第89頁
移花接木+別墅疑雲（梅森探案係列） 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
早要早早地動身。”
6
第二天早晨大約8 點30 分的時候，佩裏·梅森打開了他的私人辦公室的
鎖，發現德拉·斯特裏特與保羅·德雷克正在研究早晨的報紙。
“你的照片認定怎麽樣了？”梅森問。
“一點兒進展也沒有，”保羅說：“那傢夥上晚班，上午很晚才起。警
方今天一大早就派了一輛車到那兒去了，叫醒了他，帶他到什麽地方去了。”
梅森皺起了眉頭。
“我盡了力了，”德雷克說，“我不想叫醒他，因為我怕那會使我們太
暴露了。後來警方來了，把他照管起來了。我把一個人安插在那座房子附近。
一旦那傢夥迴來，我就會得到通知，我的人就會給他看那張照片，而且問他
一些問題。順便說一下，佩裏，你的名字上了報紙，而且警方發現了一件新
的證據。”
“怎麽弄的？”
“我們的朋友特拉格警官做的一點兒偵探工作，在涉及到你的時候，他
可是極有成效。”
“講下去，”梅森說著，坐在墊得又鬆又厚的皮椅的圓扶手上，那椅子
是為了使委託人們感到輕鬆設置的。“怎麽迴事？”
德雷克說：“他們在洛林·拉蒙特的屍體上搜尋時，在他的一個衣兜裏，
發現了一個汽車配電裝置零件。”
梅森隻是點點頭。
“昨天，他們發現，那個工廠雇用的一個名叫阿倫·費裏斯的速記員，
曾打電話給一個修理部，叫人來發動她的汽車。她說她頭天晚上無法發動它。
她認為是水滲進了配電裝置。那個修理工發現，有人從配電器上拿走了一個
零件，需要他找一件新的零件來安上。
“警方在洛林·拉蒙特的衣兜裏找到的那個零件與阿倫·費裏斯汽車中
替換的那個零件一模一樣，於是警方有理由相信，那是從她汽車上的配電器
上被人卸走的。”
“講下去，”梅森說，“我的名字怎麽牽涉進去的？”
“以一種相當特別的方式。昨天下午，阿倫·費裏斯通知說，她必須離
開一下。辦公室經理喬治·艾伯特聲稱，費裏斯小姐的態度極為反常，她堅
持要離開一下。她離開辦公室大約一個多小時時間。
“自然，在調查進行到這一點的時候，警方對於搞清她去了什麽地方，
什麽事這麽急，是很有興趣的。通過與門衛核查，他們發現，她的汽車並沒
有動。於是他們的下一步就是開始在街角處的出租公司站點進行查看。昨晚
6 點，他們發現了有利可圖的東西。他們發現，阿倫·費裏斯曾要一輛出租
車的司機盡快地把她送到這個地址去，她和一個律師有個約會。她下車以後，
那個司機注意到，她落下了一張疊起來的紙。他把它撿起來打開了，想看看
是否很重要，需要交到失物招領處去。它不過是一張拉蒙特公司的信紙，上
麵有你的姓名、地址和電話號碼。他把它塞到外衣兜裏。警方訊問他時它還
在那兒呢。他交給了他們。
“於是警方就搞到了一張搜查阿倫·費裏斯寓所的許可證。”
“我知道了。”梅森沉思著說。
“警方找不到阿倫，但他們搜查了她的寓所，找到了一條邊上有一種特
別的裂口的裙子。那裙子很柔軟，是針織麵料的。警方發現，布料上有一個
小三角型被撕掉了。在午夜過後不久，關於那條裙子他們產生了一種基於直
覺的看法。他們開始在通向那一謀殺發生點的宅院的道路兩旁，在裝著刺鐵
絲網的圍欄上仔細查看，他們很快就發現那條裙子上少的那一塊插在刺鐵絲
網上，還有一些痕跡，那明明白白地表明了，一個更關心速度、而不是端莊
舉止的女子，背部抵著鐵絲網，雙腳疊攏，爬過鐵絲網，滑下了那個邊坡。
“搜查費裏斯的寓所發現了有泥汙的短內裙，於是警方得出了那個看
法，即費裏斯小姐就是那個悄悄越過圍欄的人。”
“那是一項罪行嗎？”梅森問。
“謀殺是一項罪行。”德雷克不加渲染地說。
“警方正在做出某些推斷吧？”
“毫無疑問。但是出於對賈維斯·拉蒙特——一個很有權勢的工業大亨
尊重，警方並沒有把那些看法訴諸文字，來加以宣傳。他們隻是聲稱，他們
在進行一項調查，他們很想和阿倫·費裏斯談一談，他們很想知道，阿倫·費
裏斯為什麽在下午的中間去了佩裏·梅森的辦公室，而且此後就從她的寓所
中失蹤了。
“警方還發現了一個證人，他說看見一個年輕女子把洛林·拉蒙特的汽
