第47頁
移花接木+別墅疑雲（梅森探案係列） 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
梅森走到電話機那兒，撥了保羅·德雷克偵探事務所的號碼。
“你知道我是誰，保羅，”他說，電話上傳來德雷克的聲音。“搞到什
麽東西嗎？”
“是的，”德雷克說，“又搞到這個女人一點兒東西。”
“快說。”梅森說。
“她曾在薩凡那一場選美競賽裏得了冠軍，”德雷克說，“那時她還未
成年。還有一個女孩跟她住在同一個公寓裏。一個男子把這個女孩拖進一場
糾葛中，後來把她給殺了。他想掩蓋這罪行，可沒成。他被逮捕受到審判。
這個姑娘最後一刻改變證詞，這就給了他一個機會。一審時，陪審團意見不
一致而使案子懸而未決。還沒等到再審，這男的卻設法逃跑了。他現在仍然
在逃。他名字叫塞西爾·道森。我正在查這個男子的麵貌特徵和指紋，以及
任何能搞到的線索。我有一個想法，沒準他就是你要找的那個人。”
“好極了，”梅森說，仿佛這是他早已料想到的。“這個情況遲早會派
上大用場的。別撒手，幹下去，我稍後再跟你聯繫。”
他掛上電話，轉過身來對著這個姑娘。
“那麽，”他問，“到底怎麽樣，是還是不是？”
“不，”她說。“我早跟你說過了，我不改變自己的主意。”
他直直地盯著她。“你知道，這裏可笑的是，”他慢慢地說，“還有件
早於你敲詐的事，這要說到你改變證詞，從而使陪審團對道森一案懸而不決
這件事。他將來要是被抓迴去以謀殺罪審判，那麽你一直和他在一起並不斷
對他進行敲詐這個事實，足以使你因作偽證而被起訴。”
她的臉一下沒了顏色。眼睛頓失神采，直直發呆。嘴巴張開，喘著粗氣。
“我的上帝呀！”她說。
“聽我說，”梅森說，“昨天夜裏你在睡覺沒幹別的什麽。”
她愣愣地看著他，問：“這就解決問題了嗎？”
“我不知道，”梅森對她說道，“這隻把問題解決到這一步。我不知道
會不會有人去把喬治亞的事端出來咶噪。”
“那行。昨天夜裏我是在睡覺。”
梅森起身往門口走去。
“你要記住一點，”他說，“除了我，沒有人知道這件事。你要是跟洛
克說我來過這兒，又對你出了這主意，那我可對你不客氣了，你少不了吃苦
頭。”
“別傻了”，她說，“我知道這個利害關係。”
他走出房間，隨手把門關上。
他鑽進汽車，向索爾·斯坦伯格的當鋪駛去。
斯坦伯格身子胖胖的，兩隻眼睛閃著光芒，透著精明，嘴角永遠掛著微
笑。
他眼光掃視著佩裏·梅森，說：“啊，好，好，好。好久沒見了，我的
朋友。”
梅森跟他握了手：“可不是麽，索爾。可現在我有麻煩了。”
當鋪老闆點點頭，兩手搓著。
“人們一有麻煩，”他說，“就會來索爾·斯坦伯格這個地方。你是什
麽麻煩，我的朋友？”
“聽著，我說，是這樣的，”梅森說，“我想讓你為我辦一件事。”
“我會為你做我能做的任何事情，你知道。當然，生意總歸是生意。如
果是生意上的事，你得按生意上的規矩來，咱們公私分明。但是如果不是這
迴事的話，你知道，我會為你辦任何我能辦到的事情。”
梅森目光閃爍。“這可是你的生意，索爾，”他說，“因為這將讓你賺
50 美元。而你不需做任何投資。”
胖子大笑起來。
“這個嘛，”他坦言道，“正是我喜歡談的那種生意——不需要投資，
淨賺50 美元的利潤。我知道這可是筆好生意。我做什麽？”
“讓我看看你賣出的左輪手槍的登記簿。”梅森對他說。
當鋪老闆從櫃檯下麵摸出一本不知被翻過多少遍的冊子，裏麵登記著槍
支的型號、式樣、號碼，購買者的名字和簽名。
梅森一頁頁地翻看，終於發現32 口逕自動手槍的登記內容。
“就是它了。”他說。
斯坦伯格探過身，盯著記錄。
“它怎麽啦？”
“今天，或是明天什麽時候，我會和一個人來這兒，”梅森說，“你一
見他，就用力點頭，說‘就是這人，就是這個人，就這個人，沒錯了’。我
會問你是否肯定是這個人，你愈加肯定。他會否認，他越是否認，你就越是
肯定！”
索爾·斯坦伯格噘起他那厚嘴唇：“那可不是鬧著玩的呀。”
梅森搖搖頭。
“你要是在法庭上這樣說，那當然非同小可，”他承認道，“可你不是
