第41頁
移花接木+別墅疑雲（梅森探案係列） 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
了。”
“這就是你的陰謀詭計，對不對？”
“我沒有任何詭計。我說的是實話。”她的聲音甜甜的，隻是避開他的
目光。
梅森嘆口氣：“我還從來沒有背叛過一個委託人，不管他是有罪的還是
清白的，”他說，“我總是努力記住這點。但是，我向上帝保證：這迴我真
忍不住要不管你了！”
她坐在床上，手帕依然纏在手指上繞來繞去。
稍後，他又說道：“我離開你家在下山迴來的路上，在你打電話給我的
那家雜貨店停了一會兒和店員談了談。他看著你走進電話間，這當然是很自
然的。一個女人，穿著夜禮服，罩著男外套，渾身濕漉漉的，午夜後走進一
個通宵雜貨店的電話間，很自然地會引人注意。這個店員告訴我你打了兩個
電話。”
她睜大雙眼看著他，但什麽也沒說。
“除了我，你還給誰打了電話？”他問。
“沒有別人，”她說，”那店員搞錯了。”
佩裏·梅森戴上帽子，帽沿壓得低低的。他轉身對愛娃·貝爾特兇狠地
說：“無論如何，我得讓你擺脫這件麻煩。我不知道到底怎麽做。但我至少
會要你不扯進麻煩。隻是，上帝作證，這要讓你花錢！”
他猛拉開門，走了出去，進到門廳，然後又是用力一甩身後的門。這時，
黎明的第一束光亮正染上東方的天空。
12
當佩裏·梅森找到哈裏森·伯爾克的女管家時，晨曦正鍍上建築物的頂
端。
她大約有五十七八歲，身子很胖，眼光中充滿了憎惡的敵意。
“我不管你是誰，”她說，樣子很粗暴，“我告訴你他不在這兒。我不
知道他在哪兒。他出去直到午夜左右才迴來，然後接到一個電話，就又出去
了。從那以後，電話就不住地響了一夜。我沒去接，因為我知道他不在。深
更半夜讓我起來，腳太冷。況且我也不喜歡這個時候被人從床上叫起來！”
“他迴來後多久有電話來？”梅森問。
“時間不長，如果這真的和你有關的話。”
“你認為他在等這個電話嗎？”
“我怎麽知道？他迴來時我被吵醒了。我聽見他開門關門的聲音。我正
要再睡著，電話鈴響了，我聽見他說話。之後我聽見他跑到樓上他的房間。
我想他要上床睡覺，不過後來我猜他是正往行李箱裏放東西，因為今天早上
這衣箱不在了。我又聽見他跑下樓梯，摔上前門。”佩裏·梅森說：“那麽，
我猜想全部情況就是這樣了。”她說：“沒錯，就這些！”說著把門“砰”
地關上。梅森鑽進他的車子，在一個旅館前停下，去給他的辦公室打電話。
當他聽到德拉·斯特裏特的聲音時，便說：“梅森先生在嗎？”
“不，他不在，”她說，“您是準？”
“他的一個朋友，”他告訴她，“弗雷德·詹森先生。我想快點兒和
梅森先生聯繫上。”
“我說不上來他在哪兒，”她說得很快，“不過我想他很快就會來這兒。
有幾個人都在找他，其中還有一個叫保羅·德雷克的，我想可能和他有約。
也許他很快就會來的。”
“那麽好吧，”梅森不經意地說，“我再打電話吧。”
“您沒有什麽話讓我轉達嗎？”她問。
“沒有，”他告訴她，“我會再打電話來。”
他撥了德雷克偵探事務所的號碼。保羅·德雷克接了電話。
“要是有人能聽見的話，就別胡言亂語，保羅，”梅森說，“因為我感
覺有不少人想問我一些我現在不想迴答的問題。你知道我是誰？”
“是的，”德雷克答道，“我這兒給你搞到了可笑的情報。”
“說。”
“我去了這傢夥的家。就是那個住西69 街的，我發現了可笑的情況。”
“說下去。”梅森告訴他。
“這傢夥午夜稍晚點兒接到一個電話，之後便告訴他妻子說有要事出城
一趟。他往衣箱裏塞了些東西，大概差15 分鍾1 點的時候，一輛汽車來接他，
他坐上就走了。他對他妻子說他會再跟她聯繫。今天早上她收到一封電報說：
‘一切都好，不要擔心。愛你。’，她就知道這麽多。很自然的，她有點兒
擔心。”
“很好。”梅森說。
“這對你有什麽參考嗎？”德雷克問。
“我想有的，”梅森說，“我得想想這件事。這件事非同一般。你有沒
有搞到洛克的什麽新東西？”
德雷克的聲音透出興奮：“我還沒有搞到你想要知道的東西，佩裏。不
