第54頁
移花接木+別墅疑雲（梅森探案係列） 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“別再哭哭啼啼啦，”他說，“現在這可一點兒沒用。我們已身陷困境，
你最好告訴我你都說了什麽。”
她邊哭邊說：“我隻是告.告.告訴他們說我聽見你的聲.聲.聲音。”
“你說是我的聲音嗎？還是說某個人說話的聲音像我？”
“我告.告.告訴了他們全部事情。說就是你的聲音。”
他語調強硬：“你再清楚不過那不是我的聲音。”
“我本不打算告訴他們，”她哀嚎道，“但事實就是這樣。那是你的聲
音。”
“好吧。我們就這麽認為吧。”梅森說。
德拉·特裏斯特開始想說什麽，但當他轉臉看她時，她便又咽下話頭。
房間裏一陣寂靜，街上不時傳來隱約的嘈雜聲，再就是那個女人的啜泣
聲。
過了一兩分鍾，門開了，保羅·德雷克走了進來。
“嗨，各位好，”他熱情地招唿道，“我挺快的，是吧？我正碰上好運
氣。沒有一個人似乎對我在哪兒、幹什麽有一絲興趣。”
“你看見有人在飯店前麵溜達嗎？”梅森問，“我不敢肯定他們沒有跟
蹤德拉。”
“我沒注意到有人。”
梅森對著那個兩腿交叉坐在床上的女人揮了下手。
“這位是愛娃·貝爾特。”他說。
德雷克看看她的腿，咧嘴一笑。
“是的，”他說，“我看過報紙上的照片，可以認得出來。”
愛娃·貝爾特從眼睛上拿下手帕，抬頭注視德雷克，臉上露出奉承的笑
容。
德拉·特裏斯特按捺不住：“甚至你的眼淚也不真實！”
愛娃·貝爾特轉過頭看看她，藍眼睛變得冷酷無情。
佩裏·梅森立刻轉向德拉：“聽著，德拉，”他說，“我在處理這件事。”
說完他目光移到保羅·德雷克身上，“你帶筆記本和鉛筆了嗎，保羅？”
德雷克點點頭。
梅森接過筆記本和鉛筆，又轉給德拉。
“你動動桌子，把說的話記下來，好嗎，德拉？”他問。
“我可以試試。”她說，她像嗓子被堵著一樣。
“好極了。注意聽清她說的話。”他大拇指對著愛娃·貝爾特的方向。
愛娃·貝爾特看看這個，又看看那個。“這是幹什麽？”她問，“你要
幹什麽？”
“我要把這件事弄明白。”梅森對他說。
“你要我在這兒嗎？”保羅·德雷克問。
“自然，”梅森告訴他，“你是一個證人。”
“你讓我緊張了，”愛娃·貝爾特說，“昨天夜裏他們也是這麽幹的。
他們把我帶到地方檢察官辦公室，一群人拿著筆記本和鉛筆坐在那兒。我講
話時看到有人記錄，就緊張。”
梅森微笑著：“是的，我應該想到這會讓你緊張。他們問沒問你有關那
支槍的事？”
愛娃·貝爾特睜大那雙藍眼睛注視著他，清白單純的眼神使她顯得那麽
年輕、無助。
“你什麽意思？”她問。
“你知道我的意思，”梅森執意說下去，“他們有沒有問你怎麽拿到那
把槍？”
“我怎麽拿到那把槍？”她問。
“是的，”梅森說，“哈裏森·伯爾克把槍給了你，你知道，那就是你
需要給他打電話的原因——告訴他殺喬治·貝爾特用的就是他的槍。”
德拉·斯特裏特的鉛筆飛快地在筆記本的頁麵上劃動著。
“我敢說我真不知道你在說什麽。”愛娃·貝爾特嚴肅地說。
“啊，是的，你知道，”梅森對她說，“你打電話告訴伯爾克出了事，
他的槍牽涉進去了。這槍是他的一個叫米切爾的朋友給他的。他當即開車去
接米切爾。他們兩個人躲了起來。”
“哎呀，”她喊叫起來，“我從來沒有聽說過這事兒，真新鮮呢。”
“這樣下去不會對你有任何好處的，愛娃，”梅森對她說，“因為我見
哈裏森·伯爾克了，還有他簽名的條子。”
她突然驚愕不已，僵在那裏。
“你有他簽名的條子？”她問。
“是的。”
“我以為你隻是我的委託律師。”
“做你的律師和持有伯爾克的條子有什麽矛盾？”他問。
“沒什麽，隻是如果他說他給過我槍，那他是在撒謊。我這輩子從來沒
見過那把槍。”
“那麽事情就更簡單了。”梅森說。
“什麽讓事情更簡單？”
