第55頁
移花接木+別墅疑雲（梅森探案係列） 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“你什麽意思呀？”她低聲謹慎地問。
“我和你在那兒的時候，”梅森說，“你拿到你的包。”
“啊，是的，我想起來了！我是晚上早些時候放到桌裏去的。”
“好的，”梅森說，“現在，就我們4 個人，你認為開槍時誰和你丈夫
在那個房間？”
她簡單地說：“你在。”
“好的，”梅森說，聲音裏沒有一點急躁，“還有，開槍前，你丈夫正
在洗澡。”
第一次，她顯出不安：“這我不知道。你在那裏，我又不在。”
“是的，你知道，”梅森堅持道，“他在浴缸裏，然後出來，披上浴袍，
甚至都不等擦幹身體。”
“是嗎？”她機械地問。
“你知道是這樣，證據也表明是這樣。如果他還在浴缸裏，你認為我是
怎麽能進去見他的？”
“哦，我猜是僕人讓你進去的，不是嗎？”
梅森臉上浮出微笑：“僕人不這麽說，是嗎？”
“我不知道。我所知道的全部事實就是我聽見你的聲音了。”
“你和伯爾克出去了，”梅森說，語調很慢，“後來你迴來。你沒有帶
包。你是穿著夜禮服，是嗎？”
“是的，那時我沒拿包。”她說道，突然咬住嘴唇。
梅森對她撇嘴笑著。
“那麽，”他說，“包是怎麽到你丈夫的桌子裏去的呢？”
“我不知道。”
“你記得你給我交錢時我給你的收據吧？”梅森問。
她點點頭。
“它們現在在哪兒？”
她聳聳肩膀。
“我不知道，”她說，“我把它們弄丟了”。
“那便是證明。”梅森說。
“證明什麽？”她問。
“證明你殺了他。你不願意說發生的事情，所以讓我來告訴你發生了什
麽。
“你一直在外麵和伯爾克一起。你迴來時，伯爾克在門口和你分手。你
丈夫聽到你迴來了。他當時正在浴缸裏。他怒火衝天，從浴缸裏跳出來，隨
手拿起浴袍披上。叫你去他的房間。你進去後，他叫你看兩張收據，
那是你不在時他在你的包裏找到的。上麵有我的名字。我去過那裏並且跟他
說了我不想讓《軼聞縱覽》披露什麽秘密。他便據此推斷，知道我是
誰的委託律師了。”
“真是聞所未聞啊！”她說。
他對她咧嘴笑著：“啊，是的，你已有所聞了！你知道要攤牌了，就朝
他開了槍。他倒下了，你衝出那個房間，不過你做得非常巧妙。你把槍扔到
地板上，知道追到哈裏森·伯爾克後就不會再查下去了。你想把哈裏森·伯
爾克扯進去，這樣他將不得不保你不受牽連。你把我扯進去也是這個原因。
你下樓打電話告訴伯爾克出事了，說他的槍會被找到，讓他最好出去藏起來，
並且他唯一的希望就是不斷給我錢，讓我繼續把這件案子辦下去。
“然後你打電話給我，讓我去到那裏。你對我說你聽出和你丈夫在房間
裏的那個人的聲音是我的聲音，這樣做是因為你需要我的幫助，還因為你想
嫁禍於人，這樣你便可以在需要的時候披露這件事，而我則找不到證人證明
案發時我不在現場。
“你算計著如果能把我和哈裏森·伯爾克兩人都拖進來，我們會在解脫
的同時把你也解脫出來。你估計我會忙起來並想方設法把事情解決，有伯爾
克在背後給我以財力的支持，另外，我本人身處險境這個事實也是對我的一
種激勵。
“你估計你可以假裝沒意識到你在多大程度上控製我，所以你說你聽出
和你丈夫在一個房間的那個人的聲音是我的聲音。
“同時，你還估算如果你處於不利境地，他們開始對你施加壓力時，你
就把全部責任推給我，讓伯爾克和我鷸蚌相爭。”
她盯著他，現在她麵如死灰，眼睛也由於驚慌而暗淡下來。
“你沒有權力那樣說。”她竭力指責道。
“我什麽權力也沒有！”他說，“我有證據。”
“什麽證據？”
他發出刺耳的笑聲：“你以為昨天夜裏你被問話時我在幹什麽？”他說，
“我和哈裏森·伯爾克聯繫過，和女管家也聯繫過。女管家極力想保護你，
可是她知道你和伯爾克一起迴來，還有你丈夫在你上樓時叫你。她知道他晚
上早些時在找你，他拿了你的包，發現那兩張有我簽名的收據。
“當初你拿到沒有你名字的收據時，你認為不會有任何問題的。但你忘
了我的名字簽在上麵，這樣，你丈夫知道我正辦的案子，又發現你錢包裏的
