第48頁
移花接木+別墅疑雲（梅森探案係列） 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
他幹了什麽。僅僅是把他認作這個人罷了。這以後你到店後麵去，把槍隻登
記表給我留在這兒就是了。你明白我的意思嗎？”
“自然，自然，”斯坦伯格說，“我很明白。不過有一點不清楚。”
“什麽？”梅森問。
“那50 美元是從哪兒來的？”
梅森拍拍褲兜：“這不，在這兒，索爾。”他掏出一遝鈔票，從裏麵拿
出50 美元，遞給當鋪老闆。
“你要帶什麽人來？”他問，“是這麽迴事嗎？”
“我要帶個人來，”梅森說，“我也許要做點兒戲，不過你照著我說的
做就行了。這樣行嗎？”
當鋪老闆用他胖乎乎的手指把50 美元愛惜地折起來。
“我的朋友，”他說，“你幹什麽對我都無所謂，我說什麽都行，而且
會說得響響亮亮的，你放心吧。”
“那就好，”梅森說，“到時候指認那個人時，不要動搖。”
斯坦伯格把50 美元揣進兜裏。“那當然了。”他說，頭搖得像個撥郎鼓
似的。
佩裏·梅森吹著口哨走出當鋪。
14
弗蘭克·洛克坐在編輯部辦公室，兩眼盯著佩裏·梅森。
“我知道他們在找你呢。”他說。
“誰在找我？”佩裏·梅森漫不經心地問。
“記者、警察、偵探，好多人吶。”洛克說。
“我見他們了。”
“今天下午？”
“也許昨天夜裏。怎麽了？”
“沒什麽，”洛克迴答，“隻不過他們現在找你的方式不同罷了。你有
什麽事？”
“我就是順道來這兒告訴你愛娃·貝爾特已經書麵請求對她丈夫的遺產
管理了。”
“這和我有何相幹？”洛克問道。他那淺褐色的眼睛盯著佩裏·梅森。
“這意味著愛娃·貝爾特從現在起開始掌管一切事務。你要聽命於她
了。”梅森說，“還意味著，由於我是代理她的委託律師，你要從我這裏聽
取命令。你首先要做的事情就是要封殺任何有關比奇伍德酒店事件
的文稿。”
“事情真是這樣嗎？”洛克不無嘲諷地說。
“事情麽，”梅森強調地說，“就是這樣。”
“你是一個人們說的那種樂觀者吧。”
“也許是，也許不是。你給愛娃·貝爾特打個電話好了。”
“我不必給愛娃·貝爾特或者其他任何人打電話。我在管理這張報紙。”
“你準備就這樣下去，是嗎？”
“就是這樣。”洛克不加思索地說。
“如果我們找個僻靜無人的地方我會再跟你談的。”
“你得談得比上次好點兒，”洛克說，“否則我沒興趣去。”
“那麽，我們也許可以隨便走走，看看能不能達成共識。”
“幹嘛不在這兒談？”
“你可知道我對這個地方的感覺如何，”梅森告訴他，“這個地方叫我
不安。我不安的時候不會談什麽的。”
洛克遲疑了一下，最後說：“那麽，最多給你15 分鍾時間。這一次你得
說點正經的。”
“我會坦言直陳的。”梅森接上。
“好吧，我總是樂意去冒險的。”洛克說。
他拿上帽子，跟梅森一塊兒來到大街上。
“我們是不是叫輛計程車四下跑跑，直到我們找到一個看上去差不多的
地方，在那兒我們可以談。”洛克說。
“那我們走過這個街區，繞到街角那邊去。我要肯定我們找的計程車是
沒有被人事先安排的。”梅森說。
洛克扮了個怪相：“哦，別來這種小孩子把戲，梅森！放穩重點！我在
辦公室裝監聽設置，僅僅是當我需要的時候，可以有個證人聽到談話的內容，
但別以為我會費神費力在外邊也裝一堆這玩意兒，所以你不妨有什麽說什
麽。你盡可以從摩天大樓頂上把你以前說的任何話喊出來，也不會產生任何
影響。”
梅森搖搖頭。
“不，”他說，“當我幹正事時，我隻用一種方式來辦。”
洛克皺皺眉，“我可不喜歡你的方式。”
“很多人都不喜歡。”梅森承認道。
洛克站著不動：“這對你有何幫助呢？梅森，我可要迴辦公室了。”
“要是這樣，你會後悔的。”梅森警告他。
洛克稍一猶豫，最後還是聳了聳肩膀。
“好吧，”他說，“咱們走吧。反正已走了這麽遠了，我倒想看看究竟。”
梅森在前，兩人沿著街一直走到索爾·斯坦伯格的當鋪。
