第106頁
移花接木+別墅疑雲（梅森探案係列） 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
——然而，他採取了措施，關上了那扇門；他徑直向他的汽車走去，開到大
門口，打開了掛鎖，出去了，鎖上了大門，開到了薩迪·理奇蒙的家；他報
告了他在那兒發現的情況，理奇蒙太太給當局打了電話。
“該你了。”卡森對梅森說。
“在謀殺發生以前你作為看管人和做零碎雜活的人受僱多久了？”梅森
問。
“大約兩年了。”
“你認識使用那個別墅的各種各樣的人，而且他們認識你吧——我現在
指的是那個公司的總經理們？”
“是的，先生。”
“你認識賈維斯·拉蒙特吧？”
“是的，先生。”
“而且他認識你？”
“當然。”
“你認識洛林·拉蒙特吧？”
“當然了。”
“很熟嗎？”梅森問。
“我了解他的程度和可以預期的一樣，而且他認識我。”
“當賈維斯·拉蒙特叫你去做事的時候，他稱唿你什麽？他怎麽稱唿
你？”
“奧托。”
“在洛林·拉蒙特叫你的時候，他稱唿你什麽？”
“奧托。”
“洛林·拉蒙特用你名字的縮寫字母o.k.稱唿過你嗎？”
證人讓人難以查覺地猶豫了一下，很快說：“就我所知沒有過。他叫我
奧托。”
“你5 日晚上在什麽地方？”梅森問。
“我在家裏。”
“在家是在哪兒？”
“在我剛才提到過的那個住所，在我租了一間屋子的地方。”
“有別人和你在一起嗎？”
“沒有人和我在一起，但是我是和某個人在一幢房裏。”
“誰？”
“阿瑟·斯帕克斯太太。”
“斯帕克斯太太是什麽人？”
“她是個大約65 歲的寡婦。她是我的房東。在她的邀請下，我當時和她
一起在起居室裏，在看電視。”
“從幾點到幾點？”
“從晚上大約7 點到10 點半。”
“大約10 點半？”
“10 點半整的時候，”那個證人說，“我當時看的那個電視節目十點半
結束，那個節目一結束，我就上床睡覺了。”
“你早晨是幾點起床的？”
“大約7 點半。”
“但你直到1 點鍾過一點兒才到別墅去嗎？”
“沒錯兒。我在那座房子周圍為斯帕克斯太太做了一些雜活兒。我不是
用現金付我的房租，而是護養那座房子和園地。”
“而照管那個宅院付給你一筆工資吧？”
“不，先生。隻是按小時付給我報酬。我投入我認為需要的時間，而且
記下我的時間來，根據鍾點付給我錢。”
“誰來檢查你的時間——有人嗎？還是他們很相信你？”
“並非確切如此。我記下我的時間來，把我的時間通知單交給薩迪·理
奇蒙。她在上麵標上‘o.k.’，把它們放在寫字檯裏。然後從公司來的某個
人把它們取走，把鍾點的總數和我的報酬的總額算出來，便寄一張支票來。”
“在你6 號那天去那個地方時，你肯定大門是鎖著的嗎？”
“很肯定。”
“那座房子有沒有任何東西表明，那兒發生了不同尋常的事情？”
“隻有那扇微微開著的門。”
“沒有別的了？”
“沒有別的了。”
“非常感謝，”梅森說，“沒有問題了。”
凱斯維克走下證人席，顯然是由於對他的提問這樣敷衍了事而鬆了一口
氣。
卡森說：“如果法庭同意的話，我的下一個證人是彼得·萊昂斯。我認
為他的證詞將會相當短暫。”
貝頓法官瞥了一眼鍾。“讓我們希望如此吧，”他說，“這不過是一個
預審會，然而它花費了整個上午的時間。我恐怕需要進行慣常的午間休庭。
我原來希望下午能有時間辦另一個案子呢。”
“也許，”那位檢察官說，“辯護律師願意聽取萊昂斯先生的證詞。”
“你指望由他來證實什麽？”梅森問。
“萊昂斯先生，”卡森說，“是5 日夜晚執勤到午夜的一位警官。他將
作證，他發現洛林·拉蒙特的汽車停放在一個消防龍頭前麵，他發出了一張
違章停車的罰款單。那一違章停放的車停放的地點正是證人傑羅姆·亨利看
見那位年輕女子從車上下來的地點。”
“隻發出了一張罰款單嗎？”梅森說。
“這位警官隻發出了一張。”
