第71頁
移花接木+別墅疑雲（梅森探案係列） 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“你是說《軼聞縱覽》？”梅森問。
“是的。”
“好的，它怎麽啦？”
“我想要你搞定我的名字不上那張報紙。”
“你最好見愛娃·貝爾特，”律師告訴他，“她就要掌管家業了。”
“那遺囑怎麽辦？”
“遺囑沒任何意義。根據本州法律，一個人不能從自己親手謀殺的人那
裏繼承財產，不論有沒有遺囑。愛娃·貝爾特可能沒有能力使她對家產的要
求得到實現。喬治·貝爾特在他的遺囑中剝奪了她的繼承權。但因為格裏芬
不能從遺囑裏受益，財產權重歸原始狀態，愛娃·貝爾特將得到一切，並非
按照遺囑，而是作為妻子，作為訴訟中唯一的繼承人。”
“那麽她將控製那張報紙了？”
“是的。”
“我明白了。”哈裏森，伯爾克說。把指尖對在一起，“你知道警方正
在對她幹什麽嗎？我想她被拘留了。”
“她大約一個小時之前就被釋放了。”梅森說。
哈裏森·伯爾克看著電話。“我能用下你的電話嗎，律師？”
梅森把電話推過去。
“隻告訴我的秘書你要打什麽號碼。”律師說。
哈裏森·伯爾克點點頭，拿起電話。那種冷靜沉著、高貴尊嚴的樣子，
很像是為照像擺姿勢。他給了德拉·斯特裏特一個號碼，然後耐心地等著。
過了一會兒聽筒裏有了聲音，哈裏森·伯爾克說：“貝爾特夫人在嗎？”
聽筒裏又響起聲音。
哈裏森·伯爾克的聲音很圓滑，假作殷勤。“當她迴來時，”他說，“請
告訴她，她訂購的鞋子已到，現貨裏有她的號碼，她隨時可以來拿。”
他對著送話器微笑著，點了幾次頭，仿佛正對著一群看不見的聽眾講演。
然後謹慎入微地放迴電話，又從桌上推了迴去。
“謝謝你，律師，”他說，“我真是難以用語言表達我的深深感激。我
的整個生涯危在旦夕，我覺得正是由於你的努力，一個嚴重的偏差得以糾
正。”
佩裏·梅森咕噥著說了句含糊不清的話。
哈裏森·伯爾克站起挺直身子，展一展衣服，然後抬起下巴。
“一個人在投身社會工作的時候，”他以他那洪亮的聲音說，“自然會
在政治上樹敵。政敵們為了達到他們的目的，不惜使出種種欺騙的伎倆。隻
要對他們有利，一點點細枝末節都會被無限誇大，橫加歪曲，弄到報上炒得
沸沸揚揚。我一直對公眾忠心耿耿，並卓有成效地為他們服務..”
佩裏·梅森猝然起身，身後的轉椅被碰開，撞到牆上。
“你可以把這個收起來，說給想聽的人聽吧。”他說，“就我而言，愛
娃·貝爾特要付給我5000 美元。我要向她建議大約這個數目的一半應該由你
出。”
梅森這種冷酷無情的語調讓哈裏森·伯爾克不由得退縮一下。
“可是，我親愛的先生，”他不服地說，“我親愛的先生！你並沒有做
我的委託律師呀。你隻是在一項謀殺指控上代表她的權利。這場誤會本可能
給她帶來最嚴重的後果的，我隻是附帶地被捲入而已，而且作為一個朋
友..”
“我隻是告訴你，”佩裏·梅森說，“我要對我的當事人提建議。另外，
你可能不會忘，她現在是《軼聞縱覽》的主人。《軼聞縱覽》要登什麽或不
登什麽將要由她說了算。我想我沒有必要再耽擱你了，伯爾克先生。”
哈裏森·伯爾克不自在地喘口氣，要說什麽，想想又咽了下去。他伸出
右手，但剛一看到佩裏·梅森的那種目光，就又把手放在他身子一側，說：
“啊，是的，當然。謝謝你，律師。我來這裏是要表達我的謝意。”
“不必了，”佩裏·梅森說道。“不用客氣，你可以從那扇門出去進走
廊。”
他站在桌子後麵一動不動地看著這個政界人物的背影出去進了走廊，然
後冷冷地盯著門關上，目光裏透出一種鄙視。
通過外間的門輕輕地開了。德拉·斯特裏特在門口停腳，看著他的側麵。
然後，當她看出他並沒有看見她，甚至連她進來了也不知道時，就默默走過
地毯到他身邊。她眼裏噙著淚水，雙手觸摸著他的肩膀。
“求求你，”她說，“我很抱歉。”
聽到她說話的聲音，他稍一驚，轉過臉來，往下直視著那一雙淚眼。好
幾秒鍾，他們對視著，都不說話。她雙手緊緊地抓住他的肩膀，仿佛害怕手
中抓著的東西被誰拽走。
“我本來更應該理解你的，先生。我看了今天上午的報紙，心裏特不好
受，就..”
