第56頁
移花接木+別墅疑雲（梅森探案係列） 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
情編造故事對我反戈一擊。你必須忠於我的利益。”
他挖苦地笑了。
“我設想我應該端坐在那兒由你把我拽進兇殺案裏去，這樣你便一身清
白，逍遙自在，嗯？”
“我沒這麽說。我隻是要你忠於我。”
“由你來談忠誠真是太滑稽了。”
她又為自己做出另一番辯解：“你說的是一大堆謊言，”她指責說，“你
還是沒有證據。”
佩裏·梅森伸手拿帽子。
“也許我不能證明它，”他說，“但是你這一夜在地方檢察官麵前胡言
亂語。我現在要去發表聲明，讓他們對這個案子的真實情況有個全麵了解。
什麽打電話給哈裏森·伯爾克說槍的事啦，什麽告訴他出去避風的事啦，為
了阻止你丈夫發現你和伯爾克的的私情你所持的動機啦等等，警方會很高興
有意外收穫的。”
“但是我並沒有從他的死裏得到什麽。”
“那是另一件做得圓滑的事情，”他冷冷地說道，“就像你做的一切事
情：表麵十分圓滑，看上去無懈可擊，可要真的矇混過關還不夠功力。那份
遺囑的偽造幹得不錯。”
“你什麽意思？”
“就是我說的意思，”他匆匆說下去，“要麽你丈夫對你說過你沒有繼
承權，要麽就是你在他的保險櫃發現了遺囑。不管怎樣，你知道了遺囑的內
容，也知道遺囑保存在哪兒。你試圖想個辦法讓遺囑無效。你知道如果你把
它毀掉，那也不會對你有任何好處，因為卡爾·格裏芬和阿瑟·阿特伍德—
—他的律師已經見過那遺囑。如果遺囑失蹤，他們會懷疑你。
“但是你估算如果你能設計叫格裏芬按遺囑內容宣稱自己的繼承權，然
後你證明遺囑是偽造的，那麽格裏芬將陷於一個可疑的境地。所以，你著手
偽造那份你丈夫已寫好的遺囑，故意偽造得很拙劣以使人們容易地看出偽造
的痕跡。你一字一字地照抄下來。然後你把偽造的遺囑藏到一個你隨時可以
拿到的地方。
“當你把我帶到那所房子裏，我在檢查屍體的時候，你裝作極度驚恐。
你沒有走近屍體。當我忙著查看現場時，你拿到遺囑原件並把它銷毀。同時
又偽造了一份。自然地，格裏芬和他的律師進了圈套，但他們還得宣稱這遺
囑是喬治·貝爾特親筆寫的遺囑原件，因為他們知道具體內容。
“實際上，這份偽造是如此拙劣，他們甚至都不需要叫一個字跡專家來
驗證其真偽。他們現在已意識到自己的處境，因為他們已經呈請將遺囑備案
而且還宣誓證明其真實性。他們隻能硬著頭皮挺下去。做得真妙。”
她慢慢站起來。
“你得有確鑿的證據來證明這個。”她說，但聲調已明顯軟弱無力並且
還稍稍顫抖。
梅森對德雷克點頭。
“去隔壁房間，德雷克，”他說，“你會看到維奇太太在那兒。帶她出
來讓她證實我說的話。”
德雷克的臉像是戴了麵罩一般毫無表情。他起身走向通往套間的門，打
開了它。
“維奇太太。”他叫道。
一陣衣服沙沙作響的聲音。
維奇太太，高高瘦瘦的，身穿黑色衣服，走進房間，兩隻暗淡的眼睛直
直盯著前方。
“早上好。”她對愛娃·貝爾特說。
佩裏·梅森突然又說：“等一下，維奇太太。在你對貝爾特夫人講話之
前我還有另外一件事要弄清楚。請你再迴到那個房間等一下，好嗎？”
維奇太太轉身走迴那個房間。
保羅·德雷克疑惑地掃了佩裏·梅森一眼，把門關上。
愛娃·貝爾特向門口走了兩步，然後突然身子向前傾倒。
在她快要摔倒時，佩裏·梅森抓住她。
德雷克走上前抬起她的雙腿。他們一起把她抬到床上放下。
德拉·斯特裏特放下鉛筆，小聲驚叫了一下，把椅子往後一推。
梅森幾乎是惡狠狠地轉向她。
“呆在那兒！”他說，“把說的話全部記下來！一個字也不要漏掉！”
他走到臉盆架前，把一條毛巾在冷水裏濕了濕，然後扔在愛娃的臉上。
他們把她的衣服從前麵解開，用毛巾拍打她的胸脯。
她喘著氣甦醒過來。
她向上看著梅森，說：“求求你，佩裏，幫幫我。”
他搖搖頭。“你要還欺騙我，”他說，“我幫不了你。”
“我會和盤托出的。”她哀嚎道。
“那好，到底是怎麽迴事？”
“就是你說的那樣，隻是我不知道維奇太太也知道這個。我不知道還有
人聽見喬治叫我或是聽到槍聲。”