“那輛車最後怎麽著了？”
“午夜過後，別的警官們來了，由於違章停車貼了罰款單，最後，在淩
</br>
門口，打開了掛鎖，出去了，鎖上了大門，開到了薩迪·理奇蒙的家；他報
告了他在那兒發現的情況，理奇蒙太太給當局打了電話。
“該你了。”卡森對梅森說。
“在謀殺發生以前你作為看管人和做零碎雜活的人受僱多久了？”梅森
問。
“大約兩年了。”
“你認識使用那個別墅的各種各樣的人，而且他們認識你吧——我現在
指的是那個公司的總經理們？”
“是的，先生。”
“你認識賈維斯·拉蒙特吧？”
“是的，先生。”
“而且他認識你？”
“當然。”
“你認識洛林·拉蒙特吧？”
“當然了。”
“很熟嗎？”梅森問。
“我了解他的程度和可以預期的一樣，而且他認識我。”
“當賈維斯·拉蒙特叫你去做事的時候，他稱唿你什麽？他怎麽稱唿
你？”
“奧托。”
“在洛林·拉蒙特叫你的時候，他稱唿你什麽？”
“奧托。”
“洛林·拉蒙特用你名字的縮寫字母o.k.稱唿過你嗎？”
證人讓人難以查覺地猶豫了一下，很快說：“就我所知沒有過。他叫我
奧托。”
“你5 日晚上在什麽地方？”梅森問。
“我在家裏。”
“在家是在哪兒？”
“在我剛才提到過的那個住所，在我租了一間屋子的地方。”
“有別人和你在一起嗎？”
“沒有人和我在一起，但是我是和某個人在一幢房裏。”
“誰？”
“阿瑟·斯帕克斯太太。”
“斯帕克斯太太是什麽人？”
“她是個大約65 歲的寡婦。她是我的房東。在她的邀請下，我當時和她
一起在起居室裏，在看電視。”
“從幾點到幾點？”
“從晚上大約7 點到10 點半。”
“大約10 點半？”
“10 點半整的時候，”那個證人說，“我當時看的那個電視節目十點半
結束，那個節目一結束，我就上床睡覺了。”
“你早晨是幾點起床的？”
“大約7 點半。”
“但你直到1 點鍾過一點兒才到別墅去嗎？”
“沒錯兒。我在那座房子周圍為斯帕克斯太太做了一些雜活兒。我不是
用現金付我的房租，而是護養那座房子和園地。”
“而照管那個宅院付給你一筆工資吧？”
“不，先生。隻是按小時付給我報酬。我投入我認為需要的時間，而且
記下我的時間來，根據鍾點付給我錢。”
“誰來檢查你的時間——有人嗎？還是他們很相信你？”
“並非確切如此。我記下我的時間來，把我的時間通知單交給薩迪·理
奇蒙。她在上麵標上‘o.k.’，把它們放在寫字檯裏。然後從公司來的某個
人把它們取走，把鍾點的總數和我的報酬的總額算出來，便寄一張支票來。”
“在你6 號那天去那個地方時，你肯定大門是鎖著的嗎？”
“很肯定。”
“那座房子有沒有任何東西表明，那兒發生了不同尋常的事情？”
“隻有那扇微微開著的門。”
“沒有別的了？”
“沒有別的了。”
“非常感謝，”梅森說，“沒有問題了。”
凱斯維克走下證人席，顯然是由於對他的提問這樣敷衍了事而鬆了一口
氣。
卡森說：“如果法庭同意的話，我的下一個證人是彼得·萊昂斯。我認
為他的證詞將會相當短暫。”
貝頓法官瞥了一眼鍾。“讓我們希望如此吧，”他說，“這不過是一個
預審會，然而它花費了整個上午的時間。我恐怕需要進行慣常的午間休庭。
我原來希望下午能有時間辦另一個案子呢。”
“也許，”那位檢察官說，“辯護律師願意聽取萊昂斯先生的證詞。”
“你指望由他來證實什麽？”梅森問。
“萊昂斯先生，”卡森說，“是5 日夜晚執勤到午夜的一位警官。他將
作證，他發現洛林·拉蒙特的汽車停放在一個消防龍頭前麵，他發出了一張
違章停車的罰款單。那一違章停放的車停放的地點正是證人傑羅姆·亨利看
見那位年輕女子從車上下來的地點。”
“隻發出了一張罰款單嗎？”梅森說。
“這位警官隻發出了一張。”
“那輛車最後怎麽著了？”
“午夜過後，別的警官們來了，由於違章停車貼了罰款單，最後，在淩
</br>