到法庭去作證。你隻是對這個人這樣說，沒有任何其他人。而且你也不是說
</br>
“你知道我是誰，保羅，”他說，電話上傳來德雷克的聲音。“搞到什
麽東西嗎？”
“是的，”德雷克說，“又搞到這個女人一點兒東西。”
“快說。”梅森說。
“她曾在薩凡那一場選美競賽裏得了冠軍，”德雷克說，“那時她還未
成年。還有一個女孩跟她住在同一個公寓裏。一個男子把這個女孩拖進一場
糾葛中，後來把她給殺了。他想掩蓋這罪行，可沒成。他被逮捕受到審判。
這個姑娘最後一刻改變證詞，這就給了他一個機會。一審時，陪審團意見不
一致而使案子懸而未決。還沒等到再審，這男的卻設法逃跑了。他現在仍然
在逃。他名字叫塞西爾·道森。我正在查這個男子的麵貌特徵和指紋，以及
任何能搞到的線索。我有一個想法，沒準他就是你要找的那個人。”
“好極了，”梅森說，仿佛這是他早已料想到的。“這個情況遲早會派
上大用場的。別撒手，幹下去，我稍後再跟你聯繫。”
他掛上電話，轉過身來對著這個姑娘。
“那麽，”他問，“到底怎麽樣，是還是不是？”
“不，”她說。“我早跟你說過了，我不改變自己的主意。”
他直直地盯著她。“你知道，這裏可笑的是，”他慢慢地說，“還有件
早於你敲詐的事，這要說到你改變證詞，從而使陪審團對道森一案懸而不決
這件事。他將來要是被抓迴去以謀殺罪審判，那麽你一直和他在一起並不斷
對他進行敲詐這個事實，足以使你因作偽證而被起訴。”
她的臉一下沒了顏色。眼睛頓失神采，直直發呆。嘴巴張開，喘著粗氣。
“我的上帝呀！”她說。
“聽我說，”梅森說，“昨天夜裏你在睡覺沒幹別的什麽。”
她愣愣地看著他，問：“這就解決問題了嗎？”
“我不知道，”梅森對她說道，“這隻把問題解決到這一步。我不知道
會不會有人去把喬治亞的事端出來咶噪。”
“那行。昨天夜裏我是在睡覺。”
梅森起身往門口走去。
“你要記住一點，”他說，“除了我，沒有人知道這件事。你要是跟洛
克說我來過這兒，又對你出了這主意，那我可對你不客氣了，你少不了吃苦
頭。”
“別傻了”，她說，“我知道這個利害關係。”
他走出房間，隨手把門關上。
他鑽進汽車，向索爾·斯坦伯格的當鋪駛去。
斯坦伯格身子胖胖的，兩隻眼睛閃著光芒，透著精明，嘴角永遠掛著微
笑。
他眼光掃視著佩裏·梅森，說：“啊，好，好，好。好久沒見了，我的
朋友。”
梅森跟他握了手：“可不是麽，索爾。可現在我有麻煩了。”
當鋪老闆點點頭，兩手搓著。
“人們一有麻煩，”他說，“就會來索爾·斯坦伯格這個地方。你是什
麽麻煩，我的朋友？”
“聽著，我說，是這樣的，”梅森說，“我想讓你為我辦一件事。”
“我會為你做我能做的任何事情，你知道。當然，生意總歸是生意。如
果是生意上的事，你得按生意上的規矩來，咱們公私分明。但是如果不是這
迴事的話，你知道，我會為你辦任何我能辦到的事情。”
梅森目光閃爍。“這可是你的生意，索爾，”他說，“因為這將讓你賺
50 美元。而你不需做任何投資。”
胖子大笑起來。
“這個嘛，”他坦言道，“正是我喜歡談的那種生意——不需要投資，
淨賺50 美元的利潤。我知道這可是筆好生意。我做什麽？”
“讓我看看你賣出的左輪手槍的登記簿。”梅森對他說。
當鋪老闆從櫃檯下麵摸出一本不知被翻過多少遍的冊子，裏麵登記著槍
支的型號、式樣、號碼，購買者的名字和簽名。
梅森一頁頁地翻看，終於發現32 口逕自動手槍的登記內容。
“就是它了。”他說。
斯坦伯格探過身，盯著記錄。
“它怎麽啦？”
“今天，或是明天什麽時候，我會和一個人來這兒，”梅森說，“你一
見他，就用力點頭，說‘就是這人，就是這個人，就這個人，沒錯了’。我
會問你是否肯定是這個人，你愈加肯定。他會否認，他越是否認，你就越是
肯定！”
索爾·斯坦伯格噘起他那厚嘴唇：“那可不是鬧著玩的呀。”
梅森搖搖頭。
“你要是在法庭上這樣說，那當然非同小可，”他承認道，“可你不是
到法庭去作證。你隻是對這個人這樣說，沒有任何其他人。而且你也不是說
</br>