第51頁
移花接木+別墅疑雲（梅森探案係列） 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我，寶貝兒。”他對裏麵叫道。
埃絲特·林頓把門打開。她穿著一件和服式晨衣，前麵敞開露出粉紅色
的內衣。當她看見梅森時，忙把晨衣拉緊，後退一步，眼睛瞪大。
“這是什麽意思？弗蘭克？”她問。
洛克走到她跟前說：“事情我解釋不清，寶貝兒，但我要你告訴這傢夥
昨天夜裏我在哪兒。”
她低下眼皮，說：“你什麽意思，弗蘭克？”洛克聲音兇狠：“哦，不
是那種事情，你知道我的意思。說下去。這是一起麻煩事，你要一五一十全
部說出來。”她注視著洛克，眼皮撲扇著。“告訴他一切？”她問。“一切，”
洛克說，“他不是警察緝捕隊。他隻是一個自以為能設騙局讓別人栽進去而
自己卻毫毛不傷的笨蛋。”她低聲說：“我們出去，後來，你來這兒。”“然
後怎麽啦？”洛克追問。
“我脫了衣服。”她嘟噥著說。
“說啊，”洛克說，“說給他聽呀。整個事情都說給他聽。聲音大點兒，
讓他聽得清清楚楚。”
“我上了床，”她慢慢說道，“我已經喝了好幾杯酒。”“那是什麽時
間？”梅森問。
“大約11 點30 分，我想。”她說。
洛克盯著她。“這以後又怎麽了？”，他急切地問。她搖搖頭：“今天
早上我醒來時頭疼得厲害，弗蘭克。我知道，當然啦，我睡的時候你在這兒。
但我不知道你什麽時間走的，還有別的什麽。我一躺到床上就什麽也不知道
了。”
洛克從她身旁跳開，站在一個角落，仿佛防備著另外兩人的攻擊。
“你這個下流、出賣..”
梅森插進來：“那可不是對女士說話的方式。”洛克暴怒：“你真他媽
的笨蛋。你沒看見她不是女士嗎？”埃絲特·林頓生氣地對著他：“這不
會對你有何幫助，是吧？
弗蘭克。你要是不想讓我說實話，為什麽不告訴我你要一個你不在犯罪
現場的證人呢？如果你要我在這件事上撒謊為什麽不給我提示，我會照你的
意思說。但你卻要我說實話，我就說實話了。”洛克又罵了一句。
“哦，”律師說，“顯然這位女士正在更衣。我們不要去纏她。
我還有事，洛克。你是想跟我一塊兒走呢，還是想留在這兒和她呆會
兒？”
洛克險惡地說：“我要和她待一會兒。”“好的，”梅森說道，“我在
這兒打個電話。”他走到電話那兒，拿起聽筒，說：“接警察局。”洛克看
著他，那眼神叫人想起一隻被堵在牆角的老鼠。過了一會兒，梅森對著話筒
說：“給我接西德尼·德拉姆，好嗎？他是偵探隊的。”
洛克粗聲粗氣，極度難受地說：“看在上帝的份上，把電話掛上，快。”
梅森轉過臉，略帶點兒好奇地審視著他。“掛上啊！”洛克叫起來，“真
他媽的，你占了上風。你設計陷害我，我卻沒轍。倒不是你的陰謀毒辣，而
是我不敢讓你再琢磨那動機了。這會叫我完蛋。你說有謀殺動機的證據，陪
審團就不會願意聽別的了。”
梅森把電話放下，轉而麵對洛克。“現在，”他說，“我們去個地方。”
“你想要什麽？”洛克問。
“你知道我要的是什麽。”梅森說。
洛克伸出手作了個投降的姿勢。
“好啦，”他說，“這我明白。還有別的事嗎？”梅森搖搖頭：“眼下
沒別的事，不妨記住現在愛娃·貝爾特是《軼聞縱覽》的真正擁有者。從個
人來說，我認為你在發表任何可能不適合她口味的東西之前和她商量商量會
是一個好計劃。你們每兩周出一期，是吧？”
“對，下星期四是我們的出版日期。”
“這期間可能什麽事都會發生，洛克。”梅森對他說。
洛克一言不發。
梅森轉身麵對那個姑娘。
“對不起打攪你了，小姐。”他說。
“沒關係，”她說，“如果這個笨蛋想讓我撒謊，他幹嘛不早說呢？他
是怎麽想的，還對我說要我說實話？”
洛克急轉身對著她：“你在撒謊，埃絲特。你再清楚不過你上床時並沒
昏睡過去。”
她聳聳肩膀。
“也許我沒有，”她說，“可我什麽也記不得了。好多次我喝醉後，當
天夜裏的事就全不記得了。”
洛克話裏有話地說：“那麽，你最好改掉這習慣。這可能會要命的。”
她怒氣沖沖：“我應該想到你會讓多少朋友要命！”