車停放在一個消防龍頭的前麵。對那個女子的描述與對阿倫·費裏斯的描述
相吻合。”
</br>
6
第二天早晨大約8 點30 分的時候，佩裏·梅森打開了他的私人辦公室的
鎖，發現德拉·斯特裏特與保羅·德雷克正在研究早晨的報紙。
“你的照片認定怎麽樣了？”梅森問。
“一點兒進展也沒有，”保羅說：“那傢夥上晚班，上午很晚才起。警
方今天一大早就派了一輛車到那兒去了，叫醒了他，帶他到什麽地方去了。”
梅森皺起了眉頭。
“我盡了力了，”德雷克說，“我不想叫醒他，因為我怕那會使我們太
暴露了。後來警方來了，把他照管起來了。我把一個人安插在那座房子附近。
一旦那傢夥迴來，我就會得到通知，我的人就會給他看那張照片，而且問他
一些問題。順便說一下，佩裏，你的名字上了報紙，而且警方發現了一件新
的證據。”
“怎麽弄的？”
“我們的朋友特拉格警官做的一點兒偵探工作，在涉及到你的時候，他
可是極有成效。”
“講下去，”梅森說著，坐在墊得又鬆又厚的皮椅的圓扶手上，那椅子
是為了使委託人們感到輕鬆設置的。“怎麽迴事？”
德雷克說：“他們在洛林·拉蒙特的屍體上搜尋時，在他的一個衣兜裏，
發現了一個汽車配電裝置零件。”
梅森隻是點點頭。
“昨天，他們發現，那個工廠雇用的一個名叫阿倫·費裏斯的速記員，
曾打電話給一個修理部，叫人來發動她的汽車。她說她頭天晚上無法發動它。
她認為是水滲進了配電裝置。那個修理工發現，有人從配電器上拿走了一個
零件，需要他找一件新的零件來安上。
“警方在洛林·拉蒙特的衣兜裏找到的那個零件與阿倫·費裏斯汽車中
替換的那個零件一模一樣，於是警方有理由相信，那是從她汽車上的配電器
上被人卸走的。”
“講下去，”梅森說，“我的名字怎麽牽涉進去的？”
“以一種相當特別的方式。昨天下午，阿倫·費裏斯通知說，她必須離
開一下。辦公室經理喬治·艾伯特聲稱，費裏斯小姐的態度極為反常，她堅
持要離開一下。她離開辦公室大約一個多小時時間。
“自然，在調查進行到這一點的時候，警方對於搞清她去了什麽地方，
什麽事這麽急，是很有興趣的。通過與門衛核查，他們發現，她的汽車並沒
有動。於是他們的下一步就是開始在街角處的出租公司站點進行查看。昨晚
6 點，他們發現了有利可圖的東西。他們發現，阿倫·費裏斯曾要一輛出租
車的司機盡快地把她送到這個地址去，她和一個律師有個約會。她下車以後，
那個司機注意到，她落下了一張疊起來的紙。他把它撿起來打開了，想看看
是否很重要，需要交到失物招領處去。它不過是一張拉蒙特公司的信紙，上
麵有你的姓名、地址和電話號碼。他把它塞到外衣兜裏。警方訊問他時它還
在那兒呢。他交給了他們。
“於是警方就搞到了一張搜查阿倫·費裏斯寓所的許可證。”
“我知道了。”梅森沉思著說。
“警方找不到阿倫，但他們搜查了她的寓所，找到了一條邊上有一種特
別的裂口的裙子。那裙子很柔軟，是針織麵料的。警方發現，布料上有一個
小三角型被撕掉了。在午夜過後不久，關於那條裙子他們產生了一種基於直
覺的看法。他們開始在通向那一謀殺發生點的宅院的道路兩旁，在裝著刺鐵
絲網的圍欄上仔細查看，他們很快就發現那條裙子上少的那一塊插在刺鐵絲
網上，還有一些痕跡，那明明白白地表明了，一個更關心速度、而不是端莊
舉止的女子，背部抵著鐵絲網，雙腳疊攏，爬過鐵絲網，滑下了那個邊坡。
“搜查費裏斯的寓所發現了有泥汙的短內裙，於是警方得出了那個看
法，即費裏斯小姐就是那個悄悄越過圍欄的人。”
“那是一項罪行嗎？”梅森問。
“謀殺是一項罪行。”德雷克不加渲染地說。
“警方正在做出某些推斷吧？”
“毫無疑問。但是出於對賈維斯·拉蒙特——一個很有權勢的工業大亨
尊重，警方並沒有把那些看法訴諸文字，來加以宣傳。他們隻是聲稱，他們
在進行一項調查，他們很想和阿倫·費裏斯談一談，他們很想知道，阿倫·費
裏斯為什麽在下午的中間去了佩裏·梅森的辦公室，而且此後就從她的寓所
中失蹤了。
“警方還發現了一個證人，他說看見一個年輕女子把洛林·拉蒙特的汽
車停放在一個消防龍頭的前麵。對那個女子的描述與對阿倫·費裏斯的描述
相吻合。”
</br>