第46頁
移花接木+別墅疑雲（梅森探案係列） 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“弗蘭克·洛克嘛，”他說，“就是那個簽署《軼聞縱覽》特殊帳戶支
票讓你每兩個星期兌換一次現金的人。”“你算是一個精明能幹的傢夥，不
是嗎？”她說。“我調查過了。”他承認。
“那麽，說說看。”
“洛克隻是一個傀儡而已。一個名叫貝爾特的人才是這份小報的真正主
人。洛克聽貝爾特的指令辦事。”她兩臂伸開，打個哈欠：“哦，那和我有
什麽關係？你帶煙了嗎？”
梅森給她一支煙。她走近他，梅森劃著名火柴給她把煙點上。她又走過去
坐到床上，兩腳放到身下，抱住雙膝。“說下去呀，”她說，“看你興致高
昂，我估計你不走我也睡不了。”
“今天你不能再睡了。”
“為什麽？”
“門外邊有張早報。你想看一看嗎？”
“幹嘛？”
“上麵全是喬治·貝爾特被殺的消息。”
“我討厭早飯前聽人說謀殺的故事。”
“對這起謀殺的報導，你會感興趣的。”
“好吧，”她說，“去把報紙給我拿來吧。”他對她搖搖頭。
“不，”他說，“你自己拿吧。不然的話，當我一開門就可能會被推出
去的。”
她起身下床，不慌不忙地噴著煙，穿過房間走過去把門打開，伸手從地
上撿起報紙。
貝爾特被謀殺成為報紙的標題新聞。她迴到床邊，坐上去，腳放在身下，
盤起雙膝，一字一句地讀起來，邊讀邊抽菸。
“這個嘛，”她說，“我還是不明白這和我的生活有什麽關係。不就是
某個人被殺了嗎。太倒黴了，但可能是他自找的。”
“的確是這樣。”梅森說。
“那麽，就憑這個不讓我睡覺嗎？”
“你如果動動腦袋瓜，”他耐著性子解釋道，“你會發現貝爾特夫人已
經處在控製全部房產的位置，而我現在受託做貝爾特夫人的代理律師。”
“哦？”
“你一直在敲詐弗蘭克·洛克，”他說，“洛克為了付被敲詐的錢，一
直在挪用信託基金。《軼聞縱覽》的那個特別帳戶是他用來買情報的帳戶。
他卻把錢給了你。”
“我是清白的，”她說著把報紙拋到地上，“別的我就不管了。”
他對她大笑。
“敲詐又是怎麽迴事？”
“我不知道你在說什麽？”
“哦，是的，你知道我在說什麽，埃絲特。你是在為喬治亞的那件事敲
詐他。”
這句話觸動了她。她的臉變了顏色，她的眼裏第一次出現震驚的神情。
梅森緊追不捨。
“這事兒，”他說，“看起來可不妙。你可能己聽說過得到賠償而不起
訴的事吧？在本州這可算是犯罪，你知道。”
她警惕地打量著他。“你不是偵探，隻是一個律師？”
“隻是一個律師。”
“那好，”她說，“你想要什麽？”
“現在你算是開始說正事兒了。”
“我可沒說，我在聽。”
“昨天夜裏你和弗蘭克·洛克在一起。”他說。
“誰說我和他在一起？”
“我說的。你跟他一起出去，後來又迴到這兒，他在這兒呆到早上。”
“我是個自由、清白的21 歲女子，”她說，“這是我的家。我想隻要我
願意，我有權利接待男性朋友。”
“當然你有這個權利，”他說，“下一個問題是你有沒有足夠的意識知
道你的麵包哪一麵有黃油？”
“你這是什麽意思？”
“昨晚上你們迴到這個房間後幹了什麽？”
“當然啦，聊天唄。”
“那好，”他對她說，“你們叫人送來酒，坐著閑聊，後來你困了就上
床睡覺。”
“誰說的？”她問。
“我說的，”他說，“這也是你準備說的。你覺得發困然後就什麽也不
知道了。”
她目光似有所思：“你什麽意思？”
梅森說話的樣子像是一個教師正在給小學生上課：“你很睏乏，又一直
喝酒。你穿上睡衣上床睡覺，大約11 點40 分。這之後發生的事你就不知道
了。你並不知道弗蘭克·洛克什麽時間離開這房間。”
“如果我說我上床睡覺，這會對我有什麽好處？”她詢問道。
“我認為貝爾特夫人會十分願意不去管那被挪用的帳戶，如果你就像我
提到的那樣去上床睡覺了。”梅森的語調很隨便。