他臉白了：“住嘴，埃絲特，不要信口開河。”
“那麽你自己住嘴吧！你少這樣跟我講話！”
</br>
埃絲特·林頓把門打開。她穿著一件和服式晨衣，前麵敞開露出粉紅色
的內衣。當她看見梅森時，忙把晨衣拉緊，後退一步，眼睛瞪大。
“這是什麽意思？弗蘭克？”她問。
洛克走到她跟前說：“事情我解釋不清，寶貝兒，但我要你告訴這傢夥
昨天夜裏我在哪兒。”
她低下眼皮，說：“你什麽意思，弗蘭克？”洛克聲音兇狠：“哦，不
是那種事情，你知道我的意思。說下去。這是一起麻煩事，你要一五一十全
部說出來。”她注視著洛克，眼皮撲扇著。“告訴他一切？”她問。“一切，”
洛克說，“他不是警察緝捕隊。他隻是一個自以為能設騙局讓別人栽進去而
自己卻毫毛不傷的笨蛋。”她低聲說：“我們出去，後來，你來這兒。”“然
後怎麽啦？”洛克追問。
“我脫了衣服。”她嘟噥著說。
“說啊，”洛克說，“說給他聽呀。整個事情都說給他聽。聲音大點兒，
讓他聽得清清楚楚。”
“我上了床，”她慢慢說道，“我已經喝了好幾杯酒。”“那是什麽時
間？”梅森問。
“大約11 點30 分，我想。”她說。
洛克盯著她。“這以後又怎麽了？”，他急切地問。她搖搖頭：“今天
早上我醒來時頭疼得厲害，弗蘭克。我知道，當然啦，我睡的時候你在這兒。
但我不知道你什麽時間走的，還有別的什麽。我一躺到床上就什麽也不知道
了。”
洛克從她身旁跳開，站在一個角落，仿佛防備著另外兩人的攻擊。
“你這個下流、出賣..”
梅森插進來：“那可不是對女士說話的方式。”洛克暴怒：“你真他媽
的笨蛋。你沒看見她不是女士嗎？”埃絲特·林頓生氣地對著他：“這不
會對你有何幫助，是吧？
弗蘭克。你要是不想讓我說實話，為什麽不告訴我你要一個你不在犯罪
現場的證人呢？如果你要我在這件事上撒謊為什麽不給我提示，我會照你的
意思說。但你卻要我說實話，我就說實話了。”洛克又罵了一句。
“哦，”律師說，“顯然這位女士正在更衣。我們不要去纏她。
我還有事，洛克。你是想跟我一塊兒走呢，還是想留在這兒和她呆會
兒？”
洛克險惡地說：“我要和她待一會兒。”“好的，”梅森說道，“我在
這兒打個電話。”他走到電話那兒，拿起聽筒，說：“接警察局。”洛克看
著他，那眼神叫人想起一隻被堵在牆角的老鼠。過了一會兒，梅森對著話筒
說：“給我接西德尼·德拉姆，好嗎？他是偵探隊的。”
洛克粗聲粗氣，極度難受地說：“看在上帝的份上，把電話掛上，快。”
梅森轉過臉，略帶點兒好奇地審視著他。“掛上啊！”洛克叫起來，“真
他媽的，你占了上風。你設計陷害我，我卻沒轍。倒不是你的陰謀毒辣，而
是我不敢讓你再琢磨那動機了。這會叫我完蛋。你說有謀殺動機的證據，陪
審團就不會願意聽別的了。”
梅森把電話放下，轉而麵對洛克。“現在，”他說，“我們去個地方。”
“你想要什麽？”洛克問。
“你知道我要的是什麽。”梅森說。
洛克伸出手作了個投降的姿勢。
“好啦，”他說，“這我明白。還有別的事嗎？”梅森搖搖頭：“眼下
沒別的事，不妨記住現在愛娃·貝爾特是《軼聞縱覽》的真正擁有者。從個
人來說，我認為你在發表任何可能不適合她口味的東西之前和她商量商量會
是一個好計劃。你們每兩周出一期，是吧？”
“對，下星期四是我們的出版日期。”
“這期間可能什麽事都會發生，洛克。”梅森對他說。
洛克一言不發。
梅森轉身麵對那個姑娘。
“對不起打攪你了，小姐。”他說。
“沒關係，”她說，“如果這個笨蛋想讓我撒謊，他幹嘛不早說呢？他
是怎麽想的，還對我說要我說實話？”
洛克急轉身對著她：“你在撒謊，埃絲特。你再清楚不過你上床時並沒
昏睡過去。”
她聳聳肩膀。
“也許我沒有，”她說，“可我什麽也記不得了。好多次我喝醉後，當
天夜裏的事就全不記得了。”
洛克話裏有話地說：“那麽，你最好改掉這習慣。這可能會要命的。”
她怒氣沖沖：“我應該想到你會讓多少朋友要命！”
他臉白了：“住嘴，埃絲特，不要信口開河。”
“那麽你自己住嘴吧！你少這樣跟我講話！”
</br>