“你朝他開槍時離他多近？”
“我在房間另一邊，”她機械地答道，“老實說，我並不打算要這樣做
</br>
他挖苦地笑了。
“我設想我應該端坐在那兒由你把我拽進兇殺案裏去，這樣你便一身清
白，逍遙自在，嗯？”
“我沒這麽說。我隻是要你忠於我。”
“由你來談忠誠真是太滑稽了。”
她又為自己做出另一番辯解：“你說的是一大堆謊言，”她指責說，“你
還是沒有證據。”
佩裏·梅森伸手拿帽子。
“也許我不能證明它，”他說，“但是你這一夜在地方檢察官麵前胡言
亂語。我現在要去發表聲明，讓他們對這個案子的真實情況有個全麵了解。
什麽打電話給哈裏森·伯爾克說槍的事啦，什麽告訴他出去避風的事啦，為
了阻止你丈夫發現你和伯爾克的的私情你所持的動機啦等等，警方會很高興
有意外收穫的。”
“但是我並沒有從他的死裏得到什麽。”
“那是另一件做得圓滑的事情，”他冷冷地說道，“就像你做的一切事
情：表麵十分圓滑，看上去無懈可擊，可要真的矇混過關還不夠功力。那份
遺囑的偽造幹得不錯。”
“你什麽意思？”
“就是我說的意思，”他匆匆說下去，“要麽你丈夫對你說過你沒有繼
承權，要麽就是你在他的保險櫃發現了遺囑。不管怎樣，你知道了遺囑的內
容，也知道遺囑保存在哪兒。你試圖想個辦法讓遺囑無效。你知道如果你把
它毀掉，那也不會對你有任何好處，因為卡爾·格裏芬和阿瑟·阿特伍德—
—他的律師已經見過那遺囑。如果遺囑失蹤，他們會懷疑你。
“但是你估算如果你能設計叫格裏芬按遺囑內容宣稱自己的繼承權，然
後你證明遺囑是偽造的，那麽格裏芬將陷於一個可疑的境地。所以，你著手
偽造那份你丈夫已寫好的遺囑，故意偽造得很拙劣以使人們容易地看出偽造
的痕跡。你一字一字地照抄下來。然後你把偽造的遺囑藏到一個你隨時可以
拿到的地方。
“當你把我帶到那所房子裏，我在檢查屍體的時候，你裝作極度驚恐。
你沒有走近屍體。當我忙著查看現場時，你拿到遺囑原件並把它銷毀。同時
又偽造了一份。自然地，格裏芬和他的律師進了圈套，但他們還得宣稱這遺
囑是喬治·貝爾特親筆寫的遺囑原件，因為他們知道具體內容。
“實際上，這份偽造是如此拙劣，他們甚至都不需要叫一個字跡專家來
驗證其真偽。他們現在已意識到自己的處境，因為他們已經呈請將遺囑備案
而且還宣誓證明其真實性。他們隻能硬著頭皮挺下去。做得真妙。”
她慢慢站起來。
“你得有確鑿的證據來證明這個。”她說，但聲調已明顯軟弱無力並且
還稍稍顫抖。
梅森對德雷克點頭。
“去隔壁房間，德雷克，”他說，“你會看到維奇太太在那兒。帶她出
來讓她證實我說的話。”
德雷克的臉像是戴了麵罩一般毫無表情。他起身走向通往套間的門，打
開了它。
“維奇太太。”他叫道。
一陣衣服沙沙作響的聲音。
維奇太太，高高瘦瘦的，身穿黑色衣服，走進房間，兩隻暗淡的眼睛直
直盯著前方。
“早上好。”她對愛娃·貝爾特說。
佩裏·梅森突然又說：“等一下，維奇太太。在你對貝爾特夫人講話之
前我還有另外一件事要弄清楚。請你再迴到那個房間等一下，好嗎？”
維奇太太轉身走迴那個房間。
保羅·德雷克疑惑地掃了佩裏·梅森一眼，把門關上。
愛娃·貝爾特向門口走了兩步，然後突然身子向前傾倒。
在她快要摔倒時，佩裏·梅森抓住她。
德雷克走上前抬起她的雙腿。他們一起把她抬到床上放下。
德拉·斯特裏特放下鉛筆，小聲驚叫了一下，把椅子往後一推。
梅森幾乎是惡狠狠地轉向她。
“呆在那兒！”他說，“把說的話全部記下來！一個字也不要漏掉！”
他走到臉盆架前，把一條毛巾在冷水裏濕了濕，然後扔在愛娃的臉上。
他們把她的衣服從前麵解開，用毛巾拍打她的胸脯。
她喘著氣甦醒過來。
她向上看著梅森，說：“求求你，佩裏，幫幫我。”
他搖搖頭。“你要還欺騙我，”他說，“我幫不了你。”
“我會和盤托出的。”她哀嚎道。
“那好，到底是怎麽迴事？”
“就是你說的那樣，隻是我不知道維奇太太也知道這個。我不知道還有
人聽見喬治叫我或是聽到槍聲。”
“你朝他開槍時離他多近？”
“我在房間另一邊，”她機械地答道，“老實說，我並不打算要這樣做
</br>