第72頁
移花接木+別墅疑雲（梅森探案係列） 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
上。
“忘掉它吧，小姑娘。”他生硬但不乏柔情地安慰她。
“你為什麽不解釋呢？”她哽咽著問。
“不是不解釋，”他字斟句酌地說，“而是解釋了會傷人。”
“不會的，不會的，永遠不會的，從今往後，我再不會懷疑你了。”
門口有咳嗽聲。沒人注意到愛娃·貝爾特已從辦公室外間進來了。
“請原諒，”她以冰冷的語調說，“如果我冒昧進來打擾你們的話。不
過我非常急切會見梅森先生。”
德拉·斯特裏特猛地從佩裏·梅森的摟抱裏掙脫出來，兩頰發燒。她打
量著愛娃·貝爾特，眼裏已沒了柔意，閃著怒火。
佩裏·梅森泰然地看著這個女人，毫無一點兒受驚的樣子。
“好哇，”他對她說，“進來坐下吧。”
“你可以把嘴上的口紅擦掉嗎？”
佩裏·梅森從容不迫地注視著她。
“這口紅嘛，”他說：“就讓它呆在這兒吧。你有什麽事？”
她目光柔和下來，朝他走進幾步。
“我是想對你說，”她說，“誤會你有多深吶，這對我來說意味著多
麽..”
佩裏·梅森轉向德拉·斯特裏特。
“德拉，”他說，“把那些檔案櫃的抽屜打開。”
他的秘書以不解的目光看他。
佩裏·梅森指著那些鋼製檔案櫃。“拉開幾個抽屜。”他說。
德拉打開抽屜。裏麵塞滿了硬紙文件袋，文件袋裏裝滿文件。
“你看見那些了吧？”他問愛娃·貝爾特。
愛娃·貝爾特看著他，皺皺眉，又搖搖頭。
“好吧。”梅森說道，“那些都是案子，全是一個一個的案子，所有其
他抽屜裏都同樣裝滿了案子。它們代表著我辦過的所有案子。它們大部分都
是謀殺案。
“等我辦完你的案子，在那兒也會有一個你的文件袋，跟所有其他文件
袋同樣大小，同樣重要。斯特裏特小姐會給你編號。然後如果有什麽事情，
需要查閱有關案子的卷宗，我告訴她編號，她會把文件袋給我找來。”
愛娃·貝爾特皺起眉頭。
“你怎麽啦，”她問，“難道你有什麽毛病？你這是想幹什麽？你想要
說什麽？”
德拉·斯特裏特從檔案櫃那兒往外間走去，隨手輕輕把門關上。佩裏·梅
森沉靜地注視著愛娃·貝爾特，說：“我正是在告訴你你在這間辦公室占據
什麽位置。你是一個案子，僅僅一個案子而已。那檔案櫃裏有成百上千個案
子，還會有另外成百上千個案子。你已給我付了部分錢，你還要再付給我5000
美元。如果你接受我的建議，你可以從哈裏森·伯爾克那兒得到2500 美元。”
愛娃·貝爾特的嘴唇輕輕顫動。
“我來是想謝你，”她說，“相信我，這是真誠的。這發自內心。以前
我對你是作過假，但這次是真的。我對你感激不盡，願為你做任何事情。你
真是太棒了。我來這裏就是告訴你這個，而你對我說話的樣子就好像我是實
驗室裏的一個標本。”
這次她的眼裏果真有眼淚。她似有所盼地望著他。
“要做的事還很多，”他對她說，“你得考慮要想駁迴那遺囑，務必得
讓格裏芬被判一級謀殺罪。在這件事裏，你不能出頭露麵，但你得投身戰鬥。
格裏芬唯一可拿到的錢是喬治·貝爾特保險櫃裏的錢。我們得當心不能讓他
拿走一分。這些都是需要做的部分事情。我跟你說這些，免得你認為沒我你
能辦成。”
“我可沒這樣說！這不是我的意思。我也沒有這樣想過。”她連珠炮似
地說。
“好的，好的，”他說，“我隻是說給你聽。”
這時有人敲門。
“誰呀？”佩裏·梅森招唿道。
門開了，德拉·斯特裏特悄悄地走進房間。
“今天你接新的案子嗎？”她看著他那充血的雙眼，擔心地問。
他搖搖頭，好像要使自己清醒些。
“哪種案子？”他問。
“我不知道，”她說。“是個穿著講究、外貌漂亮的女子。似乎很有教
養。她有麻煩，可又不願開口。”
“作賊心虛，是嗎？”
“作賊心虛？——哦，我更認為她像是中了別人的圈套。”
“你這樣認為是因為你喜歡她的外表吧，”梅森撇撇嘴笑笑，“否則你
會說她是作賊心虛。德拉，你的直覺呢？你通常對案子的結果總是有著可靠
的直覺。不信你看我們剛辦完的這個案子，不是嗎？”
德拉·斯特裏特本能地看看愛娃·貝爾特，然後急忙移開目光。
</br>
“忘掉它吧，小姑娘。”他生硬但不乏柔情地安慰她。
“你為什麽不解釋呢？”她哽咽著問。
“不是不解釋，”他字斟句酌地說，“而是解釋了會傷人。”
“不會的，不會的，永遠不會的，從今往後，我再不會懷疑你了。”
門口有咳嗽聲。沒人注意到愛娃·貝爾特已從辦公室外間進來了。
“請原諒，”她以冰冷的語調說，“如果我冒昧進來打擾你們的話。不
過我非常急切會見梅森先生。”
德拉·斯特裏特猛地從佩裏·梅森的摟抱裏掙脫出來，兩頰發燒。她打
量著愛娃·貝爾特，眼裏已沒了柔意，閃著怒火。
佩裏·梅森泰然地看著這個女人，毫無一點兒受驚的樣子。
“好哇，”他對她說，“進來坐下吧。”
“你可以把嘴上的口紅擦掉嗎？”
佩裏·梅森從容不迫地注視著她。
“這口紅嘛，”他說：“就讓它呆在這兒吧。你有什麽事？”
她目光柔和下來，朝他走進幾步。
“我是想對你說，”她說，“誤會你有多深吶，這對我來說意味著多
麽..”