過我想我已找對路子了。你記得惠爾賴特旅館的那個女人嗎？那個埃絲特·林
</br>
“這就是你的陰謀詭計，對不對？”
“我沒有任何詭計。我說的是實話。”她的聲音甜甜的，隻是避開他的
目光。
梅森嘆口氣：“我還從來沒有背叛過一個委託人，不管他是有罪的還是
清白的，”他說，“我總是努力記住這點。但是，我向上帝保證：這迴我真
忍不住要不管你了！”
她坐在床上，手帕依然纏在手指上繞來繞去。
稍後，他又說道：“我離開你家在下山迴來的路上，在你打電話給我的
那家雜貨店停了一會兒和店員談了談。他看著你走進電話間，這當然是很自
然的。一個女人，穿著夜禮服，罩著男外套，渾身濕漉漉的，午夜後走進一
個通宵雜貨店的電話間，很自然地會引人注意。這個店員告訴我你打了兩個
電話。”
她睜大雙眼看著他，但什麽也沒說。
“除了我，你還給誰打了電話？”他問。
“沒有別人，”她說，”那店員搞錯了。”
佩裏·梅森戴上帽子，帽沿壓得低低的。他轉身對愛娃·貝爾特兇狠地
說：“無論如何，我得讓你擺脫這件麻煩。我不知道到底怎麽做。但我至少
會要你不扯進麻煩。隻是，上帝作證，這要讓你花錢！”
他猛拉開門，走了出去，進到門廳，然後又是用力一甩身後的門。這時，
黎明的第一束光亮正染上東方的天空。
12
當佩裏·梅森找到哈裏森·伯爾克的女管家時，晨曦正鍍上建築物的頂
端。
她大約有五十七八歲，身子很胖，眼光中充滿了憎惡的敵意。
“我不管你是誰，”她說，樣子很粗暴，“我告訴你他不在這兒。我不
知道他在哪兒。他出去直到午夜左右才迴來，然後接到一個電話，就又出去
了。從那以後，電話就不住地響了一夜。我沒去接，因為我知道他不在。深
更半夜讓我起來，腳太冷。況且我也不喜歡這個時候被人從床上叫起來！”
“他迴來後多久有電話來？”梅森問。
“時間不長，如果這真的和你有關的話。”
“你認為他在等這個電話嗎？”
“我怎麽知道？他迴來時我被吵醒了。我聽見他開門關門的聲音。我正
要再睡著，電話鈴響了，我聽見他說話。之後我聽見他跑到樓上他的房間。
我想他要上床睡覺，不過後來我猜他是正往行李箱裏放東西，因為今天早上
這衣箱不在了。我又聽見他跑下樓梯，摔上前門。”佩裏·梅森說：“那麽，
我猜想全部情況就是這樣了。”她說：“沒錯，就這些！”說著把門“砰”
地關上。梅森鑽進他的車子，在一個旅館前停下，去給他的辦公室打電話。
當他聽到德拉·斯特裏特的聲音時，便說：“梅森先生在嗎？”
“不，他不在，”她說，“您是準？”
“他的一個朋友，”他告訴她，“弗雷德·詹森先生。我想快點兒和
梅森先生聯繫上。”
“我說不上來他在哪兒，”她說得很快，“不過我想他很快就會來這兒。
有幾個人都在找他，其中還有一個叫保羅·德雷克的，我想可能和他有約。
也許他很快就會來的。”
“那麽好吧，”梅森不經意地說，“我再打電話吧。”
“您沒有什麽話讓我轉達嗎？”她問。
“沒有，”他告訴她，“我會再打電話來。”
他撥了德雷克偵探事務所的號碼。保羅·德雷克接了電話。
“要是有人能聽見的話，就別胡言亂語，保羅，”梅森說，“因為我感
覺有不少人想問我一些我現在不想迴答的問題。你知道我是誰？”
“是的，”德雷克答道，“我這兒給你搞到了可笑的情報。”
“說。”
“我去了這傢夥的家。就是那個住西69 街的，我發現了可笑的情況。”
“說下去。”梅森告訴他。
“這傢夥午夜稍晚點兒接到一個電話，之後便告訴他妻子說有要事出城
一趟。他往衣箱裏塞了些東西，大概差15 分鍾1 點的時候，一輛汽車來接他，
他坐上就走了。他對他妻子說他會再跟她聯繫。今天早上她收到一封電報說：
‘一切都好，不要擔心。愛你。’，她就知道這麽多。很自然的，她有點兒
擔心。”
“很好。”梅森說。
“這對你有什麽參考嗎？”德雷克問。
“我想有的，”梅森說，“我得想想這件事。這件事非同一般。你有沒
有搞到洛克的什麽新東西？”
德雷克的聲音透出興奮：“我還沒有搞到你想要知道的東西，佩裏。不
過我想我已找對路子了。你記得惠爾賴特旅館的那個女人嗎？那個埃絲特·林
</br>