第116頁
移花接木+別墅疑雲（梅森探案係列） 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“首先，死者穿過的鞋並沒在泥地上走過。鞋上根本沒有泥。死者穿過
的褲子也根本沒有沾過潮濕的灌木叢的印記。死者穿過的衣服上根本沒有
泥，如果他曾經從一個刺鐵絲網圍欄下麵鑽過的話，是會有泥的。被告聲稱
沒有碰過的火腿雞蛋晚餐實際上被吃掉了。”
卡森得意地向梅森轉過身去。“你可以進行繼續詢問了。”
梅森若有所思地皺著眉：“你們檢查了死者穿過的鞋？”
“是的。”
“沒有發現泥汙？”
“根本沒有。”
“褲腳的翻邊呢？”
“沒有泥汙的痕跡，沒有任何跡象顯示曾穿著這身衣服在任何潮濕的植
物中走過。如果死者在圍欄另一側的草地上跑過，或者如果他在那條道路的
泥中趟過的話，他的衣服上會留下這樣的印跡的。鞋上會留下不會被誤解的
泥跡，褲子的下沿部分會被浸濕的。”
“將你的注意力轉向被告的寓所，”梅森說，“你們發現沾著泥汙的貼
身短內褲了嗎？”
“發現了。”
“你們是否已經搞清，那泥土與拉蒙特別墅周邊地區的泥土是否相同了
嗎？”
“沒有。”
“我可以問問為什麽嗎？”
“我們認為那些衣服和我們發現的那條撕破的裙子一樣，是故意安置在
那兒的。”
“急於做出結論，”梅森說，“總是很危險的，警官。我建議警方努力
去將那件沾上泥汙的衣服與犯罪現場附近的泥土核對一下。我沒有問題了。”
“檢方還有問題嗎？”貝頓法官問卡森。
“鑑於已經發展到這一局勢，我還有一個問題問特拉格警官。”
“很好，問吧。”
卡森向特拉格警官轉過身去：“你們在死者當時穿的鞋和褲子上做了辨
認標記了嗎？”
“我做了。”
“你帶著那些衣物了嗎？”
“是的。”
“你能在10 分鍾內把它們拿到這兒來嗎？”
“完全可以。”
“我可以請求法庭休會10 分鍾嗎？”卡森問，“以便等候特拉格警官把
這些衣物拿到這兒來？”
“很好，”貝頓法官說，“我們休會10 分鍾。但這將是給予的最後一次
寬容了。如果還有任何檢方想引入的證據，要確保它們在這兒，檢察官先生。”
貝頓法官站起身，走進他的議事室。
梅森向阿倫·費裏斯轉過身去，“你看，阿倫，我要你對我說實話，即
使這讓你很難受。”他說，“因為對律師說謊而付出的昂貴代價是你所承受
不起的。”
她點點頭。
“如果你對我說了謊，”梅森繼續說，“你就完了，我認為我無法把你
解救出來。但無論如何，如果你已經說了謊的話，我現在想知道。”
“我告訴你的是絕對的實話，梅森先生。”
梅森搖搖頭：“如果他們拿出了那雙鞋和那條褲子，而那雙鞋上根本沒
有泥土的汙漬，褲腿的下邊根本沒有被沾濕過的印跡，像一個從濕灌木叢中
跑過的人身上本該留下的印跡那樣的話，你將會或者被終身監禁，或者進毒
氣室。”
“我沒有辦法，梅森先生。我已經把絕對的實話告訴你了。”
梅森沉思著，沉默了。
她說：“那個兇手不可能更換屍體上的衣服嗎，在..之後..”