佩裏·梅森轉向德拉·斯特裏特。
“德拉，”他說，“把那些檔案櫃的抽屜打開。”
他的秘書以不解的目光看他。
佩裏·梅森指著那些鋼製檔案櫃。“拉開幾個抽屜。”他說。
德拉打開抽屜。裏麵塞滿了硬紙文件袋，文件袋裏裝滿文件。
“你看見那些了吧？”他問愛娃·貝爾特。
愛娃·貝爾特看著他，皺皺眉，又搖搖頭。
“好吧。”梅森說道，“那些都是案子，全是一個一個的案子，所有其
他抽屜裏都同樣裝滿了案子。它們代表著我辦過的所有案子。它們大部分都
是謀殺案。
“等我辦完你的案子，在那兒也會有一個你的文件袋，跟所有其他文件
袋同樣大小，同樣重要。斯特裏特小姐會給你編號。然後如果有什麽事情，
需要查閱有關案子的卷宗，我告訴她編號，她會把文件袋給我找來。”
愛娃·貝爾特皺起眉頭。
“你怎麽啦，”她問，“難道你有什麽毛病？你這是想幹什麽？你想要
說什麽？”
德拉·斯特裏特從檔案櫃那兒往外間走去，隨手輕輕把門關上。佩裏·梅
森沉靜地注視著愛娃·貝爾特，說：“我正是在告訴你你在這間辦公室占據
什麽位置。你是一個案子，僅僅一個案子而已。那檔案櫃裏有成百上千個案
子，還會有另外成百上千個案子。你已給我付了部分錢，你還要再付給我5000
美元。如果你接受我的建議，你可以從哈裏森·伯爾克那兒得到2500 美元。”
愛娃·貝爾特的嘴唇輕輕顫動。
“我來是想謝你，”她說，“相信我，這是真誠的。這發自內心。以前
我對你是作過假，但這次是真的。我對你感激不盡，願為你做任何事情。你
真是太棒了。我來這裏就是告訴你這個，而你對我說話的樣子就好像我是實
驗室裏的一個標本。”
這次她的眼裏果真有眼淚。她似有所盼地望著他。
“要做的事還很多，”他對她說，“你得考慮要想駁迴那遺囑，務必得
讓格裏芬被判一級謀殺罪。在這件事裏，你不能出頭露麵，但你得投身戰鬥。
格裏芬唯一可拿到的錢是喬治·貝爾特保險櫃裏的錢。我們得當心不能讓他
拿走一分。這些都是需要做的部分事情。我跟你說這些，免得你認為沒我你
能辦成。”
“我可沒這樣說！這不是我的意思。我也沒有這樣想過。”她連珠炮似
地說。
“好的，好的，”他說，“我隻是說給你聽。”
這時有人敲門。
“誰呀？”佩裏·梅森招唿道。
門開了，德拉·斯特裏特悄悄地走進房間。
“今天你接新的案子嗎？”她看著他那充血的雙眼，擔心地問。
他搖搖頭，好像要使自己清醒些。
“哪種案子？”他問。
“我不知道，”她說。“是個穿著講究、外貌漂亮的女子。似乎很有教
養。她有麻煩，可又不願開口。”
“作賊心虛，是嗎？”
“作賊心虛？——哦，我更認為她像是中了別人的圈套。”
“你這樣認為是因為你喜歡她的外表吧，”梅森撇撇嘴笑笑，“否則你
會說她是作賊心虛。德拉，你的直覺呢？你通常對案子的結果總是有著可靠
的直覺。不信你看我們剛辦完的這個案子，不是嗎？”
德拉·斯特裏特本能地看看愛娃·貝爾特，然後急忙移開目光。
</br>