收據，他就知道你就是那個女人。”
她的臉現在開始扭曲：“你是我的律師。你不能利用我說給你的全部事
</br>
“我和你在那兒的時候，”梅森說，“你拿到你的包。”
“啊，是的，我想起來了！我是晚上早些時候放到桌裏去的。”
“好的，”梅森說，“現在，就我們4 個人，你認為開槍時誰和你丈夫
在那個房間？”
她簡單地說：“你在。”
“好的，”梅森說，聲音裏沒有一點急躁，“還有，開槍前，你丈夫正
在洗澡。”
第一次，她顯出不安：“這我不知道。你在那裏，我又不在。”
“是的，你知道，”梅森堅持道，“他在浴缸裏，然後出來，披上浴袍，
甚至都不等擦幹身體。”
“是嗎？”她機械地問。
“你知道是這樣，證據也表明是這樣。如果他還在浴缸裏，你認為我是
怎麽能進去見他的？”
“哦，我猜是僕人讓你進去的，不是嗎？”
梅森臉上浮出微笑：“僕人不這麽說，是嗎？”
“我不知道。我所知道的全部事實就是我聽見你的聲音了。”
“你和伯爾克出去了，”梅森說，語調很慢，“後來你迴來。你沒有帶
包。你是穿著夜禮服，是嗎？”
“是的，那時我沒拿包。”她說道，突然咬住嘴唇。
梅森對她撇嘴笑著。
“那麽，”他說，“包是怎麽到你丈夫的桌子裏去的呢？”
“我不知道。”
“你記得你給我交錢時我給你的收據吧？”梅森問。
她點點頭。
“它們現在在哪兒？”
她聳聳肩膀。
“我不知道，”她說，“我把它們弄丟了”。
“那便是證明。”梅森說。
“證明什麽？”她問。
“證明你殺了他。你不願意說發生的事情，所以讓我來告訴你發生了什
麽。
“你一直在外麵和伯爾克一起。你迴來時，伯爾克在門口和你分手。你
丈夫聽到你迴來了。他當時正在浴缸裏。他怒火衝天，從浴缸裏跳出來，隨
手拿起浴袍披上。叫你去他的房間。你進去後，他叫你看兩張收據，
那是你不在時他在你的包裏找到的。上麵有我的名字。我去過那裏並且跟他
說了我不想讓《軼聞縱覽》披露什麽秘密。他便據此推斷，知道我是
誰的委託律師了。”
“真是聞所未聞啊！”她說。
他對她咧嘴笑著：“啊，是的，你已有所聞了！你知道要攤牌了，就朝
他開了槍。他倒下了，你衝出那個房間，不過你做得非常巧妙。你把槍扔到
地板上，知道追到哈裏森·伯爾克後就不會再查下去了。你想把哈裏森·伯
爾克扯進去，這樣他將不得不保你不受牽連。你把我扯進去也是這個原因。
你下樓打電話告訴伯爾克出事了，說他的槍會被找到，讓他最好出去藏起來，
並且他唯一的希望就是不斷給我錢，讓我繼續把這件案子辦下去。
“然後你打電話給我，讓我去到那裏。你對我說你聽出和你丈夫在房間
裏的那個人的聲音是我的聲音，這樣做是因為你需要我的幫助，還因為你想
嫁禍於人，這樣你便可以在需要的時候披露這件事，而我則找不到證人證明
案發時我不在現場。
“你算計著如果能把我和哈裏森·伯爾克兩人都拖進來，我們會在解脫
的同時把你也解脫出來。你估計我會忙起來並想方設法把事情解決，有伯爾
克在背後給我以財力的支持，另外，我本人身處險境這個事實也是對我的一
種激勵。
“你估計你可以假裝沒意識到你在多大程度上控製我，所以你說你聽出
和你丈夫在一個房間的那個人的聲音是我的聲音。
“同時，你還估算如果你處於不利境地，他們開始對你施加壓力時，你
就把全部責任推給我，讓伯爾克和我鷸蚌相爭。”
她盯著他，現在她麵如死灰，眼睛也由於驚慌而暗淡下來。
“你沒有權力那樣說。”她竭力指責道。
“我什麽權力也沒有！”他說，“我有證據。”
“什麽證據？”
他發出刺耳的笑聲：“你以為昨天夜裏你被問話時我在幹什麽？”他說，
“我和哈裏森·伯爾克聯繫過，和女管家也聯繫過。女管家極力想保護你，
可是她知道你和伯爾克一起迴來，還有你丈夫在你上樓時叫你。她知道他晚
上早些時在找你，他拿了你的包，發現那兩張有我簽名的收據。
“當初你拿到沒有你名字的收據時，你認為不會有任何問題的。但你忘
了我的名字簽在上麵，這樣，你丈夫知道我正辦的案子，又發現你錢包裏的
收據，他就知道你就是那個女人。”
她的臉現在開始扭曲：“你是我的律師。你不能利用我說給你的全部事
</br>