“我們進去。”梅森說。
洛克瞥他一眼，目光裏閃過一絲懷疑。“我不會在那裏邊談的。”他說。
</br>
記表給我留在這兒就是了。你明白我的意思嗎？”
“自然，自然，”斯坦伯格說，“我很明白。不過有一點不清楚。”
“什麽？”梅森問。
“那50 美元是從哪兒來的？”
梅森拍拍褲兜：“這不，在這兒，索爾。”他掏出一遝鈔票，從裏麵拿
出50 美元，遞給當鋪老闆。
“你要帶什麽人來？”他問，“是這麽迴事嗎？”
“我要帶個人來，”梅森說，“我也許要做點兒戲，不過你照著我說的
做就行了。這樣行嗎？”
當鋪老闆用他胖乎乎的手指把50 美元愛惜地折起來。
“我的朋友，”他說，“你幹什麽對我都無所謂，我說什麽都行，而且
會說得響響亮亮的，你放心吧。”
“那就好，”梅森說，“到時候指認那個人時，不要動搖。”
斯坦伯格把50 美元揣進兜裏。“那當然了。”他說，頭搖得像個撥郎鼓
似的。
佩裏·梅森吹著口哨走出當鋪。
14
弗蘭克·洛克坐在編輯部辦公室，兩眼盯著佩裏·梅森。
“我知道他們在找你呢。”他說。
“誰在找我？”佩裏·梅森漫不經心地問。
“記者、警察、偵探，好多人吶。”洛克說。
“我見他們了。”
“今天下午？”
“也許昨天夜裏。怎麽了？”
“沒什麽，”洛克迴答，“隻不過他們現在找你的方式不同罷了。你有
什麽事？”
“我就是順道來這兒告訴你愛娃·貝爾特已經書麵請求對她丈夫的遺產
管理了。”
“這和我有何相幹？”洛克問道。他那淺褐色的眼睛盯著佩裏·梅森。
“這意味著愛娃·貝爾特從現在起開始掌管一切事務。你要聽命於她
了。”梅森說，“還意味著，由於我是代理她的委託律師，你要從我這裏聽
取命令。你首先要做的事情就是要封殺任何有關比奇伍德酒店事件
的文稿。”
“事情真是這樣嗎？”洛克不無嘲諷地說。
“事情麽，”梅森強調地說，“就是這樣。”
“你是一個人們說的那種樂觀者吧。”
“也許是，也許不是。你給愛娃·貝爾特打個電話好了。”
“我不必給愛娃·貝爾特或者其他任何人打電話。我在管理這張報紙。”
“你準備就這樣下去，是嗎？”
“就是這樣。”洛克不加思索地說。
“如果我們找個僻靜無人的地方我會再跟你談的。”
“你得談得比上次好點兒，”洛克說，“否則我沒興趣去。”
“那麽，我們也許可以隨便走走，看看能不能達成共識。”
“幹嘛不在這兒談？”
“你可知道我對這個地方的感覺如何，”梅森告訴他，“這個地方叫我
不安。我不安的時候不會談什麽的。”
洛克遲疑了一下，最後說：“那麽，最多給你15 分鍾時間。這一次你得
說點正經的。”
“我會坦言直陳的。”梅森接上。
“好吧，我總是樂意去冒險的。”洛克說。
他拿上帽子，跟梅森一塊兒來到大街上。
“我們是不是叫輛計程車四下跑跑，直到我們找到一個看上去差不多的
地方，在那兒我們可以談。”洛克說。
“那我們走過這個街區，繞到街角那邊去。我要肯定我們找的計程車是
沒有被人事先安排的。”梅森說。
洛克扮了個怪相：“哦，別來這種小孩子把戲，梅森！放穩重點！我在
辦公室裝監聽設置，僅僅是當我需要的時候，可以有個證人聽到談話的內容，
但別以為我會費神費力在外邊也裝一堆這玩意兒，所以你不妨有什麽說什
麽。你盡可以從摩天大樓頂上把你以前說的任何話喊出來，也不會產生任何
影響。”
梅森搖搖頭。
“不，”他說，“當我幹正事時，我隻用一種方式來辦。”
洛克皺皺眉，“我可不喜歡你的方式。”
“很多人都不喜歡。”梅森承認道。
洛克站著不動：“這對你有何幫助呢？梅森，我可要迴辦公室了。”
“要是這樣，你會後悔的。”梅森警告他。
洛克稍一猶豫，最後還是聳了聳肩膀。
“好吧，”他說，“咱們走吧。反正已走了這麽遠了，我倒想看看究竟。”
梅森在前，兩人沿著街一直走到索爾·斯坦伯格的當鋪。
“我們進去。”梅森說。
洛克瞥他一眼，目光裏閃過一絲懷疑。“我不會在那裏邊談的。”他說。
</br>