“你會明白的，”他告訴她，“現在讓我們迴過頭來澄清另外一兩點。
你拿到你的包時，它是在你丈夫的桌子裏。你記得嗎？”
</br>
你最好告訴我你都說了什麽。”
她邊哭邊說：“我隻是告.告.告訴他們說我聽見你的聲.聲.聲音。”
“你說是我的聲音嗎？還是說某個人說話的聲音像我？”
“我告.告.告訴了他們全部事情。說就是你的聲音。”
他語調強硬：“你再清楚不過那不是我的聲音。”
“我本不打算告訴他們，”她哀嚎道，“但事實就是這樣。那是你的聲
音。”
“好吧。我們就這麽認為吧。”梅森說。
德拉·特裏斯特開始想說什麽，但當他轉臉看她時，她便又咽下話頭。
房間裏一陣寂靜，街上不時傳來隱約的嘈雜聲，再就是那個女人的啜泣
聲。
過了一兩分鍾，門開了，保羅·德雷克走了進來。
“嗨，各位好，”他熱情地招唿道，“我挺快的，是吧？我正碰上好運
氣。沒有一個人似乎對我在哪兒、幹什麽有一絲興趣。”
“你看見有人在飯店前麵溜達嗎？”梅森問，“我不敢肯定他們沒有跟
蹤德拉。”
“我沒注意到有人。”
梅森對著那個兩腿交叉坐在床上的女人揮了下手。
“這位是愛娃·貝爾特。”他說。
德雷克看看她的腿，咧嘴一笑。
“是的，”他說，“我看過報紙上的照片，可以認得出來。”
愛娃·貝爾特從眼睛上拿下手帕，抬頭注視德雷克，臉上露出奉承的笑
容。
德拉·特裏斯特按捺不住：“甚至你的眼淚也不真實！”
愛娃·貝爾特轉過頭看看她，藍眼睛變得冷酷無情。
佩裏·梅森立刻轉向德拉：“聽著，德拉，”他說，“我在處理這件事。”
說完他目光移到保羅·德雷克身上，“你帶筆記本和鉛筆了嗎，保羅？”
德雷克點點頭。
梅森接過筆記本和鉛筆，又轉給德拉。
“你動動桌子，把說的話記下來，好嗎，德拉？”他問。
“我可以試試。”她說，她像嗓子被堵著一樣。
“好極了。注意聽清她說的話。”他大拇指對著愛娃·貝爾特的方向。
愛娃·貝爾特看看這個，又看看那個。“這是幹什麽？”她問，“你要
幹什麽？”
“我要把這件事弄明白。”梅森對他說。
“你要我在這兒嗎？”保羅·德雷克問。
“自然，”梅森告訴他，“你是一個證人。”
“你讓我緊張了，”愛娃·貝爾特說，“昨天夜裏他們也是這麽幹的。
他們把我帶到地方檢察官辦公室，一群人拿著筆記本和鉛筆坐在那兒。我講
話時看到有人記錄，就緊張。”
梅森微笑著：“是的，我應該想到這會讓你緊張。他們問沒問你有關那
支槍的事？”
愛娃·貝爾特睜大那雙藍眼睛注視著他，清白單純的眼神使她顯得那麽
年輕、無助。
“你什麽意思？”她問。
“你知道我的意思，”梅森執意說下去，“他們有沒有問你怎麽拿到那
把槍？”
“我怎麽拿到那把槍？”她問。
“是的，”梅森說，“哈裏森·伯爾克把槍給了你，你知道，那就是你
需要給他打電話的原因——告訴他殺喬治·貝爾特用的就是他的槍。”
德拉·斯特裏特的鉛筆飛快地在筆記本的頁麵上劃動著。
“我敢說我真不知道你在說什麽。”愛娃·貝爾特嚴肅地說。
“啊，是的，你知道，”梅森對她說，“你打電話告訴伯爾克出了事，
他的槍牽涉進去了。這槍是他的一個叫米切爾的朋友給他的。他當即開車去
接米切爾。他們兩個人躲了起來。”
“哎呀，”她喊叫起來，“我從來沒有聽說過這事兒，真新鮮呢。”
“這樣下去不會對你有任何好處的，愛娃，”梅森對她說，“因為我見
哈裏森·伯爾克了，還有他簽名的條子。”
她突然驚愕不已，僵在那裏。
“你有他簽名的條子？”她問。
“是的。”
“我以為你隻是我的委託律師。”
“做你的律師和持有伯爾克的條子有什麽矛盾？”他問。
“沒什麽，隻是如果他說他給過我槍，那他是在撒謊。我這輩子從來沒
見過那把槍。”
“那麽事情就更簡單了。”梅森說。
“什麽讓事情更簡單？”
“你會明白的，”他告訴她，“現在讓我們迴過頭來澄清另外一兩點。
你拿到你的包時，它是在你丈夫的桌子裏。你記得嗎？”
</br>