第52頁
移花接木+別墅疑雲（梅森探案係列） 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
梅森插話進來：“好啦，算了算了，不管怎樣事情全解決了走，洛克，
咱們走吧。我想你最好還是跟我來。我還有別的事情想給你說。”
洛克走到門口時，停下用他那雙惡毒的眼睛看了埃絲特·林頓一眼，然
後走到門外走廊上。
梅森跟著走出去，看也不看那個姑娘，就把門關上。他拉上洛克的胳膊
領著他走向電梯間。
“我隻想讓你知道，”洛克說，“這把戲也太拙劣了，甚至連可笑都談
不上。讓我費腦筋的是你提到喬治亞的那件事。我不想有誰介入這事。我想
你對此有錯誤的看法，但這一章在我的生活中己翻過去了。”
梅森笑了，說，“啊，不，還沒有，洛克。謀殺在法律上沒有時效限製，
你知道。他們任何時候都可把你帶迴去再度審判。”
洛克從梅森的手裏掙脫出胳膊。他雙唇抽搐，眼睛裏充滿驚恐：“要是
在薩凡那審我，我應付自如。但是如果你要把它和另一件謀殺案放在一起在
這兒提出來，他們會很快解決我，你知道這可夠來勁兒的。”
梅森聳聳肩膀。“順便提一句，洛克，”他說，“我感覺你挪用那個帳
戶上的錢這一點便足以使這件事得以持續。”說著他翹起拇指朝後指指他們
剛剛離開的房間。
“那麽，”洛克說，“再想想，有一點上你恐怕沒辦法。那就是一個你
無所施展的地方。這世界上沒人知道我和喬治·貝爾特之間的關係，除了喬
治·貝爾特。這沒寫在紙上。這隻是我們之間的一個秘密。”
“哦，小心你說的話，洛克，”梅森警告道，“記住貝爾特夫人現在是
報紙的擁有者。你在支付任何一筆錢之前，最好先和她達成共識。現在你們
的帳戶要在法庭上被審計，你知道的。”
洛克低聲罵了一句：“是這樣嗎？”
“沒錯，”梅森說，“我們出了這個飯店，我就離開你，洛克。不要想
著迴去揍那個女人，因為她再說什麽也沒用。我不知道索爾·斯坦伯格把你
認作購買那把槍的人有沒有搞錯。不過，即使他認準，我們需要做的僅是把
話傳給喬治亞當局就是了，你得迴去再受審。你是否能戰勝這件罪案，和這
裏就不相幹了。”
洛克好奇地說：“喂，你玩兒的遊戲複雜得很吶，我倒想知道你是怎麽
玩兒的。”
梅森一臉正經地看著他。
“啊，不是這樣，洛克，”他說，“我隻是為我的當事人做委託律師，
在這裏瞎混混，想了解點兒什麽。我讓一些偵探追查槍的號碼。我隻是想比
警察早一點了解到這個情況。”
洛克大笑。“算了吧，”他說，“說給欣賞把戲的人聽吧。別用這一套
假正經的東西糊弄我。”
梅森聳聳肩。
“嘿，洛克，”他說，“對不起。迴頭我可能跟你聯繫。這段時間，我
會特別小心留意誰提貝爾特夫人的事，或我的事，這都可以和比奇伍德酒店
的事，或哈裏森·伯爾克拉上關係。”
“見他的鬼，”洛克說，“你不用把這件事講來講去。我一輩子都不沾
它的邊兒啦。我還是知道痛癢的。你要把喬治亞的那件事怎麽樣？還有別的
事嗎？”
“我不是偵探也不是警官。我不過是個律師罷了。我接受愛娃·貝爾特
的委託。事情僅此而已。”
電梯下到飯店大廳。梅森走到門口，揮手攔了一輛計程車。
“再見，洛克。”他說。“迴頭再見。”
洛克站在門口看著計程車開走。他無力地靠牆站著，臉色蒼白，苦笑凝
固在彎曲的嘴唇上。
15
佩裏·梅森坐在飯店自己的房間裏。他眼圈發青，臉色由於疲勞而顯得
發灰。然而那雙眼睛，始終沉著、鎮定，在整張臉上格外突出。
晨光正透過窗子照射進來。床上堆放著報紙。通欄的標題都是貝爾特被
殺的消息，那些擅長捕捉新聞的記者們，對這個事件的報導已經從很多有趣
的角度發揮得淋漓盡致，叫人感到一場聳人聽聞的轟動即將到來。
《人事通訊》報的頭版有一條通欄標題：“謀殺展現浪漫。”在大標題
下麵是小號標題：“死者的外甥和管家的女兒訂婚。警方撥開迷霧見浪漫隱
情。——要求駁迴關於貝爾特家產的遺囑。被剝奪繼承權的遺孀堅稱遺囑有
假。——警方追查槍枝所有人——遣孀一句話警方尋律師。”
這些標題出現在頭版各篇文章的上麵。報紙內頁刊登著愛娃·貝爾特坐
在椅子上，雙膝交叉，手帕擦眼的照片。照片配有一行大字標題：“警察詢