“噢，當然，”梅森頗多嘲諷地說，“那就試著向陪審團兜售那個看法
吧。那個兇手知道你會和洛林·拉蒙特打起來，而且開著拉蒙特自己的車從
他那兒逃跑。那個兇手是帶著額外的一套褲子、短襪和鞋到那兒去的。他等
到洛林·拉蒙特迴到那個別墅，然後用力紮死了他，然後扳開了那個人的嘴，
把火腿和雞蛋塞到他的喉嚨裏，然後他脫下他的褲子、短襪和鞋，給那屍體
穿戴好——就試著去麵對由12 個相當聰明的人組成的陪審團，向他們兜售一
個那樣的看法吧。”
阿倫·費裏斯都快哭了：“但那一定是發生了的事。”
梅森搖搖頭，轉開身去。
特拉格拿著一個包迴到法庭上。
貝頓法官又來到法官席上。唿喚恢復了法庭秩序，卡森重新開始了他的
詢問。
“你現在手中有死者的屍體被發現時他當時穿著的衣服吧？”
“是的，先生。”
“我想要你先拿出那雙鞋來。”
“是，先生。”特拉格說著，打開了包，掏出一雙鞋。
“這是死者當時穿的那雙鞋嗎？”
“是的。”
“根據它們在屍體身上被發現時的狀況，它們現在的狀況如何？”
</br>
的褲子也根本沒有沾過潮濕的灌木叢的印記。死者穿過的衣服上根本沒有
泥，如果他曾經從一個刺鐵絲網圍欄下麵鑽過的話，是會有泥的。被告聲稱
沒有碰過的火腿雞蛋晚餐實際上被吃掉了。”
卡森得意地向梅森轉過身去。“你可以進行繼續詢問了。”
梅森若有所思地皺著眉：“你們檢查了死者穿過的鞋？”
“是的。”
“沒有發現泥汙？”
“根本沒有。”
“褲腳的翻邊呢？”
“沒有泥汙的痕跡，沒有任何跡象顯示曾穿著這身衣服在任何潮濕的植
物中走過。如果死者在圍欄另一側的草地上跑過，或者如果他在那條道路的
泥中趟過的話，他的衣服上會留下這樣的印跡的。鞋上會留下不會被誤解的
泥跡，褲子的下沿部分會被浸濕的。”
“將你的注意力轉向被告的寓所，”梅森說，“你們發現沾著泥汙的貼
身短內褲了嗎？”
“發現了。”
“你們是否已經搞清，那泥土與拉蒙特別墅周邊地區的泥土是否相同了
嗎？”
“沒有。”
“我可以問問為什麽嗎？”
“我們認為那些衣服和我們發現的那條撕破的裙子一樣，是故意安置在
那兒的。”
“急於做出結論，”梅森說，“總是很危險的，警官。我建議警方努力
去將那件沾上泥汙的衣服與犯罪現場附近的泥土核對一下。我沒有問題了。”
“檢方還有問題嗎？”貝頓法官問卡森。
“鑑於已經發展到這一局勢，我還有一個問題問特拉格警官。”
“很好，問吧。”
卡森向特拉格警官轉過身去：“你們在死者當時穿的鞋和褲子上做了辨
認標記了嗎？”
“我做了。”
“你帶著那些衣物了嗎？”
“是的。”
“你能在10 分鍾內把它們拿到這兒來嗎？”
“完全可以。”
“我可以請求法庭休會10 分鍾嗎？”卡森問，“以便等候特拉格警官把
這些衣物拿到這兒來？”
“很好，”貝頓法官說，“我們休會10 分鍾。但這將是給予的最後一次
寬容了。如果還有任何檢方想引入的證據，要確保它們在這兒，檢察官先生。”
貝頓法官站起身，走進他的議事室。
梅森向阿倫·費裏斯轉過身去，“你看，阿倫，我要你對我說實話，即
使這讓你很難受。”他說，“因為對律師說謊而付出的昂貴代價是你所承受
不起的。”
她點點頭。
“如果你對我說了謊，”梅森繼續說，“你就完了，我認為我無法把你
解救出來。但無論如何，如果你已經說了謊的話，我現在想知道。”
“我告訴你的是絕對的實話，梅森先生。”
梅森搖搖頭：“如果他們拿出了那雙鞋和那條褲子，而那雙鞋上根本沒
有泥土的汙漬，褲腿的下邊根本沒有被沾濕過的印跡，像一個從濕灌木叢中
跑過的人身上本該留下的印跡那樣的話，你將會或者被終身監禁，或者進毒
氣室。”
“我沒有辦法，梅森先生。我已經把絕對的實話告訴你了。”
梅森沉思著，沉默了。
她說：“那個兇手不可能更換屍體上的衣服嗎，在..之後..”
“噢，當然，”梅森頗多嘲諷地說，“那就試著向陪審團兜售那個看法
吧。那個兇手知道你會和洛林·拉蒙特打起來，而且開著拉蒙特自己的車從
他那兒逃跑。那個兇手是帶著額外的一套褲子、短襪和鞋到那兒去的。他等
到洛林·拉蒙特迴到那個別墅，然後用力紮死了他，然後扳開了那個人的嘴，
把火腿和雞蛋塞到他的喉嚨裏，然後他脫下他的褲子、短襪和鞋，給那屍體
穿戴好——就試著去麵對由12 個相當聰明的人組成的陪審團，向他們兜售一
個那樣的看法吧。”
阿倫·費裏斯都快哭了：“但那一定是發生了的事。”
梅森搖搖頭，轉開身去。
特拉格拿著一個包迴到法庭上。
貝頓法官又來到法官席上。唿喚恢復了法庭秩序，卡森重新開始了他的
詢問。
“你現在手中有死者的屍體被發現時他當時穿著的衣服吧？”
“是的，先生。”
“我想要你先拿出那雙鞋來。”
“是，先生。”特拉格說著，打開了包，掏出一雙鞋。
“這是死者當時穿的那雙鞋嗎？”
“是的。”
“根據它們在屍體身上被發現時的狀況，它們現在的狀況如何？”
</br>