第110頁
移花接木+別墅疑雲（梅森探案係列） 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我要坐下來吃，一個姑娘從我這兒跑了。你等我吃完，我就給你開張支票。
如果你餓的話，你可以吃那盤火腿和雞蛋。如果你不餓，你可以把它們倒
掉。’”
“好吧，”金曼說，“我們就順著你的思路走吧，律師。然後發生了什
麽事？”
“然後你吃了火腿和雞蛋，然後你們爭吵起來。”
“我得到還是沒得到一張支票？”
“你得到了。”梅森說。
“500 元的嗎？”
“500 元的。”
“然後我和他爭吵起來了？”
“那是我正在調查的那部分。”
“去吧，你他媽的想怎麽調查就怎麽調查吧，”金曼說，“供你參考，
梅森先生，我沒到那個鄉間別墅去。我沒給他打電話。我隻是從他那兒得到
了那一張支票，而且那是上午的事。你會發現我在兩點鍾以前把它兌現成現
金的。那是5 日的事。我並不逼著我的顧客要帳，在我想賭撲克的時候，我
不必為了一筆小賭注而到處亂跑搞錢的。現在，你有你的說法。在你開始把
它公開之前，你最好搞清楚事實來支持你的說法。”
“不要告訴我怎樣辦案。”梅森說。接著他平靜地加了幾句：“現在，
你一直在告訴我一些事情。我要告訴你一件事。我正在調查這個案子。我根
本不想去嚐試逼迫任何人。我不想侵犯任何人的私生活。我想知道發生的事
情，沒有別的。你說你從7 點鍾直到將近午夜都在參加一場撲克賭賽。把和
你一起賭牌的人的名字告訴我，我會核查一下，那會是一種不聲不響的核查。
如果結果和你說的相符，就沒別的了。如果不相符的話，我就還要做一些核
查。”
“我已經告訴你了，他們這些人不想被牽扯到這件事之中。”
“那是可能的。”梅森說，“但是有某些事實使我認為，你可能在電話
中和洛林·拉蒙特談過話。”
“什麽事實？”
“讓我來問你這件事，”梅森說，“他怎麽稱唿你？他是稱唿你的教名
還是你的姓名縮寫？”
“稱唿我的教名，他叫我奧瓦爾。”
“他從沒叫過你o.k.嗎？”
“他從沒叫過我o.k.。”金曼說著，一對灰色的眼睛目不轉睛地盯著梅
森的眼睛。
“好吧，”梅森說，“給我一個和你一起賭撲克的人的名單，我會核查
一下。我會不聲不響地那樣做的。”
金曼搖搖頭：“我告訴過你，我不那樣做生意。我在告訴你事實是什麽，
來指導你自己的行動，以便你不魯莽行事，以便你保持健康。”
梅森把手伸到裏麵的兜裏，掏出一張摺疊的法律文件，並掏出自來水筆，
在一個空白欄目裏寫上“奧瓦爾·金曼”這個名字，把文件遞給了金曼。
“這是什麽？”那個人問，同時打開文件看著。
“這個，”梅森說，“是一張法院蓋著大印正式發出的傳票，命令你今
天下午兩點作為辯方的證人出庭。”
金曼的麵孔沉了下來。“我已經努力去告訴你，好好地告訴你了。”他
說。
“而我也努力去告訴你，好好地告訴你了。”梅森對他說。“你給我一
個和你一起賭那場撲克的人的名單，我要核查一下。否則，你要上證人席，
告訴我你5 日晚上和什麽人、在什麽地方。”
“你在嚇唬人，”金曼說，“你不會增添任何證據的。沒有一個聰明的
律師會為了辯方的利益在預審會上增添證據的。”
梅森聳聳肩：“你得到了你的傳票，今天下午兩點鍾到那兒。如果你認
為我在嚇唬你，這會是一個搞清楚的好辦法。”
“現在，等一下，”金曼說，“我們不要彼此誤會。我..”