問案情，寡婦垂淚掩泣”。署名是一個有名的擅寫傷感文章的女記者。讀著
</br>
咱們走吧。我想你最好還是跟我來。我還有別的事情想給你說。”
洛克走到門口時，停下用他那雙惡毒的眼睛看了埃絲特·林頓一眼，然
後走到門外走廊上。
梅森跟著走出去，看也不看那個姑娘，就把門關上。他拉上洛克的胳膊
領著他走向電梯間。
“我隻想讓你知道，”洛克說，“這把戲也太拙劣了，甚至連可笑都談
不上。讓我費腦筋的是你提到喬治亞的那件事。我不想有誰介入這事。我想
你對此有錯誤的看法，但這一章在我的生活中己翻過去了。”
梅森笑了，說，“啊，不，還沒有，洛克。謀殺在法律上沒有時效限製，
你知道。他們任何時候都可把你帶迴去再度審判。”
洛克從梅森的手裏掙脫出胳膊。他雙唇抽搐，眼睛裏充滿驚恐：“要是
在薩凡那審我，我應付自如。但是如果你要把它和另一件謀殺案放在一起在
這兒提出來，他們會很快解決我，你知道這可夠來勁兒的。”
梅森聳聳肩膀。“順便提一句，洛克，”他說，“我感覺你挪用那個帳
戶上的錢這一點便足以使這件事得以持續。”說著他翹起拇指朝後指指他們
剛剛離開的房間。
“那麽，”洛克說，“再想想，有一點上你恐怕沒辦法。那就是一個你
無所施展的地方。這世界上沒人知道我和喬治·貝爾特之間的關係，除了喬
治·貝爾特。這沒寫在紙上。這隻是我們之間的一個秘密。”
“哦，小心你說的話，洛克，”梅森警告道，“記住貝爾特夫人現在是
報紙的擁有者。你在支付任何一筆錢之前，最好先和她達成共識。現在你們
的帳戶要在法庭上被審計，你知道的。”
洛克低聲罵了一句：“是這樣嗎？”
“沒錯，”梅森說，“我們出了這個飯店，我就離開你，洛克。不要想
著迴去揍那個女人，因為她再說什麽也沒用。我不知道索爾·斯坦伯格把你
認作購買那把槍的人有沒有搞錯。不過，即使他認準，我們需要做的僅是把
話傳給喬治亞當局就是了，你得迴去再受審。你是否能戰勝這件罪案，和這
裏就不相幹了。”
洛克好奇地說：“喂，你玩兒的遊戲複雜得很吶，我倒想知道你是怎麽
玩兒的。”
梅森一臉正經地看著他。
“啊，不是這樣，洛克，”他說，“我隻是為我的當事人做委託律師，
在這裏瞎混混，想了解點兒什麽。我讓一些偵探追查槍的號碼。我隻是想比
警察早一點了解到這個情況。”
洛克大笑。“算了吧，”他說，“說給欣賞把戲的人聽吧。別用這一套
假正經的東西糊弄我。”
梅森聳聳肩。
“嘿，洛克，”他說，“對不起。迴頭我可能跟你聯繫。這段時間，我
會特別小心留意誰提貝爾特夫人的事，或我的事，這都可以和比奇伍德酒店
的事，或哈裏森·伯爾克拉上關係。”
“見他的鬼，”洛克說，“你不用把這件事講來講去。我一輩子都不沾
它的邊兒啦。我還是知道痛癢的。你要把喬治亞的那件事怎麽樣？還有別的
事嗎？”
“我不是偵探也不是警官。我不過是個律師罷了。我接受愛娃·貝爾特
的委託。事情僅此而已。”
電梯下到飯店大廳。梅森走到門口，揮手攔了一輛計程車。
“再見，洛克。”他說。“迴頭再見。”
洛克站在門口看著計程車開走。他無力地靠牆站著，臉色蒼白，苦笑凝
固在彎曲的嘴唇上。
15
佩裏·梅森坐在飯店自己的房間裏。他眼圈發青，臉色由於疲勞而顯得
發灰。然而那雙眼睛，始終沉著、鎮定，在整張臉上格外突出。
晨光正透過窗子照射進來。床上堆放著報紙。通欄的標題都是貝爾特被
殺的消息，那些擅長捕捉新聞的記者們，對這個事件的報導已經從很多有趣
的角度發揮得淋漓盡致，叫人感到一場聳人聽聞的轟動即將到來。
《人事通訊》報的頭版有一條通欄標題：“謀殺展現浪漫。”在大標題
下麵是小號標題：“死者的外甥和管家的女兒訂婚。警方撥開迷霧見浪漫隱
情。——要求駁迴關於貝爾特家產的遺囑。被剝奪繼承權的遺孀堅稱遺囑有
假。——警方追查槍枝所有人——遣孀一句話警方尋律師。”
這些標題出現在頭版各篇文章的上麵。報紙內頁刊登著愛娃·貝爾特坐
在椅子上，雙膝交叉，手帕擦眼的照片。照片配有一行大字標題：“警察詢
問案情，寡婦垂淚掩泣”。署名是一個有名的擅寫傷感文章的女記者。讀著
</br>