“可，我沒上床睡覺。”
“你最好仔細想想。”
她用她那雙大大的、帶有幾分審視的眼睛盯著他，沒說什麽。
</br>
票讓你每兩個星期兌換一次現金的人。”“你算是一個精明能幹的傢夥，不
是嗎？”她說。“我調查過了。”他承認。
“那麽，說說看。”
“洛克隻是一個傀儡而已。一個名叫貝爾特的人才是這份小報的真正主
人。洛克聽貝爾特的指令辦事。”她兩臂伸開，打個哈欠：“哦，那和我有
什麽關係？你帶煙了嗎？”
梅森給她一支煙。她走近他，梅森劃著名火柴給她把煙點上。她又走過去
坐到床上，兩腳放到身下，抱住雙膝。“說下去呀，”她說，“看你興致高
昂，我估計你不走我也睡不了。”
“今天你不能再睡了。”
“為什麽？”
“門外邊有張早報。你想看一看嗎？”
“幹嘛？”
“上麵全是喬治·貝爾特被殺的消息。”
“我討厭早飯前聽人說謀殺的故事。”
“對這起謀殺的報導，你會感興趣的。”
“好吧，”她說，“去把報紙給我拿來吧。”他對她搖搖頭。
“不，”他說，“你自己拿吧。不然的話，當我一開門就可能會被推出
去的。”
她起身下床，不慌不忙地噴著煙，穿過房間走過去把門打開，伸手從地
上撿起報紙。
貝爾特被謀殺成為報紙的標題新聞。她迴到床邊，坐上去，腳放在身下，
盤起雙膝，一字一句地讀起來，邊讀邊抽菸。
“這個嘛，”她說，“我還是不明白這和我的生活有什麽關係。不就是
某個人被殺了嗎。太倒黴了，但可能是他自找的。”
“的確是這樣。”梅森說。
“那麽，就憑這個不讓我睡覺嗎？”
“你如果動動腦袋瓜，”他耐著性子解釋道，“你會發現貝爾特夫人已
經處在控製全部房產的位置，而我現在受託做貝爾特夫人的代理律師。”
“哦？”
“你一直在敲詐弗蘭克·洛克，”他說，“洛克為了付被敲詐的錢，一
直在挪用信託基金。《軼聞縱覽》的那個特別帳戶是他用來買情報的帳戶。
他卻把錢給了你。”
“我是清白的，”她說著把報紙拋到地上，“別的我就不管了。”
他對她大笑。
“敲詐又是怎麽迴事？”
“我不知道你在說什麽？”
“哦，是的，你知道我在說什麽，埃絲特。你是在為喬治亞的那件事敲
詐他。”
這句話觸動了她。她的臉變了顏色，她的眼裏第一次出現震驚的神情。
梅森緊追不捨。
“這事兒，”他說，“看起來可不妙。你可能己聽說過得到賠償而不起
訴的事吧？在本州這可算是犯罪，你知道。”
她警惕地打量著他。“你不是偵探，隻是一個律師？”
“隻是一個律師。”
“那好，”她說，“你想要什麽？”
“現在你算是開始說正事兒了。”
“我可沒說，我在聽。”
“昨天夜裏你和弗蘭克·洛克在一起。”他說。
“誰說我和他在一起？”
“我說的。你跟他一起出去，後來又迴到這兒，他在這兒呆到早上。”
“我是個自由、清白的21 歲女子，”她說，“這是我的家。我想隻要我
願意，我有權利接待男性朋友。”
“當然你有這個權利，”他說，“下一個問題是你有沒有足夠的意識知
道你的麵包哪一麵有黃油？”
“你這是什麽意思？”
“昨晚上你們迴到這個房間後幹了什麽？”
“當然啦，聊天唄。”
“那好，”他對她說，“你們叫人送來酒，坐著閑聊，後來你困了就上
床睡覺。”
“誰說的？”她問。
“我說的，”他說，“這也是你準備說的。你覺得發困然後就什麽也不
知道了。”
她目光似有所思：“你什麽意思？”
梅森說話的樣子像是一個教師正在給小學生上課：“你很睏乏，又一直
喝酒。你穿上睡衣上床睡覺，大約11 點40 分。這之後發生的事你就不知道
了。你並不知道弗蘭克·洛克什麽時間離開這房間。”
“如果我說我上床睡覺，這會對我有什麽好處？”她詢問道。
“我認為貝爾特夫人會十分願意不去管那被挪用的帳戶，如果你就像我
提到的那樣去上床睡覺了。”梅森的語調很隨便。
“可，我沒上床睡覺。”
“你最好仔細想想。”
她用她那雙大大的、帶有幾分審視的眼睛盯著他，沒說什麽。
</br>