“你得到了給你的傳票，”梅森說，“如果你想暫時地脫離作證的事情
的話，你可以把那些人的名單給我。”
金曼的麵孔陰沉下來，隨後他突然從兜裏掏出一個筆記本，寫了起來。
“這兒有五個人名，”他說著，把那張紙從筆記本上撕下來，遞給梅森。
“如果那些人認為是我告訴你這件事的，他們是不會高興的。但如果你想一
聲不響地秘密地和他們核對一下的話，你會搞清我5 日晚上在什麽地方的。”
“有兩個人的名字我劃了個小對勾。我希望你從他們那兒開始。他們常
賭撲克，那件事對於他們來說不會有什麽太了不起的。另外三個人是生意人，
他們認為自己賭撲克玩得很棒。”
“他們是輸了嗎？”梅森問道。
“碰巧是，他們輸了。”
“而你和那兩個你做了記號的人贏了？”
</br>
如果你餓的話，你可以吃那盤火腿和雞蛋。如果你不餓，你可以把它們倒
掉。’”
“好吧，”金曼說，“我們就順著你的思路走吧，律師。然後發生了什
麽事？”
“然後你吃了火腿和雞蛋，然後你們爭吵起來。”
“我得到還是沒得到一張支票？”
“你得到了。”梅森說。
“500 元的嗎？”
“500 元的。”
“然後我和他爭吵起來了？”
“那是我正在調查的那部分。”
“去吧，你他媽的想怎麽調查就怎麽調查吧，”金曼說，“供你參考，
梅森先生，我沒到那個鄉間別墅去。我沒給他打電話。我隻是從他那兒得到
了那一張支票，而且那是上午的事。你會發現我在兩點鍾以前把它兌現成現
金的。那是5 日的事。我並不逼著我的顧客要帳，在我想賭撲克的時候，我
不必為了一筆小賭注而到處亂跑搞錢的。現在，你有你的說法。在你開始把
它公開之前，你最好搞清楚事實來支持你的說法。”
“不要告訴我怎樣辦案。”梅森說。接著他平靜地加了幾句：“現在，
你一直在告訴我一些事情。我要告訴你一件事。我正在調查這個案子。我根
本不想去嚐試逼迫任何人。我不想侵犯任何人的私生活。我想知道發生的事
情，沒有別的。你說你從7 點鍾直到將近午夜都在參加一場撲克賭賽。把和
你一起賭牌的人的名字告訴我，我會核查一下，那會是一種不聲不響的核查。
如果結果和你說的相符，就沒別的了。如果不相符的話，我就還要做一些核
查。”
“我已經告訴你了，他們這些人不想被牽扯到這件事之中。”
“那是可能的。”梅森說，“但是有某些事實使我認為，你可能在電話
中和洛林·拉蒙特談過話。”
“什麽事實？”
“讓我來問你這件事，”梅森說，“他怎麽稱唿你？他是稱唿你的教名
還是你的姓名縮寫？”
“稱唿我的教名，他叫我奧瓦爾。”
“他從沒叫過你o.k.嗎？”
“他從沒叫過我o.k.。”金曼說著，一對灰色的眼睛目不轉睛地盯著梅
森的眼睛。
“好吧，”梅森說，“給我一個和你一起賭撲克的人的名單，我會核查
一下。我會不聲不響地那樣做的。”
金曼搖搖頭：“我告訴過你，我不那樣做生意。我在告訴你事實是什麽，
來指導你自己的行動，以便你不魯莽行事，以便你保持健康。”
梅森把手伸到裏麵的兜裏，掏出一張摺疊的法律文件，並掏出自來水筆，
在一個空白欄目裏寫上“奧瓦爾·金曼”這個名字，把文件遞給了金曼。
“這是什麽？”那個人問，同時打開文件看著。
“這個，”梅森說，“是一張法院蓋著大印正式發出的傳票，命令你今
天下午兩點作為辯方的證人出庭。”
金曼的麵孔沉了下來。“我已經努力去告訴你，好好地告訴你了。”他
說。
“而我也努力去告訴你，好好地告訴你了。”梅森對他說。“你給我一
個和你一起賭那場撲克的人的名單，我要核查一下。否則，你要上證人席，
告訴我你5 日晚上和什麽人、在什麽地方。”
“你在嚇唬人，”金曼說，“你不會增添任何證據的。沒有一個聰明的
律師會為了辯方的利益在預審會上增添證據的。”
梅森聳聳肩：“你得到了你的傳票，今天下午兩點鍾到那兒。如果你認
為我在嚇唬你，這會是一個搞清楚的好辦法。”
“現在，等一下，”金曼說，“我們不要彼此誤會。我..”
“你得到了給你的傳票，”梅森說，“如果你想暫時地脫離作證的事情
的話，你可以把那些人的名單給我。”
金曼的麵孔陰沉下來，隨後他突然從兜裏掏出一個筆記本，寫了起來。
“這兒有五個人名，”他說著，把那張紙從筆記本上撕下來，遞給梅森。
“如果那些人認為是我告訴你這件事的，他們是不會高興的。但如果你想一
聲不響地秘密地和他們核對一下的話，你會搞清我5 日晚上在什麽地方的。”
“有兩個人的名字我劃了個小對勾。我希望你從他們那兒開始。他們常
賭撲克，那件事對於他們來說不會有什麽太了不起的。另外三個人是生意人，
他們認為自己賭撲克玩得很棒。”
“他們是輸了嗎？”梅森問道。
“碰巧是，他們輸了。”
“而你和那兩個你做了記號的人贏了？”
</br>