個女人……哈哈哈哈……我一定要把這件事記載我的日記裏，從今以後每看一次笑一次！”
“我怎麽會知道這個女人竟然會認出我！還有，不要隨便給我起綽號！我進了屋子，發現她躺著，還以為是他把打她昏的！誰知道我剛化好妝她就醒了，還叫我‘艾德’！該死，我他媽的怎麽會知道她跟這張臉的主人離過婚！”
關口推了推眼鏡：“所以你把她弄暈了搬到我這來？”
“要不然還能怎麽樣？”狄倫憤憤地把艾米利亞扔在床上，“我總不能對她說：‘嘿，抱歉，我殺了你的丈夫，敲掉他的牙齒，用強酸溶解了麵孔和指紋，然後扔到了垃圾堆裏！’”
“注意憐香惜玉，她已經暈過去兩次了，還要受你的氣。”關口毫不客氣地說。
狄倫耍無賴地說：“我才不管呢，這迴她是巴倫的女人。”
關口翻了個白眼：“好吧，你是怎麽搞的？我肯定你不會犯這種低級錯誤，殺了人卻沒有滅口。”
“你以為我是誰？”狄倫不滿地說，“他又不是我們的目標，我不會傻到做這種無用功。我在沙灘餐廳裝作不小心把紅酒潑在他身上，我告訴他可以來我的房間清洗一下，那頭色狼，手腳真是不幹淨。我踢了他的保鏢，跑出電梯，他追上來，我把他也打昏了。我的目的是為了牽製他，給巴倫留出時機，不可能真給他占便宜。”
關口戲謔道：“色狼遇上你，還不知道是誰占便宜呢。”
“停止你那愚蠢的悄悄話，死鳥，否則我就把你做成烤鵪鶉！”
“用火我比你在行，今天晚飯是燒王八才對！”
“試試看啊，看我把你翅膀上的羽毛全拔光！”
“在那之前我一定會把你的龜殼烤化的，惡心的爬行動物！”
兩個人劍拔弩張，氣氛相當熱烈。然而，火能使冰融化，冰化為水又會讓火熄滅，這個過程並不激烈——而這場戰爭注定隻能像冰與火一樣，雖然屬性相克，但互相接觸的後果隻能是一齊被削弱。
“小夥子們，抱歉打擾你們相親相愛。不過我想知道‘愛德華•；諾亞巡查官’什麽時候可以進入角色，還有，不要忘了還有人在通風管道裏吹冷風待命。”從筆記本電腦裏傳來一個懶散而威嚴的聲音，關口與到狄倫頓時像被針紮了一樣跳了起來。
關口幾乎是在一瞬間就衝到了電腦前：“抱歉，頭，我這就把他轟出去。然後就是咱們的二人世界了。”他討好地笑著，露出臉頰上的酒窩，雖然對方根本看不到圖像。
“是啊，二人世界，別忘了你的床上還有位女士翹首等待。”狄倫掏出手機按了個鍵，“嘿，巴倫，是我……迴答‘是’或‘不是’，你旁邊有條子嗎？……我能出去嗎？……好的，五分鍾之後見。順便告訴你，別想多了，我沒有幹多餘的事。——再順便告訴你，死鳥正跟你的女朋友二人世界，歡迎隨時來捉奸。”
關口覺得如果自己手邊有什麽除了筆記本電腦之外的東西，他一定會立馬扔過去。可是現在他不得不專心於麵前的屏幕上，盯著那些錯綜複雜的迷宮通道，為自己的同伴指路。
“頭，現在你得再向前移動十三米，然後左轉……現在停下，你周圍應該有個出口，通向洗手間。確定一下裏麵沒人，然後分別把左手和右手中指的戒指放在水龍頭裏，它們的大小應該剛好……”他喜歡這活計，在屏幕後麵運籌帷幄，讓別人衝鋒去吧。體力活不適合他。