他伸出長長的胳膊摟住她肩膀，把她拉向自己。他把嘴唇壓到她的嘴唇
</br>
“是的。”
“好的，它怎麽啦？”
“我想要你搞定我的名字不上那張報紙。”
“你最好見愛娃·貝爾特，”律師告訴他，“她就要掌管家業了。”
“那遺囑怎麽辦？”
“遺囑沒任何意義。根據本州法律，一個人不能從自己親手謀殺的人那
裏繼承財產，不論有沒有遺囑。愛娃·貝爾特可能沒有能力使她對家產的要
求得到實現。喬治·貝爾特在他的遺囑中剝奪了她的繼承權。但因為格裏芬
不能從遺囑裏受益，財產權重歸原始狀態，愛娃·貝爾特將得到一切，並非
按照遺囑，而是作為妻子，作為訴訟中唯一的繼承人。”
“那麽她將控製那張報紙了？”
“是的。”
“我明白了。”哈裏森，伯爾克說。把指尖對在一起，“你知道警方正
在對她幹什麽嗎？我想她被拘留了。”
“她大約一個小時之前就被釋放了。”梅森說。
哈裏森·伯爾克看著電話。“我能用下你的電話嗎，律師？”
梅森把電話推過去。
“隻告訴我的秘書你要打什麽號碼。”律師說。
哈裏森·伯爾克點點頭，拿起電話。那種冷靜沉著、高貴尊嚴的樣子，
很像是為照像擺姿勢。他給了德拉·斯特裏特一個號碼，然後耐心地等著。
過了一會兒聽筒裏有了聲音，哈裏森·伯爾克說：“貝爾特夫人在嗎？”
聽筒裏又響起聲音。
哈裏森·伯爾克的聲音很圓滑，假作殷勤。“當她迴來時，”他說，“請
告訴她，她訂購的鞋子已到，現貨裏有她的號碼，她隨時可以來拿。”
他對著送話器微笑著，點了幾次頭，仿佛正對著一群看不見的聽眾講演。
然後謹慎入微地放迴電話，又從桌上推了迴去。
“謝謝你，律師，”他說，“我真是難以用語言表達我的深深感激。我
的整個生涯危在旦夕，我覺得正是由於你的努力，一個嚴重的偏差得以糾
正。”
佩裏·梅森咕噥著說了句含糊不清的話。
哈裏森·伯爾克站起挺直身子，展一展衣服，然後抬起下巴。
“一個人在投身社會工作的時候，”他以他那洪亮的聲音說，“自然會
在政治上樹敵。政敵們為了達到他們的目的，不惜使出種種欺騙的伎倆。隻
要對他們有利，一點點細枝末節都會被無限誇大，橫加歪曲，弄到報上炒得
沸沸揚揚。我一直對公眾忠心耿耿，並卓有成效地為他們服務..”
佩裏·梅森猝然起身，身後的轉椅被碰開，撞到牆上。
“你可以把這個收起來，說給想聽的人聽吧。”他說，“就我而言，愛
娃·貝爾特要付給我5000 美元。我要向她建議大約這個數目的一半應該由你
出。”
梅森這種冷酷無情的語調讓哈裏森·伯爾克不由得退縮一下。
“可是，我親愛的先生，”他不服地說，“我親愛的先生！你並沒有做
我的委託律師呀。你隻是在一項謀殺指控上代表她的權利。這場誤會本可能
給她帶來最嚴重的後果的，我隻是附帶地被捲入而已，而且作為一個朋
友..”
“我隻是告訴你，”佩裏·梅森說，“我要對我的當事人提建議。另外，
你可能不會忘，她現在是《軼聞縱覽》的主人。《軼聞縱覽》要登什麽或不
登什麽將要由她說了算。我想我沒有必要再耽擱你了，伯爾克先生。”
哈裏森·伯爾克不自在地喘口氣，要說什麽，想想又咽了下去。他伸出
右手，但剛一看到佩裏·梅森的那種目光，就又把手放在他身子一側，說：
“啊，是的，當然。謝謝你，律師。我來這裏是要表達我的謝意。”
“不必了，”佩裏·梅森說道。“不用客氣，你可以從那扇門出去進走
廊。”
他站在桌子後麵一動不動地看著這個政界人物的背影出去進了走廊，然
後冷冷地盯著門關上，目光裏透出一種鄙視。
通過外間的門輕輕地開了。德拉·斯特裏特在門口停腳，看著他的側麵。
然後，當她看出他並沒有看見她，甚至連她進來了也不知道時，就默默走過
地毯到他身邊。她眼裏噙著淚水，雙手觸摸著他的肩膀。
“求求你，”她說，“我很抱歉。”
聽到她說話的聲音，他稍一驚，轉過臉來，往下直視著那一雙淚眼。好
幾秒鍾，他們對視著，都不說話。她雙手緊緊地抓住他的肩膀，仿佛害怕手
中抓著的東西被誰拽走。
“我本來更應該理解你的，先生。我看了今天上午的報紙，心裏特不好
受，就..”
他伸出長長的胳膊摟住她肩膀，把她拉向自己。他把嘴唇壓到她的嘴唇
</br>